ラインを一回越える

「一服でラインを越える」
ブリューワー＆シップリーのシングル
アルバム「Tarkio」より
B面	「ああママ」
リリース	1971年3月（米国）
ジャンル	ロック[1]
長さ	3 : 16
ラベル	カーマ・スートラ・レコード
作詞家	マイク・ブリューワー、トム・シップリー
プロデューサー	ニック・グラヴェニテス
ブリューワー＆シップリーのシングル年表
「ワン・トーク・オーバー・ザ・ライン」 （1971年） 「タルキオ・ロード」 （1971年）

「ワン・トーク・オーバー・ザ・ライン」は、アメリカのフォークロックデュオ、ブリューワー＆シップリーが作詞作曲し演奏した曲です。1970年のLP 『ターキオ』に収録されており、1971年初頭にデビューシングルとしてリリースされました。

マイク・ブリューワーは、この曲の起源について次のように語っている。「ある日、僕たちはかなり酔っ払っていて、トムが『おい、今夜は一服しすぎだ』と言ったんだ。その響きが気に入ったので、それをもとに曲を書いたんだ。」^[2]

この曲は、バンドがメラニーのオープニングアクトとしてツアー中に、アンコールを受けたものの他に演奏する曲がなくなってしまった後に人気を博した。^[3]

2012年のインタビューで、ブリューワーは「当時所属していたレコード会社の社長が舞台裏に来て、『おい、これを録音してLPに加えろ』と言ったんだ。僕たちは『本当か？まあいいか』って感じだった。曲を真剣に受け止めてさえいなかった。言うまでもなく、彼らがそれをリリースしたことは僕たちにとって大きな驚きだったし、大ヒットしただけでなく、多くの論争を巻き起こした。政府が僕たちを厳しく非難したんだ」と語っている。^[4]

1971年、連邦通信委員会はラジオ局運営者に対して次のような指針を出した。「あるレコードが薬物乱用の危険性を描写しているか、あるいは逆に違法薬物の使用を奨励しているかは、免許者の判断に委ねられている。このような運営方法は、免許者がその局で放送される放送内容を適切に管理する責任と義務を負うという基本原則に明らかに違反している。このことは、ラジオ局の運営を継続することが公共の利益にかなうかどうかという重大な疑問を提起する。」^[5]

このことは萎縮効果をもたらし、いくつかのラジオ局は「ワン・トーク・オーバー・ザ・ライン」のような人気曲の放送を中止した。他のラジオ局は抗議のため、さらに頻繁にその曲を放送した。^[要出典]

この曲は1971年春に米国ビルボードホット100で第10位、キャッシュボックスで第8位^{[6]に達し、デュオ唯一のトップ40ヒットとなった。また、カナダでは第5位[7]}、ニュージーランドでは第7位に達した^{[8] 。}

一部の人にとって、この歌詞はキリスト教の救済信仰を想起させ、クリスチャンロックの雰囲気を醸し出していた。(例えば、「Waiting for the train to come home sweet Mary」など) 「toke」という単語が薬物に言及していることを理解せずに、 1971年初頭にゲイル・ファレルとディック・デイルがローレンス・ウェルク・ショーでカバーバージョンを演奏した。(ウェルクは、この曲の薬物への言及や「toke」という単語の意味を知らなかったようで、この曲が「現代の霊歌」であると誤って結論付けた後にプログラムした。) ^[要出典]

長年エルヴィス・プレスリーのピアニストを務め、ロックの殿堂入りアーティストでもあるフロイド・クレイマーは1971年にインストゥルメンタル版を録音した。^{[14] [15]}

この曲は、ハンター・S・トンプソンの1971年の小説『ラスベガスをやっつけろ』の冒頭でよく言及されており、 1998年の同名映画ではドクター・ゴンゾ（ベニチオ・デル・トロ）が「歌った」。^[要出典] 2014年の映画『セント・ヴィンセント』では、ビル・マーレイのヘッドフォンから「ワン・トーク・オーバー・ザ・ライン」が流れ、サウンドトラックのクレジットにも記載されている。^[要出典]

• 1970年代のアメリカの一発屋リスト

• YouTubeの Brewer & Shipley の「One Toke Over the Line」
• YouTube のローレンス・ウェルク・ショー版で、ウェルクはこの曲を「現代のスピリチュアル」と呼んでいます。