Loading article…
オリベッティレテラ 22 [oliˈvetti ˈlɛttera ˌventiˈduːe ]は、マルチェロ・ニッゾーリが1949年に設計した携帯型機械式タイプライターです。現在の所有者であるテレコム・イタリアによれば、1950年に設計されたものです。 [1] このタイプライターはイタリアで非常に人気があり、 1954年にコンパッソ・ドーロ賞を受賞しました。 [2] 1959年、イリノイ工科大学はレテラ 22を過去100年間で最も優れたデザインの製品に 選びました。
タイプライターの大きさは約 27 x 37 x 8 cm (キャリッジ リターンレバーにより高さが 1 ～ 2 cm 増し) で、当時の基準では非常に持ち運びやすいものでしたが、重量が 3.7 kg (8.2 ポンド) と重いため、携帯性は多少制限されるかもしれません。
Lettera 22 は、赤いボディと白い鍵盤を備えたSears CourierおよびDiplomatとして米国で再ブランド化され販売されました。1963 年にはOlivetti Lettera 32が後継機となりました。
有名ユーザー
多くの著名人が Lettera 22 を仕事道具として使用してきました。
- ピエル・パオロ・パゾリーニ、ジャーナリスト、作家、監督。
- カルロ・ビオッティ裁判官[3]
- エンツォ・ビアージ、ジャーナリスト、作家
- チェーザレ・マルキ、ジャーナリスト、作家
- インドロ・モンタネッリ、ジャーナリスト、作家
- フィリップ・ロス、作家
- ギュンター・グラス、作家。
力学
Lettera 22 は、斜めのフロントストロークタイプバータイプライターです。タイプバーは、キーが押されるたびにレバーによってタイプバーと紙の間にある赤/黒のインク リボンを叩きます。キーボードの右上近くにある小さなスイッチを使用して、リボンの叩く位置を制御し、黒、赤、またはインクなし (謄写版ステンシル用) で印刷できます。
リボンの動きは、キーを押すたびに発生し、フィード リールにリボンがなくなると自動的に方向が反転します。各ホイールの横にある 2 つの機械センサーは、リボンが張られると (リボンの終了を示す) 動き、適切なホイールをリボン搬送機構に接続し、もう 1 つのホイールを切り離します。
Lettera 22 は、バスケット シフトまたはセグメント シフト (つまり、フル キャリッジ シフト システムまたはヒンジ キャリッジ シフトではなく、シフト時にタイプバーを含むユニットが上下に動く) を使用します。Lettera 22 は、Smith Corona Sterling や Remington -Rand Quiet-Riter など、バスケット シフトを使用する 1950 年代の他のポータブル タイプライターと比較すると、かなりコンパクトです。
Lettera 22 には、キーボードから制御されるタブ設定およびクリア システムと、段落インデント キーとしても機能する革新的なマージン リリース (キャリッジを戻すときに押し続けると段落がインデントされます) も搭載されています。
キーボード
イタリア市場向けのキーボードは、ほとんどのイタリア製マシン (最新のコンピュータ キーボードを除く) と同様に、QZERTYレイアウトになっています。入力キーの他に、キーボードにはスペース バー、2 つのシフト キー、1 つのCaps Lockキー、バックスペースキー、およびマージン リリース キーが含まれています。これらのうち、バックスペース キーのみにマーク (右向きの矢印) があり、他の 5 つのキーは無名のままです。
この文字セットには、大文字の「O」と小文字の「l」に置き換えられるはずの数字の0と1が目立って欠けている。これは今日では奇妙な欠落のように思えるかもしれないが、これは実際には古いタイプライターでは一般的だった。[4]
また、大文字の アクセント付き 母音のキーもありません。イタリア語にはその一部がありますが、これらの文字は現代のキーボードには通常見当たりません。
アメリカ版のキーボードはQWERTY配列である。文字セットには数字の「1」がないが、おそらく小文字の「l」に置き換えられるが、「0」は存在する。1つのキーには分数の1/2と（シフトされた）1/4があり、もう1つのキーには¢（セント）と（シフトされた）@がある。数字の「4」の上には$がある。イギリス版は数字の「4」の上に「@」があり、分数の2/3と（シフトされた）1/3がある点で異なっているが、アメリカ版では¢と（シフトされた）@がある。[5]
レイアウト（イタリア語キーボード）
普通
é " ' ( _ è ^ ç à ) -
qzertyuiop ì
asdfghjklm ù
wxcvbn , ; : ò
シフト
2 3 4 5 6 7 8 9 & ° +
QZERTYUIOP =
ASDFGHJKLM %
WXCVBN ? 。 / !
大衆文化において
Olivetti Lettera 22 は、トーマス・ピンチョンの 2009 年の小説「インヒアレント・ヴァイス」に登場します。
Olivetti Lettera 22 タイプライターは、1999 年の映画「リプリー」に登場しました。
小説家のウィル・セルフ[6]、詩人で歌手のレナード・コーエン[7]、俳優のトム・ハンクス[8]がこのタイプライターの使用と所有を表明している。
イタリアのジャーナリストで新聞社主任のインドロ・モンタネッリは、ほとんどあらゆる場所で彼の Lettera 22 を使っていました。ミラノの公共庭園Giardini Pubblici Indro Montanelliには、1950 年代のモンタネッリの有名な写真からインスピレーションを得た、彼と彼の Lettera 22 に捧げられた記念碑があります。
ドイツの作家ギュンター・グラスはオリベッティ・レテラを 3 台所有しており、ポルトガル、ドイツ (シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州)、デンマークの自宅でのみ使用していました。
アメリカの作家ジョーン・ディディオンは、著書『Where I Was From』（2003年）の中でオリベッティ・レタラ22について触れ、最初の小説『Run, River』（1963年）をこのキーボードでタイプしたことを思い出しています。
ウィリアム・S・バロウズは1964年にレミントンタイプライターをレテラ22に交換した。 [9]
オーストリアの作曲家オルガ・ノイヴィルトは、 2018 年に作曲したフルート独奏 (およびタイプライター) のための 作品「Magic Flu-idity」で Olivetti Lettera 22 の使用をリクエストしました。
シルヴィア・プラスは1957年7月にテッド・ヒューズとともにケープコッドでオリベッティ・レテラ22を使用していた。「彼女たちは電話も車も持っていなかった。自転車とシルヴィアの新しいオリベッティ・レテラ22タイプライター（オーレリアからの贈り物）、数冊の本と服だけを持っていた。」[10]
参照
- オリベッティタイプライター（全モデル）
- オリベッティ SpA
参考文献
- ^ Olivetti のデザインは、2005 年 4 月 9 日にTelecom Italia のWayback Machineにアーカイブされました。
- ^ 「LETTERA 22 TYPEWRITER」ADIデザインミュージアム2024年7月25日閲覧。
- ^ “Lettera 22”. arredamentovintage.com. 2013年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月18日閲覧。
- ^ コンピュータのキーボードでは、人間のように文字を数字として解釈できないため、数字の入力は必須です。
- ^ 「Lettera 22 Instuctions [sic]: Cover」. Flickr.com 2009年7月26日. 2018年12月8日閲覧。
- ^ アレックス・クラーク（2018年3月17日）。「ウィル・セルフ：「この小説は絶対に破滅する」」ガーディアン。 2018年3月19日閲覧。
- ^ コーエン、スコット（1985年8月）。「ポータブル・レナード・コーエン」スピン誌、25ページ。
- ^ Warner, Kara (2012年7月17日)、Tom Hanksのオンラインシリーズ「Electric City」は「Different Brand Of Noir」、MTV.com、2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ、2012年11月26日閲覧。
- ^ マイルズ、バリー (2013)。Call Me Burroughs。ニューヨーク：トゥエルブ。p. 426。ISBN 978-1-4789-8181-7。
- ^ (クラーク、ヘザー。『赤い彗星：シルヴィア・プラスの短い生涯と輝かしい芸術』。ヴィンテージ・ブックス、ニューヨーク。2021年)。
外部リンク
- オリベッティのウェブサイト