ポタワトミ族の民族名一覧

これはポタワトミ族が記録した さまざまな名前のリストです。

Neshnabé (省略形: Eneshenabé ) は、オジブウェー語の Anishinaabeの同族語で、「原住民」を意味します。複数形は Neshnabékです。

Bodéwadmi (失調なし: Bodéwademi ) は、オジブウェ語のBoodewaadamiiの同族語 です。これは「炉の火を維持する/世話をする人々」を意味し、この場合は三火評議会の炉を指しています。単語自体は「炉の火を維持する/世話をする」から来ており、「bodewadm」(失調なし: bodewadem、オジブウェ語ではboodawaadam )です。複数形はBodéwadmikです。

• Oupouteouatamik – イエズス会関係: 1658、21、1858。
• パタワタイムズ –グリーンビル条約(1795)、ハリス、ツアー、249、1805 に引用。
• パタワタミーズ – ターキークリーク条約 (1836 年)、米国インディアナ条約、648、1837。
• パタワトミー – ハンター、捕虜、14、1823。
• パタワタミーズ – ハムトラミック（1790年）Am. St. Papers, Ind. Aff., I, 87, 1832. ^[1]
• パタワティマ –フォート ハーマー条約(1789)、同上、6.
• パタワティミー族 – ジョーンズ、オジェブウェイ工業団地、238、1861年。
• Pattawatimy – De Butts (1795)、Am. St. Papers、Ind. Aff.、I、565、1832年。
• パタワトミ・ワシントン条約（1868年）、米国独立条約、691、1873年。
• Pattattamees – Wilkinson (1791) は Rupp, W. Penn., app., 236, 1846 に引用されている。
• パタワットミー族 – ハンター、ナレーション、192、1823年。
• Pattawatomis – Heckewelder は Barton 著「New Views」、app.、3、1798 に引用されています。
• Pattiwatima – Knox (1789)、Am. St. Papers、Ind. Aff .、I、8、1832年。
• パトゥアタミ – ガチェット、カウ MS。 vocab.、BAE、27、1878 (カンサ形式)。
• パウタワティミス – 1712 年の文書、Gale、Upper Miss.、61、1867 に引用。
• パウタワタミス – 1766 年ニューヨーク会議 Doc. Col. Hist., VII, 854, 1856。
• Pauteauamis – La Chauvignerie (1736) は Schoolcraft、Ind. Tribes、III、556、1853 年に引用されています。
• ペダドゥミエス – スクールクラフト、同書、V、196、1855年。
• ペオテワタミー – フォートハーマー条約 (1789)、米国独立条約、27、1837年。
• Po-da-wand-um-ee – スクールクラフト、インディアナ州部族、II、139、1852年。
• Po-da-waud-umeeg – ウォーレン (1852)、ミネソタ州の歴史。社会Col.、V、32、1885。
• ポンケオンタミス – Morse, N., Am., 256, 1776 (誤植)。
• ポンテタミエス – ゲージ (1764) ニューヨーク州のドキュメント。 Col. Hist.、VII、656、1856 年。
• ポンテオタミエス – ブーケ（1764）はジェファーソン著『ノート』143（1825年）に引用されている。
• ポンテワタミス – ラトレ、地図、1784 年。
• ポントワティミーズ – カーバー、Trav.、19、1778。
• Poodawahduhme – Jones、Ojebway Inds.、180、1861年。
• ポタバラミア – トンティ、Rel.de la Le.、100、1720。
• ポタワドゥミー – ジョーンズ、オジェブウェイ工業、178、1861年。
• ポタワタマ – パーキンスとペック、『西部年代記』、295、1850年。
• ポタワタミーズ – Ind. Aff. Rep.、144、1827。
• ポタワタミス・ジョンソン（1765年）「N. Y. Doc. Col. Hist., VII, 711, 1856」より。
• ポタワティミ – スプリングウェルズ条約 (1815)、米国独立条約、173、1837年。
• Po ² -ta ⁴ -w`a ³ -to ¹ /-me ¹ – Long、Exped。St Peter's R.、I、91、1824（自分の名前）。
• ポタワトミ族– 同上、81。
• Potawattamies – Wilkinson (1791) は Rupp, W. Penn., app., 236, 1846 に引用されています。
• ポタワティミ -ティッペカヌー条約(1836 年)、米国独立条約、709、1873 年。
• ポタワットミー – Tanner, Narr., 245, 1830。
• Potawatumies – Warren (1852)、Minn. Hist. Soc. Coll., V, 124、1885年。
• Pŏ-tă-waw-tō/-mē – Dunn, True Indian Stories, 299, 1908 (キーティングの発音)。
• Pō-tă-wŏt-mē – 同上。 (ポタワトミの発音として与えられます)。
• ポトートゥミー – リンデゼー (1749) ニューヨーク州文書。 Col. Hist.、VI、538、1855。
• ポテオタミス - モンカルム（1757）、同上、X、553、1858。
• Potéoüatami – イエズス会関係: 1671 年、25、1858 年。
• ポテオアタミス – ミシガン州ファーター、pt、3、秒。 1816年3月351日。
• ポテワタミーズ - ガラティン、Trans. Am. Ethnol., Soc., II, civ、1846年。
• ポテワタミク – ガチェット、オジブワ MS.、BAE、1882 年（チペワ名）。
• Potiwattimeeg – ナーラ州タナー、315、1830 (オタワ名)。
• ポティワットミーズ – 同上。
• Potowatameh – Du Ponceau、Mass. Hist. Soc. Coll.、2d S.、IX、XV、1822年。
• ポトワタミーズ – クロガン (1765) ニューヨーク州のドキュメント。 Col. Hist.、VII、784、1856。
• ポトワトミー族 - トレーダー（1778年）、スクールクラフト著『Ind.Tribes』III、561、1853年より引用。
• ポトウォタミエス – ガラティン・イン・トランス。午前。アンティーク。 Soc.、II、121、1836。
• ポッタワタメ – バートン、ニュー ビューズ、xxxiiii、1797 年。
• ポタワタミ – 1821年シカゴ条約、米国独立条約、152、1873年。
• Pottawataneys – Hopkins (1766)、NY Doc. Col. Hist.、VII、993、1856年。
• ポタワティミーズ条約（1806年）、米国独立条約、371、1873年。
• ポタワトミー – デ・スメット、手紙、26、1843..
• ポタワタミーズ – ブラウン、W. ガズ州、348、1817 年。
• Potta-wat-um-ies – ウォーレン (1852)、ミネソタ州。社会Col.、V、81、1885。
• ポタワウドゥミエス – 同上、218。
• ポタウォタミーズ – シー、キャサリンズ、ミシシッピ州、397、1855年。
• ポタワットミーズ – ブラウンズタウン条約 (1809)、米国独立条約、194、1873 年。
• ポテウェートミーズ – ヒルドレス、パイオニア歴史、75、1848年。
• ポティワタミーズ – ハリス、ツアー、195、1805年。
• ポットワタミーズ – Rupp, W. Penn., 345, 1846。
• Pottowatomy – Smith (1799) は Drake, Trag. Wild., 221, 1841 に引用されている。
• ポットワットミーズ – フリント、インディアナ戦争、89、1833年。
• ポトワトミー – カウンシルブラッフス条約 (1846 年)、米国独立条約、182、1873 年。
• ポットウォトミーズ – 条約（1836年）、同書、150、1873年。
• Poulteattemis – 所有権賞 (1671 年)、Margry、12 月、I、97、1875 年。
• Poulx teattemis – ニューヨークでの Possession 賞 (1671)。博士。 Col. Hist.、IX、803、1855。
• Poutauatemis – Vaudreuil (1712) ニューヨーク州 Doc. Col. Hist.、IX、863、1855。
• ポウタワタミーズ – ジョンソン（1772）、同上、VIII、292、1857。
• ポウタウォタミーズ – Imlay、W. Ter.、372、1793。
• Pouteȣatamis – 1695 年の文書、同書、619 ページ。
• Poüteaoüatami – Allouez (1677) は Shea, Discov. Miss. Val., 71, 1852 に引用されています。
• プテアタミ – イエズス会関係: 1642、97、1858。
• Pouteatimies – Lamberville (1682) ニューヨーク州 Doc. Col. Hist.、IX、192、1855。
• ポウテウアタミス – 1748 年の文書、同書、X、150、1858。
• プテオタミス – ハリス、Voy. and Trav.、II、919、1705。
• Pouteoüatami – イエズス会関係: 1667、18、1858 年。
• Pouteouatamiouec – イエズス会関係: 1667、18、1858 年。
• Pouteouatamis – La Chauvignerie (1736) ニューヨーク州ドック。 Col. Hist.、IX、1058、1855。
• プトゥアティミ – 1748 年の文書、同書、X、171、1858。
• Pouteouetamites – Gallinèe (1661)、マルグリ、12 月、I、144、1875。
• Pouteouitamis – La Galissonière (1748) ニューヨーク州ドック。 Col. Hist.、X、182、1858。
• プテウオタミス – コックス、カロリーナ、19、1741。
• Poutewatamies – NY Doc. Col. Hist., X, 34, 1858 に掲載された 1746 年の文書。
• プトゥアラミス – Tonti、Rel.デ・ラ・レ、100、1720。
• Poutoüamis – NY Doc. Col. Hist., X, 401, 1858 の 1756 年の作家。
• Poutouatamis – Du Chesneau (1681) IX、161、1855。
• Poutouatamittes – Gallinèe (1669)、Margry、12 月、I、142、1875 年。
• プトゥオタミス – コックス、カロリーナ、地図、1741 年。
• Poutouwatamis – Le Sueur (1700)、ミネソタ州ニール著、156、1858 年に引用。
• ポウトワトミー – パイク、トラヴ、18、注記、1811 年。
• Poutuatamis – Le Sueur (1700) は Shea, Early Voy., 94, 1861 に引用されています。
• ポウワタミス – デュケイン (1754) ニューヨーク州のドキュメント。 Col. Hist.、X、263、1858。
• ポウトゥアタミ – イエズス会関係: 1640、35、1858。
• Powtawatamis – 1766 年の貿易業者、Schoolcraft、Ind. Tribes、III、556、1856 に引用。
• ポウテワタミス – ジェフリーズ、Fr. Doms.、pt. 1、144、1761。
• Powtewattimies – 1786 年の評議会、Am. St. Papers、Ind. Aff.、I、8、1832 年。
• パウトウォタミー族 – カーバー、Trav.、349、1778。
• プオトワテミ – ヨーク (1700) ニューヨーク州 Doc. Col. Hist.、IV、749、1854。
• Putavatimes – Croghan (1759) は Rupp, W. Penn., app., 138, 1846 に引用されています。
• プタワタメ – フォートウェイン条約 (1810 年)、US Ind. Tread.、374、1873 年。
• Putawatimes – Croghan (1759) は Proud, Penn., II, 296, 1798 に引用されています。
• プタワティミエ – 1806 年の条約、米国独立条約、373、1873 年。
• プタワティミス – 1806 年の条約、米国独立条約、373、1873 年。
• プタワトミエ – ブラウン、W. ガズ州、45、1817 年。
• Putawawtawmaws – Dalton (1783)、Mass. Hist. Soc. Coll.、1st S.、X、123、1809。
• Pú-te-wa-ta – Riggs, Dak. Gram. and Dict., 184, 1852 (スー語形式)。
• Pú-te-wa-ta-dan – 同上。 (サンティーフォーム)。
• Putewatimes – Croghan (1759) は Rupp, W. Penn., app., 132, 1846 に引用されています。
• Putowatomey's – Croghan (1760)、Mass. Hist. Soc. Coll.、第 4 巻、IX、289、1871 年。
• プッタワティミーズ – グラウスランド条約 (1803)、米国独立条約、370、1873年。
• Puttcotungs – Beatty、Jour.、63、1798（誤植）。
• プッテワタミーズ – クロガン (1765) ニューヨーク州の文書。 Col. Hist.、VII、781、1856。
• Puttowatamies – Bouquet (1760)、Mass. Hist. Soc. Coll.、4th S.、IX、295、1871：
• Puttwatimees – Croghan (1760)、同書、262。

これはBodéwadmiの大まかな翻訳です。

• 火の国 - スクールクラフト、同上、206。
• Gens de Feu – Champlain (1616) Oeuvres、IV、58、1870。サガルド、大航海、I、53、1865 年。
• Gens feu – サガルド、ヒスト。 Can.、I、194、1836 (誤植)。
• Nation du Feu – イエズス会関係: 1641、72、1858。
• 火の国 – ジェフリーズ、フランス領、第 1 部、48、1761 年。

これはBodéwadmiの短縮形であり、これはフランス語で「シラミ」( poux ) を意味する単語と同音異義語です。

• ポーズ – ロング、ヴォイ。アンド・トラヴ、144。1791。
• Pō-tŏsh – Dunn、True Indian Stories、299、1908年（マイアミのニックネーム）。
• Pouës – Cadillac (1695)、Margry, Déc., V, 120, 1883 (フランス語で略称として使われている)。
• ポールクス・モントリオール会議（1756年）NY Doc. Col. Hist., X, 447, 1858に収録。
• Pous – Dunn、True Ind. Stories、299、1908 (「シラミ」: 偶然の意味を持つフランス語名。Poux、Pouz を参照)。
• Poux – Frontenac (1682) ニューヨーク州のドキュメント。 Col. Hist.、IX、182、1855。
• Pouz – 1748 年の文書、同書、X、142、1858。

これらの名前は、Bodéwadmiとフランスのpouxの交配から来ています。

• Poueatamis – Boisherbert (1747) ニューヨーク州ドック。 Col. Hist.、X、84、1858。
• プーハタミエス – ブーディノット、『西の星』、128、1816年。
• Poutéamis – Lamberville (1682) ニューヨーク州ドック。 Col. Hist.、IX、798、1855。

• アダワデニス – カナジョハリエ会議。 (1759) ニューヨーク州の文書。ヒスト大佐。 VII、884、1856年（おそらくイロコイの腐敗）。
• アスタゲロノン – シャンプラン (1616)、āuvres、V、pt。 1、275、1870。
• アスタゲロオン – 同上。 (1616)、IV、58、1870。
• アセスタゲロノン – スクールクラフト。インディアナ州部族、IV、206、1854年。
• アシスタエロノンス - イエズス会関係: 1670-71、スクールクラフト著、同書、244 ページより引用。
• アシスタゲロンノン – サガード（1636）、Hist. Can.、I、194、1864年；シャンプラン（1632）、Oeuvres、V、地図、1870年。
• アシスタケロノン – シャンプレーン (1630 年頃)、Schoolcraft 著『Ind. Tribes』IV、244、1854 に引用。
• アティスタエロンノン – イエズス会関係: 1646、77、1858。
• アトワテアニ – ポスト (1758) は Proud, Penn., II, app., 113, 1798 に引用されています。
• Atsistaehronons – イエズス会関係: 1641、72、1858。
• Atsistahereoron – Champlain、āuvres、IV、58、メモ、1870 年。
• Atsistarhonon – Sagard (1632)、Hist. Can.、Huron Dict.、1866 (ヒューロン名)。
• Attisitaehronon – イエズス会関係: 1640、35、1858。
• アティスタエ – スクールクラフト、インディアナ州部族、IV、244、1854（イエズス会関係：1640、35、1855から誤って引用）。
• Attistaeronons – イエズス会関係: 1640、Schoolcraft、Ind. Tribes、IV、244、1854 に引用。
• ンダトンシャテンディ – ポティエ、ラシーヌ ヒューロン、ミシシッピ州、1751 (ヒューロン名)。スワントンで
• ンダトンサテンディ (?) – ポティエ、ラシーヌ ヒューロン、ミシシッピ州、1751 (ヒューロン名)。ホッジで
• オンダトゥアトーディ – イエズス会関係: 1648、62、1858。
• Undatomátendi – Gatschet、ワイアンドット ミシシッピ州、BAE、1881 (ワイアンドット名)。

• Kúnu-hayánu – Gatschet、Caddo MS.、BAE、1884 (「スイカの人々」は、Kúnu（「スイカ」）から来ています。カド語の名前です)。
• Kúnu-háyanu、カド族の名前、「スイカの人々」を意味する。スワントン
• Peki /neni – Gatschet、Fox MS. vocab.、BAE、1882 (フォックスの名前。複数形は Pekineni´/hak、「ライチョウの人々」で、peki、「ライチョウ」から来ています)。
• Tcåshtålálgi – クリーク族の名前、「スイカの人々」を意味する。スワントン
• Tchĕshtalálgi – Gatschet、Koassati MS.、BAE、1885（「スイカの人々」は、クリーク族のtchĕstali（「スイカ」）に由来：コアサティ族の名前はクリーク族から採用されました）。
• Wa ³ -h`o ¹ -na ² -ha ² – Long、Exped。St Peter's R.、I、92、1824（「火起こし屋」：マイアミの名前）。
• Wah-hō'-na-hah – Dunn、True Ind. Stories 299、1908 (マイアミ名)。おそらく「火起こし」を意味します。
• Wáhiú¢axá – スワントンのオマハの名前。
• Wáhiú¢aqá – ドーシーの続きNA エスノール、VI、pt。 2,664; 1890年（オマハ名）。
• Wáhiúyaha – カンザス州ドーシー、MS.vocab.、BAE、1882年（カンザス名）。
• Wapoos – La Salle (1680)、Parkman が引用、La Salle、180、1883 (同一?)。
• Wo-rá-qĕ – セントシール、インド、1886年（ウィネベーゴ名）。
• Woraqa – Dorsey、Tciwere MS、語彙、BAE、1879年（アイオワ州、オト州、ミズーリ州の名前）。
• ウォラクサ – アイオワ、オト、ミズーリの名前、スワントン。
• Woráxe – スワントンのウィネベーゴ族の名前

• アルゴンキン語の民族名
• ニピシング民族名
• オジブワ族の民族名

• ホッジ、フレデリック・ウェッブ編『メキシコ北部のアメリカインディアンの「ポタワトミ」ハンドブック』(スミソニアン協会、アメリカ民族学局紀要 30、GPO: 1910)
• クビアック、ウィリアム J.; 五大湖インディアン; 図解ガイド; ベイカー ブック ハウス カンパニー、1970 年
• スワントン、ジョン R.「ミシガン」北アメリカのインディアン部族。（スミソニアン協会、アメリカ民族学局紀要 145。GPO: 1935 年。）