Loading article…
ヘンリー・ボルトン | |
|---|---|
 2017年にロンドンで行われた「Save Our Services」キャンペーンで演説するボルトン氏 | |
| 英国独立党の党首 | |
| 在任期間 ：2017年9月29日～2018年2月17日 | |
| 副 | マーゴット・パーカー |
| 先行 | ポール・ナットル |
| 後継者 | ジェラルド・バッテン |
| UKIP防衛担当スポークスマン | |
| 在任期間 ：2018年1月15日～2018年2月17日 | |
| 先行 | ビル・エサリッジ |
| 後継者 | レイ・フィンチ |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ヘンリー・デイヴィッド・ボルトン 1963年3月2日 ケニア、ナイロビコロニー |
| 政党 | 独立した |
| その他の政治的 所属 | 我が国民（2018年～2019年） 英国独立党（2014年～2018年） 自由民主党（1999年～2014年） |
| 配偶者たち |
|
| 子供たち | 3 |
| 教育 | ロイヤル ミリタリー アカデミー サンドハースト- TA 任命コース (2 週間) |
| 軍歴 | |
| 忠誠 |  イギリス |
| サービス |  イギリス陸軍 |
| 勤続年数 | 1979–2000 |
| ランク | キャプテン |
| サービス番号 | 540249 |
| 受賞歴 | OBE NATOボスニア作戦勲章 国連コソボ派遣勲章 アフガニスタン民間従軍勲章 |
ヘンリー・デイヴィッド・ボルトン OBE（1963年3月2日生まれ）は、2017年9月29日から2018年2月17日まで英国独立党（UKIP）の党首を務めた元イギリスの政治家である。彼はイギリス陸軍に勤務し、伍長の階級に達し、さらに正規軍から領土軍に転属した後、大尉の階級に達した。ボルトンは警察官を務めたこともある。
ボルトン氏は2017年の党首選挙で勝利した後UKIPの党首となり、2018年1月には国防報道官も兼任した。ボルトン氏は党員との関係と、その党員が友人にハリー王子の婚約者メーガン・マークルについて行った人種差別的発言をめぐる論争を受けて、2018年2月に党首の座を解かれた。ボルトン氏の辞任はUKIPにとって18か月で4度目の党首選挙の引き金となった。ボルトン氏はその後、UKIPのような欧州懐疑派の立場をとるOneNationという新しい政党を設立する計画を発表した。Our Nationという名前で2018年10月31日に選挙管理委員会に登録されたが、2019年11月4日に登録抹消された。
幼少期とキャリア
ボルトンは1963年3月2日、イギリス領ケニアのナイロビで生まれた。 1979年から1990年まで王立軽騎兵隊に所属し、伍長に昇進した。1990年に正規軍を除隊した後、8年間テムズバレー警察の巡査を務め、その間、優れた勇敢さで賞を受賞した。[1]
警察に勤務するかたわら、ボルトンはパートタイムの領土軍に入隊し、1992年にウェセックス連隊の将校に任命された。[2] 2年後、彼は大尉に昇進した。[3]ウェセックス連隊の解散後、ボルトンは王立グロスターシャー・バークシャー・ウィルトシャー連隊と王立ライフル義勇隊でパートタイムで勤務し、2000年に領土軍を退役した。[4]
彼は1998年にテムズバレー警察を退職し、アフガニスタンなどの敵対的な環境での外務省の仕事を含む海外の安全保障と警察の役職に就いた。[1]
ボルトン氏は、アフガニスタンのヘルマンド州で州復興チームの安定化チームリーダーを務めた後、2013年の新年叙勲で「国際安全保障と安定化への貢献」により大英帝国勲章オフィサーを授与された。[5] [6]
初期の政治経歴
ボルトン氏は2005年の総選挙で自由民主党の候補者としてサリー州ラニーミード・アンド・ウェイブリッジ選挙区に立候補したが、2014年に英国独立党（UKIP）に入党し、自分の考えを表明する政党のほうが居心地が良いと述べた。[1] 2015年にはシェプウェイ地区議会選挙にUKIPの候補者として立候補した。[7]
ボルトン氏は2016年のケント警察・犯罪委員長選挙でUKIPの候補者となり、保守党候補のマシュー・スコット氏に次ぐ2位となった。[8]
2017年、ボルトンはリメンブランス・ライン協会の遺産グループの副会長となり、フォークストンの遺産、芸術、観光フォーラムの創設メンバーとなった。[9]
UKIPのリーダー
2017年7月、ボルトン氏はUKIPの次期党首選挙に立候補すると宣言した。[10] 11人の候補者の中では比較的無名だったが、他の候補者が撤退するにつれて立場が改善し、党の欧州議会議員4人、ジェームズ・カーバー、ジル・シーモア、マイク・フックム、レイ・フィンチの支持を得た。[11]元UKIP党首のナイジェル・ファラージ氏が党首選に立候補する際の政治的審判を務めた。[12]
2017年8月、ボルトン氏はアン・マリー・ウォーターズ氏を党首に選出する決定に異議を唱えた。 [13]ボルトン氏は、ウォーターズ氏は過去の選挙で除外されたため「適格」とはみなされておらず、彼女の立候補は党の手続き規則に違反していると述べた。[14]ボルトン氏は、党に対する反訴につながる可能性に直面し、異議を撤回した。[15]その後、間違った候補者が党首に選出された場合、UKIPは「英国ナチ党」になる危険があると述べたと報道された。[16]
ボルトン氏は党首選挙運動の後半で英国のEU離脱について語り、UKIPには「すべての人にとってEU離脱が成功となるよう道義的責任がある」と述べた。[17]
勝利後の9月28日、ボルトン氏は「ブレグジットは我々の中心的な課題だ」と述べ、イスラム教については別途「懸念事項」と宣言したが[18]、反イスラム政策はUKIPにほとんど利益をもたらさないと彼は考えていた。[19]彼の新たな役割が認められ、2017年10月、評論家のイアン・デール氏による「右派で最も影響力のある100人」で86位にランクされた。[20]
UKIPのリーダーシップの喪失
2018年1月4日、ボルトン氏が妻と別れ、30歳近く年下のモデルで党員のジョー・マーニー氏と交際を始めたと報じられた。その結果、ボルトン氏はUKIP党員から党首の座を辞任するよう要求された。[21] [22] 1月14日、マーニー氏がハリー王子の婚約者メーガン・マークル氏に対する人種差別的なコメントを含む一連のSMSメッセージを送信したとの疑惑を受けて、UKIPから除名されたと報じられた。[23]彼女のコメントは移民やグレンフェル・タワーの家族も標的にしていた。[24]翌日、ボルトン氏はマーニー氏との関係を終わらせたと発表したが[25]、1月18日、イブニング・スタンダード紙は2人が一緒にいるところを目撃され続けていると報じた。[26]これらの報道に対し、ボルトン氏は論争は「消え去る」だろうと示唆した。[27]
2018年1月19日、欧州議会議員ジョナサン・アーノットはUKIPからの辞任を発表した。[28]辞任書の中で、アーノットはボルトンに対する信頼を失ったと述べ、ボルトンは「この仕事にふさわしい人物ではない」と感じたが、党内での地位を「争っている」人たちについてはよく思っていないと述べた。[28] 1月21日、UKIP全国執行委員会（NEC）はボルトンに対する不信任決議を採択したが、反対票を投じたのはボルトンだけだった。[29]ボルトンはその日の早い時間に、投票で不信任になったとしても辞任しないと明言していた。党首選挙をもう一度行えば党は崩壊すると感じていたからだ。その結果、UKIP全国執行委員会の緊急会議では、NEC自体に党首を解任する権限がなかったため、ボルトンを解任すべきかどうか党員投票を行うことが決定された。[29] 1月22日、マーゴット・パーカーは、ボルトンが党を「宙ぶらりん」の状態に置いたとして副党首を辞任した。移民担当スポークスマンのジョン・ビックリー、貿易産業担当スポークスマンのウィリアム・ダートマス、その他のスポークスマンも同日辞任した。ボルトンは、党首を辞めるつもりはなく、不満分子の「沼地を一掃する時だ」と応じた。彼はUKIPの全国執行部を「目的に適さない」、改革が必要だとみなした。UKIPの教育担当スポークスマンのデイヴィッド・カーテンは、ボルトンが党員投票で生き残る見込みはないと述べた。[30]
2月17日にバーミンガムで開催された臨時総会では、63%の賛成によりボルトンに対する不信任決議が可決され、ボルトンはUKIP党首の座を解かれ、この決定によりUKIPは18ヶ月間で4度目の党首選挙を行うことになった。 [31]その後、 UKIP党首代行のジェラルド・バッテンはボルトンが離党したと示唆した。[32]
2018年2月22日、ボルトン氏とマーニー氏はITVの昼間の雑誌番組「This Morning」にゲストとして出演し、ボルトン氏はマーニー氏のグレンフェル・タワーに関する発言は文脈を無視して解釈されており、不法移民について議論することが重要だと主張した。[33]
私たちの国
2018年3月6日、ボルトン氏は新しい政党ワンネーションを設立する意向を発表した。この政党は「EUからの完全な独立のために絶え間なくキャンペーンを展開」し、「私がUKIPにもたらしたいと願っていた変化の一部を反映する」ものとなるだろう。[34]ワンネーションの登録申請は選挙管理委員会によって「有権者を誤解させる可能性がある」として却下された。 [35]その名前は既存のイスラム救援慈善団体と同じである。[36]アワ・ネーションは2018年10月31日に選挙管理委員会に登録された。 [37]ボルトン氏が党首、ベン・グレイザー氏が指名役員、ホジソン・バークビー氏が会計係として記載された。登録住所はフォークストンのグランド・ホテルのスイートルームで、[37]ボルトン氏はそこに永住していた。党員料は年間27.50ポンド、または「ジョン・ブル会員」の場合は750ポンドで、これには党首との飲み会と年2回のジョン・ブル・ニュースレターが含まれていた。[38] [a]党は2019年11月4日に登録抹消された。[40]
2019年総選挙
ボルトン氏は、ブレグジット党が選挙区に立候補しないことを決定した後、 2019年の総選挙でフォークストンとハイスで無所属として立候補した。 [41]彼は576票（1％）を獲得した。[42]
政見
ボルトン氏は、政策の有効性はそれが左派か右派かよりも重要だと述べている。[43]自由民主党員として、法と秩序の問題に厳しく対応することは党の原則の一部であると述べた。[44] UKIP党首選挙運動の開始時に、ボルトン氏は女性器切除の慣行に反対することを強調した。[45]
著者
2019年9月、ボルトン氏の著書「What a State!」が出版された。[46]この本では、ボルトン氏が考える現代のイギリス政治リーダーシップの失敗、国会議員の不十分さ、政治リーダーシップの課題、ブレグジット、ポピュリズム、アイデンティティ政治、平等な代表と平等な機会の両立、公務員の制度的文化などが探求されている。序文はレンビット・オピック氏による。『ザ・ニュー・ヨーロピアン』誌のレビューでは、この本はソフォクレス、シェイクスピア、アインシュタインの言葉を引用しているが、アンネ・フランクのように感じたと主張するジョー・マーニー氏の説明ほど優れたものはないと評されている。[47]
私生活
ボルトンの最初の結婚相手はデンマーク人のカリン・ドーン。2人の間には1985年に生まれた娘が1人いる。[21]その結婚は離婚に終わり、ボルトンは2度目にロシア生まれのリディア・グニアコワと結婚した。2018年、グニアコワはボルトンがロシア人のタチアナ・スムロワのために自分を捨てたと語り、彼女はボルトンの3番目の妻となった。[48] [より良い情報源が必要]彼女はタチアナ・スムロワ・ボルトンとして知られ、2人の間には2人の子供がいた。2016年5月、スムロワ・ボルトンはセント・パンクラス駅の電車の中で2人目の子供を出産した。[49] 2017年のクリスマスに2人は別居し、2018年に離婚した。[21]
ボルトン氏は、2017年のクリスマス直前にジョー・マーニー氏と出会い、交際を開始し、妻と2人の幼い子供を残してクリスマスを一緒に過ごした。[50]ボルトン氏は、マーニー氏のSMSメッセージの内容が明るみに出たことでマーニー氏との関係を終わらせたと述べた。そのメッセージでは、当時の婚約者で現在はハリー王子の妻であるメーガン・マークル氏に対するあからさまな人種差別的コメントが含まれていたが、2人はその後も会っていた。[51]ボルトン氏は、マーニー氏のコメントについては知らなかったと述べた。[24]しかし、辞任後の『ディス・モーニング』出演時に、ボルトン氏とマーニー氏は、ボルトン氏が職務を続けようとしていた間に関係が終わったが、その後再燃したことを認めた。 [52]その後、ボルトン氏は、関係が実際に終わったことはなかったと述べた。[53] 2020年8月、ボルトン氏とマーニー氏は別居したと報じられた。[54]
注記
- ^ 「アワ・ネーション」は、1983年にマーティン・ウェブスターによって設立された、それ以前の無関係な英国の極右政党の名前でもあった。[39]
参考文献
- ^ abc フランシス、ポール（2015年11月23日）。「UKIP、来年5月の選挙で元陸軍・警察官のヘンリー・ボルトン氏を犯罪対策委員候補に選出」ケントオンライン。2017年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月1日閲覧。
- ^ 「No. 53060」。ロンドン・ガゼット（付録）。1992年9月28日。16263ページ。
- ^ 「No. 53940」。ロンドン・ガゼット（付録）。1995年1月30日。1369ページ。
- ^ 「No. 55842」。ロンドン・ガゼット（付録）。2000年5月9日。5068ページ。
- 「第55935号」ロンドン・ガゼット（付録）。2000年8月8日、8749ページ。 - ^ 「No. 60367」。ロンドン・ガゼット（付録）。2012年12月29日。25ページ。
- ^ ダーラム大学。「IBRUリサーチ」。ダーラム大学。2015年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月21日閲覧。
- ^ Lennon, Sam (2015年5月9日). 「Shepway District Council results」. Kent Online . 2017年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
- ^ 「ケント州議会下院議員選挙：保守党マシュー・スコット氏が勝利」BBCニュース。2016年5月6日。2017年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月1日閲覧。
- ^ Pyman, Tom (2017年9月19日). 「UKIP党首選候補ヘンリー・ボルトン氏、マンストン空港をめぐり議会議長クリス・ウェルズ氏と衝突」ケントニュース。2017年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月1日閲覧。
-マット・ルクレール（2013年11月20日）。「ネットワーク・レールによるフォークストン港支線閉鎖案は、リメンブランス・ライン協会の鉄道サービスに対する希望に「何の影響も与えない」」ケント・オンライン。2017年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。 - ^ フランシス・ポール（2017年7月19日）「ヘンリー・ボルトン氏、UKIPの次期党首に立候補することを確認」ケント・オンライン。2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
- ^ Powell, Tom (2017年8月4日). 「明らかになった：次期UKIP党首に立候補している11人の候補者」ロンドン・イブニング・スタンダード。2017年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
-フランシス、ポール（2017年8月22日）。「ヘンリー・ボルトンがポール・ナットルの後任としてUKIP党首に就任する可能性は低下」ケント・オンライン。2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
-アンドリュース、マーク（2017年9月3日）。「MEP、元兵士をUKIP党首に支持」シュロップシャー・スター。2017年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月1日閲覧。
-ヘンリー・ボルトン（2017年8月31日）。「#UKIPのリーダーになるための私の立候補を支持してくれた@mikehookemmepに感謝します」。Twitter.com。2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月24日閲覧。
-ヘンリー・ボルトン（2017年8月31日）。「#UKIP MEP @raymondfinch が、UKIPのリーダーを目指す私の立候補を支持してくれました。ありがとう、レイ！」。Twitter.com。2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月24日閲覧。 - ^ フランシス、ポール（2017年9月6日）。「ヘンリー・ボルトンが次期UKIP党首になる可能性は狭まり、ピーター・ウィッテルとアン・マリー・ウォーターズに次ぐ第3候補に」ケント・オンライン。2017年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
- ^ テイラー、ジェフ（2017年8月25日）。「ヘンリー・ボルトン、アンマリー・ウォーターズ氏の党首候補としての立候補を認めるUKIPの決定に異議を唱える」。エコノミック・ボイス。2017年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月1日閲覧。
- ^ McKinney, Conor James (2017年8月29日). 「アイルランド生まれのUKIP党首候補、ネオファシストというレッテルを拒否」アイリッシュ・タイムズ。2017年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
- ^ ベネット、オーウェン（2017年8月28日）。「なぜUKIP支持者でさえ反イスラムの党首候補を排除したいのか」ハフィントンポスト。2017年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター（2017年9月11日）。「UKIPは間違ったリーダーを選べば『英国ナチ党』になる危険あり」ガーディアン。2017年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
- ^ Pyman, Tom (2017年9月21日). 「ヘンリー・ボルトン：UKIPには『Brexitを成功させる道徳的義務がある』」ケントニュース。2017年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
- ^ 「英国独立党、元自由民主党候補を新党首に選出」エコノミスト。2017年9月29日。2017年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
- ^ 「UKIPの奪取に失敗し、極右は追い詰められる」エコノミスト。2017年10月5日。2017年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Dale, Iain (2017年10月2日). 「右派で最も影響力のあるトップ100人: Iain Daleの2017年リスト」LBC。 2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月9日閲覧。
- ^ abc Walter, Stephen (2018年1月). 「UKIP党首ヘンリー・ボルトン、20代のモデルと新たな関係を築く」デイリー・テレグラフ。2018年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月4日閲覧。
- 「UKIP党首ヘンリー・ボルトン、25歳モデルと交際中」BBCニュース。2018年1月4日。2018年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月5日閲覧。 - ^ ウィーラー、キャロライン（2018年1月7日）。「UKIP党首、モデルとの不倫で辞任を命じられる」サンデー・タイムズ、8ページ。
- ^ “UKIP、メーガン・マークルのテキストメッセージを受け党首のガールフレンドを活動停止に”. BBCニュース. 2018年1月14日. 2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月14日閲覧。
- 「UKIP党首のガールフレンド、メーガン・マークルの「人種差別的」発言で停職処分」サンデー・テレグラフ。2018年1月14日。2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月14日閲覧。 - ^ ab ウォーカー、ピーター（2018年1月15日）。「UKIPリーダーの将来はガールフレンドとの別れにもかかわらず不透明」ガーディアン。2018年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月22日閲覧。
- ^ Minelle, Bethany (2018年1月15日). 「UKIP党首ヘンリー・ボルトン、メーガン・マークルの人種問題でジョー・マーニーとの関係を終了」スカイニュース。2018年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月15日閲覧。
- ^ 「UKIP党首、恋人と一緒の写真があるにもかかわらず疎遠だと主張」ロンドン・イブニング・スタンダード。2018年1月18日。2018年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月20日閲覧。
- 「ヘンリー・ボルトンとジョー・マーニー、メーガン・マークルの人種差別発言が飛び交う中一緒にいるところを目撃される」。2018年1月19日。2018年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月20日閲覧。 - ^ “UKIPのヘンリー・ボルトン、ジョー・マーニーとイチャイチャしているところを目撃 – カプラン・ヘラルド”. kaplanherald.com . 2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月20日閲覧。
- 「ヘンリー・ボルトン、恋愛関係は終わったと主張した数日後に親密なディナーをとっているところを目撃され、元カレのテキストメッセージは改ざんされたと主張」ハフィントン・ポストUK。2018年1月17日。2018年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月20日閲覧。 - ^ ab 「ジョナサン・アーノットが党を離脱し、UKIPは別の欧州議会議員を失う」BBCニュース。BBC。2018年1月19日。2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
北東イングランドの欧州議会議員ジョナサン・アーノット氏は、ボルトン氏への信頼を失ったが、彼の後任を「狙っている」人たちのことは気にしないと述べた。同氏はさらに、UKIPは宗教や文化の問題に関する立場を、自分が支持できないほど「転換」したと付け加えた。
- ^ ab 「UKIP党首、不信任投票」BBCニュース2018年1月21日。2018年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月21日閲覧。
- ^ 「反抗的なUKIP党首ヘンリー・ボルトン氏、'沼地を一掃'を目指す」BBCニュース。2018年1月22日。2018年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月22日閲覧。
- ^ 「UKIPメンバー、苦境に立たされた党首ヘンリー・ボルトンの解任に投票」BBCニュース。BBC。2018年2月17日。2018年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月17日閲覧。
-アシュリー・カウバーン（2018年2月17日）。「UKIP、人種差別騒動を受けてヘンリー・ボルトンを党首から解任、18か月で4度目の党首選に」。インディペンデント。インディペンデント・プリント・リミテッド。2018年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月17日閲覧。 - ^ 「元UKIP党首ヘンリー・ボルトンとジョー・マーニー：私たちは人種差別主義者ではない」BBCニュース。BBC。2018年2月22日。2018年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月22日閲覧。
- ^ “元UKIP党首と愛人「私たちは人種差別主義者ではない」” BBCニュース. BBC. 2018年2月22日. 2018年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月23日閲覧。
- ^ 「解任されたUKIP党首ヘンリー・ボルトン氏、新党を設立へ」BBCニュース。BBC。2018年3月6日。 2018年3月6日閲覧。
- ^ 「2018年政党登録決定」（PDF）。選挙管理委員会。 2018年8月17日閲覧。
- ^ 「元UKIP党首ボルトン氏、イスラム慈善団体と名前が衝突するため新党登録不可」スカイニュース。2018年8月17日。 2018年8月17日閲覧。
- ^ ab 選挙管理委員会による登録概要。2018年11月29日閲覧。
- ^ 「ナッツ・アンド・ボルトン」、プライベート・アイ第1484号、2018年11月20日、12ページ。
- ^ ピーター・バーベリス、ジョン・マクヒュー、マイク・ティルデスリー『英国およびアイルランドの政治組織百科事典』ピンター（2000年）192ページ
- ^ 「登録を確認する」。選挙管理委員会。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「2019年総選挙：ヘンリー・ボルトン氏、フォークストン＆ハイス選挙区で無所属で立候補」BBCニュース、2019年11月14日。2019年11月15日閲覧。
- ^ 「2019年総選挙：フォークストン＆ハイス選挙区結果」、BBCニュース、2019年12月13日。2019年12月16日閲覧。
- ^ フランシス・ポール（2017年7月19日）「ヘンリー・ボルトン氏、UKIPの次期党首に立候補することを確認」ケント・オンライン。2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
- ^ 「法と秩序に厳しい姿勢を取ることは自由民主党の原則の一部である」。getSURREY 2005年4月21日。2017年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月1日閲覧。
- ^ パーキンス、エレノア（2017年8月12日）。「ヘンリー・ボルトン、ドーバーでUKIP次期党首に立候補」ケント・オンライン。2017年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
- ^ ボルトン、ヘンリー（2019年9月18日）。What a State!ワイズウォルラスパブリッシング 。ASIN 1916230504 ISBN 978-1916230507。
- ^ スティーブ・アングルシー、「MP、囚人、そして性格の問題」、ニュー・ヨーロピアン、2020年2月14日、2021年7月2日閲覧。ジョー・マーニー：「私はナチスに捕らえられるユダヤ人の少女だったという意味ではありません。ただ、外や窓の近くに行けなかっただけです」。
- ^ 「彼は私に愛情のこもったメッセージを送ってきて、その後私を裏切ったとUKIP党首の妻が語る」メトロ。DMGメディア。2018年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月22日閲覧。
- ^ Proto, Laura (2016年5月16日). 「女性がセント・パンクラス駅に到着したサウスイースタン鉄道で出産…しかし娘の名前はヴィクトリア」ロンドン・イブニング・スタンダード。2017年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
- ^ ウォルター・スティーブン（2018年1月21日）。「UKIP党首ヘンリー・ボルトン、20代のモデルと新たな関係を築く」デイリー・テレグラフ。2018年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月21日閲覧。
- ^ “UKIP党首、メーガン・マークルに対する人種差別的発言を主張しガールフレンドとの関係を終了”.インディペンデント. 2018年1月15日. 2018年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月21日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター、グリアソン、ジェイミー（2018年2月22日）。「元UKIP党首のガールフレンドがグレンフェルの移民発言を擁護」。ガーディアン。ガーディアンメディアグループ。2018年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月22日閲覧。
- ^ ピーター・ウォーカー、「元UKIP党首ヘンリー・ボルトン氏、ジョー・マーニー氏と依然として関係」『ガーディアン』、2018年2月20日。2020年1月14日閲覧。
- ^ フォスター、アリスター、コッカーハム、ソフィー（2020年8月23日）「ジョー・マーニーがヘンリー・ボルトンとの関係が終わったことを明らかにしたため、スキャンダルに見舞われたUKIPファンのパーティーは終わった」サーロック・メール