オジブワ族の民族名一覧

これは、オジブワ族が記録したさまざまな名前のリストです。名前は、誰が作ったかによって分類できます。最初のタイプは、オジブワ族が自分たちを指すために作った名前で、エンドニムまたはオートニムと呼ばれます。2 番目のタイプは、オジブワ族以外の人々が作った名前で、エクソニムまたはゼノニムと呼ばれます。

オジブワ族の最も一般的な名前はアニシナベです。この名前にはいくつかの定義がありますが、最も一般的なものは「自発的な人々」であり、彼らが無から創造されたこと、つまり「元の人々」を指します。シンコペーションすると、名前は「ニシナベ」になります。

• An-ish-in-aub-ag。— ミネソタ歴史協会コレクション、V、45、1885年のウォーレン。
• A-wish-in-aub-ay。— ウォーレン、ミネソタ歴史協会コレクション、V、37、1885年。

最近の綴りには以下が含まれます。

• アニシナベオ^{・ジブウェイ (}アニシナベ・オジブウェのために Wub-e-ke-niew ( Waabiginiw )/Francis Blake, Jr.が使用)
• アニシナベク (アニシナベク国家と同様)
• アニシナウバエ ( Basil Johnstonの『アニシナウバエ シソーラス』 (2007)、ISBN  978-0-87013-753-2と同様)
• アニシュナバイ (例: Teme-Augama Anishnabai )
• ニシュナウベ (例: Nishnawbe Aski Nation )

多くのオジブワ族は、他の生命体とは対照的に、 自らをイニニ（「人間」）と呼ぶのが一般的です。

• ニンニワス。— ラフィネスク、アメリカ諸国、I、123、1836年。

オジブウェという一般名については、いくつかの異なる説明がなされています。

• オジブワブウェ語 (/o/ + /jiibw/ + /abwe/)から来ており、「しわが寄るまで焼く人」を意味し、モカシンの縫い目を火で焼いて防水加工することを指す^[1]が、一部の資料では、これはオジブウェ族が敵に対して行っていた拷問の方法であったと述べている^{[2] 。}
• ozhibii'iwe (/o/ + /zhibii'/ + /iwe/)から派生した語で、「[ビジョンの]記録を保持する人々」を意味し、ミデウィウィンの儀式で使用される絵文字や象形文字の形式を指す^[3]
• オジブウェ語（/o/ + /jiib/ + /we/）から派生した語で、「堅苦しく話す人」「どもる人」を意味し、オジブウェ語がクリー族にとってどのように聞こえたかを示している^[4]

現在、英語では「オジブワ語」または「チッペワ語」として使われていますが、過去にはさまざまなバリエーションが記録されていました。

• アチポエス。 — 所有権賞（1671 年）、ペロー、メム、293、1864。
• アキプエ。—ミネソタ歴史協会コレクション、V、398、1885年に警告
• アンチパワ。—ブーディノット『西の星』126、1816年。
• チェボワ。 — ガス、ジャーナル、47、メモ、1807 年。
• チェパワス。— クロガン (1759)、カウフマン著『ウェスト・ペンシルバニア州、132、付録、1851』に引用。
• Chepeways。— Croghan (1760)、マサチューセッツ歴史協会コレクション、第 4 版、IX、287、1871。
• チェポワ族。— クロガン（1759）はプラウド（ペンシルバニア州）II、296、1798年に引用された。
• チェッペー族。— シャーリー（1755年）『ニューヨーク植民地史文書』、VI、1027、1855年。
• チアパワウ。 — コロラド州ラウドン内部。ナール、I、34、1808。
• シボワ。—ブーケ（1760年）、マサチューセッツ歴史協会コレクション、第4セッション、IX、295、1871年。
• チパワワ族。— ゴールドスウェイト (1766)、マサチューセッツ歴史協会コレクション、第 1 セッション、X、122、1809 年。
• チパウェイズ。— クロガン（1760）、マサチューセッツ歴史協会コレクション、第4セッション、IX、250、1871。
• チパウェイズ。— ドイツのフラット会議（1770年）、ニューヨーク植民地史文書、VIII、229、1857年。
• チペワ族。— ラトレ、米国の地図、1784年。
• チペウェイズ。— カーバー（1766）Trav.、19、1778。
• チペウェグス。— ジョンソン（1763）「ニューヨーク植民地史文書」、VII、526、1856年。
• チップウェイズ。— ジョンソン (1763)、『ニューヨーク植民地史文書』、583、1856 年。
• チピワ。— 1820 年の条約、米国独立条約、369、1873。
• チポエス。— Prise de Possession（1671年）、ニューヨーク植民地史文書、IX、803、1855年。
• チッパワ族。— クロガン（1759）ジェファーソン著『注釈』143、1825年引用。
• チパウィー族。— 1756 年マサチューセッツ歴史協会コレクション第 1 セッション、VII、123、1801 の著者。
• チッペウェー。— トゥーサン、アメリカ地図、1839年。
• チッペワ族。— ジョンソン（1763）『ニューヨーク植民地史文書』、VII、525、1856年。
• チッペワイ族。— ミネソタ歴史協会コレクション II、パート 2、24、1864 年の Perrot (1721 年頃)。
• チッペワ族。— ワシントン（1754年）カウフマン著『ウェスト・ペンシルバニア州、67、1851年』に引用。
• チッペワース。— エドワーズ (1788)、マサチューセッツ歴史協会コレクション、第 1 セッション、IX、92、1804 年。
• チッペワ族。— La Chauvignerie (1736)、Schoolcraft 著「インディアン部族」、III、556、1858 に引用。
• チップウェイズ。— ジョンソン（1767年）『ニューヨーク植民地史文書』、VII、969、1856年。
• チッペワイズ。— フォートジョンソン会議（1755）、ニューヨーク植民地史文書、VI、975、1855年。
• チッポウェイ族。— ワシントン (1754)、マサチューセッツ歴史協会コレクション、第 1 S.、VI、140、1800 年。
• チップワ族。— ヘッケウェルダーはバートン著『New Views』第1巻（1798年）に引用されている。
• チップウェーズ。— クロガン（1765年）『ニューヨーク植民地史文書』、VII、782、1856年。
• チップワス - ブーケ (1760)、マサチューセッツ歴史協会コレクション、第 4 セッション、IX、321、1871 年。
• チップウェイズ。— クロガン（1765年）、『ニューヨーク植民地史文書』、VII、782、1856年。
• Cypoways。— Neill、Minnesota、350、1858年に引用されたBeltrami。
• Dshipowē-hága。— Gatschet、Caughnawaga 写本、アメリカ民族学局、1882 年 (Caughnawaga 名)。
• エチポエス。— Prise de employment (1671)、ニューヨーク植民地史文書、IX、808、1855。
• ギバウェイズ。— イムレイ、ウェスト・ター、363、1797年。
• イクベワス。—ブーディノット『西の星』126、1816年（誤植）。
• ジベワス。— スミス（1799）はドレイク著『トラグ・ワイルド』（213、1841年）に引用されている。
• Objibways。— Kingsley、Stand. Nat. Hist.、pt. 6、143、1883。
• O ¹ ′-che ¹ pe ² ′wa ¹ g. — Long、Exped。St. Peter's River、II、151、1824年。
• オチパワ。— アンフレヴィル（1790年）、メイン州歴史協会コレクション、VI、270、1859年。
• オチペワ。— リチャードソン、Arct. Exped.、71、1851年。
• オチポイ。— ニューヨーク（1700年）『ニューヨーク植民地史文書』IV、749、1854年。
• オチッペワイズ。— フォスター上院議員、雑多文書 39、第 42 議会、第 3 会期、6、1873 年。
• オドチペワ。—ハッチンズ（1770）はリチャードソン著『Arct. Exped., II, 38, 1851』に引用されている。
• オッジボウェケ。 — ペロー。 Mém.193.1864。
• オジブワイス。— 同上。
• Od-jib-wäg。— スクールクラフトはミネソタ歴史協会コレクション、V、35、1885年に引用されました。
• オジブワ族。— スクールクラフト『インディアン部族』I、307、1851年。
• オジブウェ語。— ケルトン、フォートマキナック、153、1884年。
• オジブウェク。— ベルコート（1850?）、ミネソタ歴史協会コレクション、I、227、1872年。
• オギボア。— M'Lean、ハドソン湾、II、323、1849年。
• オ・ジェ・ブウェイ。 — ジョーンズ、オジェブウェイ・インディアン、164、1861 年。
• オジェボワ。— ヘンリー『手書き語彙集』（ベル写本、アメリカ民族学局）、1812年。
• オジバウェイ。— ルイスとクラーク、旅行記 53、1806 年。
• オジブワイグ語。— Tanner, Narr., 315, 1830 (オタワ名)。
• オジベウェイズ。 — ナナー・タナー、36歳、1830年。
• オジボアイ。— ホフマン『極西の冬』II、15、1821年。
• オジブワ族。— パーキンスとペック著『西部年代記』、1850年。
• オジボワ。— ガン著「スミスソン著。報告、400、1868年」
• オジブア。—マクシミリアン『旅』135、注、1843年。
• オジブ賃金。— モーガン『人類家族の血縁と姻族関係のシステム』、287、1871年。
• オジブワイグ。 — ヘイル、民族。そしてフィロル。 Mo. Val.、224、1846。
• オジブワ族。—インディアン問題報告書、454、1838年。
• O-jib-wa-uk′。— モーガン『人類家族の血族関係と親族関係のシステム』、287、1871年。
• オジブウェイズ。 — アメリカの開拓者、II、190、1843年。
• オジブウェー族。 — フォスター上院議員の雑多な文書 39、第 42 回議会、第 3 会期、6、1873 年。
• オジブウェ語。— バートン『聖者の街』117、1861年。
• オシブウェク。— ベルコート（1850?）、ミネソタ歴史協会コレクション、I、227、1872年。
• Otchepóse。—「Procès verbal」（1682）フランス語、ルイジアナ州の歴史コレクション、II、19、1875年。
• オチポエズ。 — ラ・サール (1682 年)、マルグリ、12 月、Ⅱ、187、1877 年。
• オッチポワ。— ラ・サール（1682）フランス語版、Hist. Coll. La.、I、46、1846年。
• オチポイズ。— ヒルドレス、開拓史、9、1848年。
• オチプウェ。 — Baraga、Otchipwe Grammar、タイトル、1878 年。
• オジブウェク語。 — ペロー女史、193、1864 年。
• オッタポア族。— ブキャナン『北米インディアン』156、1824年。
• ウカイプエス。 — ラ・ホンタン (1703)、『新しい航海』、II、87、1735 年。
• Ouchibois。— 1761 年の作家、マサチューセッツ歴史協会コレクション、第 4 セッション、IX、428、1871 年。
• Ouchipawah。— Pike (1806)、Schoolcraft 著「Indian Tribes」、III、563、1853 に引用。
• おうちぽー。 — La Chesnaye (1697)、マルグリ、VI、12 月、1886 年 6 日。
• ウチポヴェス。— コックス、カロリーナ、地図、1741 年。
• ウタチェパス。— マッケニーとホール、「インディアン部族」、III、79、1854年。
• Outchibouec。— イエズス会関係: 1667、24、1858。
• アウトチブース。— イエズス会関係: 1670、79、1858。
• アウトチポエ。 — Gallinèe（1669年）、12月マルグリにて。私、163、1875年。
• アウトチップワイス。— ベル、Can. Med. and Surg. Jour.、1886年3月号と4月号より。
• アウテヒポエス。 — ラ・ホンタン、新しい航海、I、230、1703。
• Schipuwe。— Heckewelder は Barton, New Views, app., 1, 1798 (ドイツ語版) に引用されています。
• シェパウィー族。— リンゼイ（1749）『ニューヨーク植民地史文書』、VI、538、1855年。
• シェペワス。— ブラッドストリート（1765年頃）、「ニューヨーク植民地史文書」、VII、694、1856年。
• シェプウェイ。— ヘッケウェルダーはバートン著『New Views』(app., 1, 1798) に引用されている。
• チプ」。 —ドーシー、カンザス州写本語彙、BAE、1882年（カンザス名）。
• チペウェイ。— ランゲル、民族誌、100、1839年。
• Tschippiweer。— Walch、地図、1805年（ドイツ語版）。
• Tsipu′。— Dorsey、『オセージ語手稿語彙集』、アメリカ民族学局、1883年（オセージ族の名前）。
• ウチプウェイズ。— ダルトン (1783)、マサチューセッツ歴史協会コレクション、第 1 セッション、X、123、1809 年。

オジブワ族はスーセントマリー地域、特にセントメアリー川の急流と長い関わりがあったため、オジブワ族の一般的な名前は「急流にいる人々」を意味する バアウィティゴンになりました。

• バウイシュティグワン。— イエズス会関係: 1640、34、1858。
• バウィッチティグーク。 — イエズス会関係: 1640、索引、1858。
• バウィッチティグアン。— イエズス会関係: 1640 年、索引、1858 年。
• パウイチグワン。— イエズス会関係、III、索引、1858年。
• パウイタゴング。— イエズス会関係、III、索引、1858年。
• Paouitigoueieuhak [ Baawitigweyaa(wag) (White-waters)]. — イエズス会関係、III、索引、1858年。
• Paouitingouach-irini [ Baawitigwajiw-inini(wag) (「急流山の男」)]。 — イエズス会関係、III、索引、1858 年。

ニイナウェという用語は「我が国の言語を話す人々」を意味し、アルゴンキン語族の人々が同族のアルゴンキン語族を指すために使用する一般的な用語です。

• ネアヤオグ。 — ヘイデン、民族学。そしてフィロル。モ・ヴァル235、1862 (クリー名)。

バンギという用語は「少し」を意味し、メティス族を指すときによく使用されます。

• バンジー。— ヘンリー、手書き語彙集（ベル写本、アメリカ民族学局）、1812年（ハドソン湾の貿易業者がそう呼んでいた）。

ウェンダット族のオジブワ族に対する一般的な呼び名は「 Ehstihaĝeron(on)」であり、これは「Baawitigong」の翻訳である。

• A _×シッサイエルーヌ。 — ガチェット。ワイアンドット MS.、BAE、1881 (ワイアンドット名)。
• エスキアエロンノン。— イエズス会関係 1649、27、1858 (ヒューロン族の名前。ヒューイットによると「滝の人々」を意味する)。
• エスティアーゲス。— アルバニー会議（1726年）ニューヨーク植民地史文書、V、791、1855年。
• エスティアヒックス、コールデン（1727）、ニューヨーク植民地史文書、IV、737、注釈、1854年。
• 起源。— リビングストン (1701)、「ニューヨーク植民地史文書」、899、1854 年。
• オンテヒボウズ。— Raymbaut (1641) は Indian Affairs Report 1849, 70, 1850 で引用されています (おそらく誤植)。
• オスティアーガグロネス。— カナジョハリー会議（1759年）、ニューヨーク植民地史文書、VII、384、1856年。
• Ostiagahoroones。— Neill著、ミネソタ歴史協会コレクション、V、397、1885年（イロコイ族の名前）。
• Stiaggeghroano. — Post (1758) は Proud, Penn., II, app., 113, 1798 に引用されています。
• スティアギグローネ。— リビングストン (1700)、NY Doc. Col. Hist.、IV、737、1854。

オジブワ族の一般的なフランス語名は「 Saulteur(s)」で、「Baawitigong」の翻訳です。初期のフランス領北アメリカでは、「sault」という用語は、水が転がったり転がったりするように見える急流の一種を指していました。

• ジャンパーズ。— ニール、ミネソタ、36、1858年（Saulteursの英語への誤訳）。
• Leapers。— Hennepin、New Discov.、86、1698（Saulteurs の英語への翻訳は不正確です）。
• ナシオン・デュ・ソー。— ジョグとランボーによるイエズス会関係 1642、II、95、1858。
• サルトゥール。 — Bacqueville de la Potherie、II、48、1753。
• サントー。— ブラウン、ウェスタン・ガゼット、265、1817（誤植）。
• サンテナ。— ガン著、スミソニアン・レポート 1867、400、1868（誤植）。
• サントゥールズ。— ドブス、ハドソン湾、26、1744（誤植）。
• ソートー。 — Beauharnois (1745)、ミネソタ歴史協会コレクション、V、432、1885 年。
• サルトゥール。— イエズス会関係 1670、79、1858。
• サルトゥーズ。— ベルコート（1850年頃）、ミネソタ歴史協会コレクション、I、228、1872年。
• ソートー。 — Gallinée (1669)、Margry、12 月、I、163、1875 年。
• ソールトインディアン。— ヴォードルイユ（1710）『ニューヨーク植民地史文書』、IX、843、1855年。
• ソトー。 — ガムリン (1790) 『午前』セント・ペーパーズ、IV、94、1832年。
• Sauters。— Schermerhorn (1812)、マサチューセッツ歴史協会コレクション第2セッション、II、6、1814年。
• ソテー。 ― イエズス会関係 1667 年，24 日，1858 年。
• ソテーウス。 — コックス、コロンビア川、II、270、1831 年。
• ソトゥー。— ヴォードルイユ（1719）『ニューヨーク植民地史文書』、IX、893、1855年。
• Sautor。— Carver (1766)、Trav.、97、1778。
• サウトゥス。— キング、北極海航路日誌、I、32、1836年。
• ソートー。— キング、北極海航路ジャーナル、I、32、1836年。
• ソトゥーゼ。— ダルトン (1783)、マサチューセッツ歴史協会コレクション、第 1 版、X、123、1890 年。
• ソトエス。— コックス、コロンビアR.、II、270、1831。
• ソトゥース。— フランクリン、ジャーナル。極海、96、1824年。
• ソット。— ケイン『北米放浪記』 438、1859年。
• ソウルトー。— ヘンリー『手書き語彙集』（ベル写本、アメリカ民族学局）、1812年。
• Souteus。— La Chauvignerie (1736)、Schoolcraft 著「Indian Tribes」、III、556、1853 に引用。
• ソウティーズ。 — アメリカの開拓者、II、192、1843年。

ダコタ語でのオジブワ族の一般的な呼び名は「Iyoħaħáŋtoŋ(waŋ)」または「滝にいる人々」であり、これは「Baawitigong」の大まかな翻訳です。

• ハハトナ。— フェザーストンハウ『カヌー航海』I、300、1847年。
• チャアトンワン。 — イアピ・オアイ、XIII、いいえ。 1884年2月2日、6日（スー族の名前）。
• Haĥátoŋwŋ。— Riggs、Dakota Dictionary、72、1852（スー族の名前）。
• ハハトンウェイ。— マシューズ、ヒダツァ・インディアン、150、1877（スー族の名前）。
• Ha ⁴ -ha ⁴ t-to ³ ng。— Long、Exped. Rocky Mountains、II、lxxxiv、1823（ヒダツァ名、誤って「跳躍者」と表記）。
• Ĥa-há-tu-a。 — マシューズ、ヒダツァ・インディアン、150、1877年（ヒダツァの名前）。
• ははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははとは―ミネソタ州ニール、113、1858年。
• ハハトンワ。— ゲイル、アッパーミシシッピ、265、1867年。
• フラー、フラー、トゥワンズ。 — ラムジー (1852 年頃)、ミネソタ歴史協会コレクション、I、501、1872 年。
• カハカトン族。— スネリング著『北西部物語』137、1830年（スー族の名前）。
• ハハトン族。— 同上、144。
• カハトンワン。 — ミネソタ州ウィリアムソン、ゲオル。 1884年議員、107。
• Qa-qán-to n-wa。— Dorsey、口述情報、1886年（スー族の名前）。
• ララトオアンズ。 — ウォーレン (1852)、ミネソタ歴史協会コレクション、V、96、1885 年。
• ララトワンズ。— Ramsey、Ind. Aff. Rep. 1849、72、1850 (スー族の名前)。
• ワカトワ。 — タナー、ナー、150、1830年（アシニボインの名前）。

オジブワ族の一般的なイロコイ語名は「Dwăkănĕņ」であり、以下のように様々に記録されている。

• De-wă-kă-nhă'。— Hewitt、モホーク語写本語彙、アメリカ民族学局（モホーク語名）。
• デヴォガンナの。— ベロモント (1698)、ニューヨーク植民地史文書、IV、407、1854 年。
• ドゥアガニャス。— コートランド（1687）、ニューヨーク植民地史文書、III、434、1853。
• ドゥワガニャス。— コートランド（1687）、ニューヨーク植民地史文書、III、434、1853。
• ドヴァガニェス。— リビングストン（1691）、ニューヨーク植民地史文書、III、778、1855年。
• ドワガナ族。— 1700 年の文書、ニューヨーク植民地史文書、IV、701、1854 年。
• ドワガニャス。— コートランド（1687）、ニューヨーク植民地史文書、III、434、1855年。
• Dowanganhaes。— 1691 年の文書、ニューヨーク植民地史文書、III、1776、1855。
• ドワン・カン・ナン。 — ヒューイット、オノンダガ原稿語彙、BAE (オノンダガ名)。
• Dwă-kă-nhă'。— Hewitt、『セネカ語とオノンダガ語の語彙』、アメリカ民族学局、1880 年 (セネカ語とオノンダガ語の名前)。
• Nwă '-kă。— Hewitt、Tuscarora Manuscript Vocabulary、アメリカ民族学局、1880 年 (Tuscarora 名)。
• Twă -'kă′-nhă'。— スミス、『カユーガ語とオナイダ語の原稿語彙』、アメリカ民族学局、1884 年 (カユーガ語とオナイダ語の名前)。

• ベザケチャ語。— プティト、モンタニエ手稿語彙集、アメリカ民族学局、1869 年 (「長い耳」: ツァッティン語名)。
• ベジエチョ。— プティト、ヘア写本語彙集、アメリカ民族学局、1869年（カウチョディン語名）。

• カベロス・レアルサドス。 — デュロ、ドン・ディエゴ・デ・ペニャロサ、43歳、1882年（シアのペニャロサ族の上げ毛族、フランス人のシュヴォー・ルレベ族）。
• シュヴー・ルルベ。 — サミュエル・ド・シャンプラン、1615年（おそらくオダワ族の名前）。
• クタキ。— ガッチェット、フォックス原稿、アメリカ民族学局、1882年（フォックス名）。
• レガチ。 — サン・シール、口頭情報、1886年（ホー・チャンク名、複数形、Ne-gátc-hi-ján）。
• Sáhea'e (複数形 -o'o)。シャイアン族の名前。ダコタ・スー族が「Šahíya」と呼ぶ未知の部族と同じ名前である可能性があり、これはクリー族を意味すると推定され、その縮小形「Šahíyena」が「シャイアン」の名前の元となっている。

• アルゴンキン語の民族名
• ニピシング民族名
• ポタワトミ族の民族名

• J. ムーニーと C. トーマス。「チッペワ」 、フレデリック ウェブ ホッジ編『メキシコ北部のアメリカインディアンのハンドブック』(スミソニアン協会、アメリカ民族学局紀要 30、GPO: 1910)