ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013のモルドバ

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2013
国	モルドバ
全国選抜
選考プロセス	2013 ヨーロッパのメロディー
選択日	準決勝: 2013年3月12日 2013年3月14日 決勝: 2013年3月16日
選ばれたアーティスト	アリョーナ・ムーン
選択した曲	「おーみえ」
選ばれた作詞家	パシャ・パルフェニー ユリアナ・スクタル
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	予選通過（4位、95ポイント）
最終結果	11位、71ポイント
ユーロビジョン・ソング・コンテストのモルドバ
◄2012 • 2013 • 2014►

モルドバは、ユリアナ・スクタリとパシャ・パルフェニが作詞した「O mie」でユーロビジョン・ソング・コンテスト2013に参加した。この曲はアリオナ・ムーンが歌った。作詞家のパベル・パルフェニは「Lăutar」でユーロビジョン・ソング・コンテスト2012にモルドバ代表として出場し、コンテストのグランドファイナルで11位になった。モルドバの放送局テレラジオ・モルドバ（TRM）は、2013年のコンテストのモルドバ代表をスウェーデンのマルメで選ぶため、国内決勝「O melodie pentru Europa 2013」を開催した。49人のアーティストと126曲がマルメでモルドバ代表として競い合い、24人のアーティストと曲がテレビで放映された国内決勝に出場する候補に残った。 2013年3月に行われた2回の準決勝と決勝戦の後、アリオナ・ムーンが歌った「A Million」が、審査員団の投票と一般のテレビ投票を合わせた結果、最も多くのポイントを獲得して優勝した。この曲は後にユーロビジョン・ソング・コンテストのために英語からルーマニア語に翻訳され、「O mie」と題された。これは、ユーロビジョン・ソング・コンテストでモルドバの曲が完全にルーマニア語で歌われた初めてのことだった。

モルドバは、2013年5月14日に行われたユーロビジョン・ソング・コンテストの第1準決勝に出場することになりました。番組中12位でパフォーマンスした「O mie」は、第1準決勝のトップ10作品の中に発表され、5月18日の決勝に出場する資格を得ました。その後、モルドバは準決勝で95ポイントを獲得し、参加16カ国中4位になったことが明らかになりました。決勝では、モルドバは3位でパフォーマンスし、71ポイントを獲得し、参加26カ国中11位になりました。

2013年のコンテスト以前に、モルドバは2005年の初出場以来、ユーロビジョン・ソング・コンテストに8回参加していた。^[1]このコンテストでのモルドバの最高順位は、2005年にズドブ・シ・ズドゥブが歌った「Boonika bate doba」で達成した6位である。この時点までの初出場以外では、モルドバがこのコンテストで唯一トップ10に入ったのは、2007年にナタリア・バルブが歌った「Fight」で10位になったときである。2012年のコンテストでは、パシャ・パルフェニーが歌った「Lăutar」でモルドバは決勝に出場し、11位になった。

モルドバの国営放送局テレラジオ・モルドバ（TRM）は、このイベントをモルドバ国内で放送し、国の出場者の選考プロセスを組織した。TRMは2012年9月18日に2013年のユーロビジョン・ソング・コンテストへの参加の意思を確認した。^[2]モルドバは2008年以来、国内選考番組を通じて出場者を選考しており、2013年の出場者もこの方式が継続された。^[3]

2013年ユーロビジョン・ソング・コンテストは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013へのモルドバの参加曲を選ぶためにTRMが開発した国内決勝形式である。このイベントには2つの準決勝と決勝が含まれ、それぞれ2013年3月12日、14日、16日に開催される予定であった。^{[4] [5]}コンテストの全番組は、モルドバ1、ラジオ・モルドバ、ラジオ・モルドバ・ティネレトで放送され、また放送局の公式ウェブサイトtrm.mdでオンラインでも放送された。^[6]決勝戦はユーロビジョン・ソング・コンテストの公式ウェブサイトeurovision.tvでオンライン放送された。^[7]

国内決勝への出場者、そして最終的にモルドバのユーロビジョン出場者の選考は2ラウンドにわたって行われた。第1ラウンドは2013年1月17日に行われ、審査員団が提出された応募作品の中から24組のアーティストと60曲を最終候補に選び、第2ラウンドであるテレビ中継される国内決勝に進むことになった。応募作品は、声質や演奏者の様子、曲の独創性、メロディーや構成の質などの基準で評価された。^[8] 24組の準決勝進出者はそれぞれ60曲の中から1曲を選び、国内決勝で演奏し、2013年3月12日と14日の準決勝でそれぞれ12曲が競い合った。専門の審査員と一般のテレビ投票の結果を基に、各準決勝から7曲が決勝に進出した。 2013年3月16日に行われた決勝戦では、予選を通過した14作品が競い合い、専門家による審査員投票と一般からの電話投票を50/50で組み合わせて優勝者が選ばれました。同点の場合は、専門家による審査員投票で最高得点を獲得した作品が優勝者となりました。^[9]

アーティストと作曲家は、2012年12月13日から2013年1月10日までの間に、別々に応募書類を提出する機会があった。アーティストはモルドバ国籍である必要があったが、作詞家は国籍を問わず、英語かルーマニア語でのみ演奏できる複数の曲を提出できた。^[10]提出期限の終了時点で、放送局は49のアーティストの応募と126の有効な曲を受け取った。^[11]ネリー・チオバヌ（歌手、2009年モルドバのユーロビジョン出場者）、ウラジミール・ベレアエフ（作曲家）、ゲタ・ブルラク（歌手、2008年モルドバのユーロビジョン出場者）、ヴァリ・ボゲアン（シンガーソングライター）、タチアナ・チェルガ（パフォーマー）、ヴァレンティン・ダンガ（作曲家）、ビクトリア・ツァセンコ（音楽・演劇・美術アカデミー教授）、ニク・ツァルナ（歌手）からなる審査員団が、49件の応募の中から24人の準決勝進出者を選出し、各自がその後、126件の応募の中から審査員団によって最終候補に残った60曲から1曲を選び、2013年1月18日に発表した。^{[8] [12]}

2013年2月17日、ダラは芸術的な不一致のためコンテストから撤退し、ダイアナ・ステイバーが歌う「Underestimated」に置き換えられた。2013年3月3日、デニス・ラティシェフが歌う「Hi-Ho」がコンテストから撤退し、マルガリータ・チオリチが歌う「Coma」に置き換えられた。^{[13] [より良い情報源が必要]}

2回の準決勝は2013年3月12日と14日にキシナウのTRMスタジオ2で行われ、Cătălin JosanとEvelina Vârlanが司会を務め、Lucian Dumitrescuがグリーンルームからリポートしました。各準決勝では12曲が競われ、一般からのテレビ投票と専門審査員の投票の組み合わせに基づいて上位7曲が決勝に進みました。^[14]準決勝で投票した陪​​審員には、ニク・シャルナ(歌手)、ゲタ・ブルラク (歌手、2008 年モルドバ・ユーロビジョン参加者)、ネリー・チョバヌ(歌手、2009 年モルドバ・ユーロビジョン参加者)、タチアナ・セルガ (パフォーマー)、ルドミラ・クリモク (オレンジ・モルドバ)が含まれていた。代表）、ドレル・ブルラク（作曲家兼指揮者）、ヴァリ・ボガン（シンガーソングライター）、ヴィクトリア・トカセンコ（音楽・演劇・美術アカデミー教授）。

出場者のパフォーマンスに加え、ショー中にはゲストパフォーマンスも披露され、2005年と2011年のモルドバのユーロビジョン出場者である ズドブ・シ・ズドブと2012年のモルドバのユーロビジョン出場者である パシャ・パルフェニーが第1準決勝のゲストとして出演し、2008年のモルドバのユーロビジョン出場者である ゲタ・ブルラクと2013年のロシアのユーロビジョン出場者である ディナ・ガリポワが第2準決勝のゲストとして出演した。

決勝戦は2013年3月16日にキシナウのTRMスタジオ2で行われ、カタリン・ジョサンとエヴェリーナ・ヴァルランが司会を務め、ルシアン・ドゥミトレスクがグリーンルームからリポートしました。前回の2回の準決勝から勝ち残った14曲が競い合い、一般からのテレビ投票と専門審査員の投票を組み合わせて優勝者が選ばれました。決勝に投票した審査員には、ニク・タルナ（歌手）、エイドリアン・ベルディマン（作曲家、ラジオ・モルドバ音楽編集長）、ヴァリ・ボゲアン（シンガーソングライター）、イゴール・ディンガ（ミュージシャン、作曲家）、オイゲン・ボイコ（パブリシス・モルドバ総局長）、タチアナ・チェルガ（パフォーマー）、ミハイ・モルドバヌ（モルドバ副首相）、ドレル・ブルラク（作曲家、指揮者）、イウリエ・マホビチ（作曲家）、ネリー・チオバヌ（歌手、2009年モルドバユーロビジョン出場者）、ビクトリア・ツァセンコ（音楽・演劇・美術アカデミー教授）がいた。出場者のパフォーマンスに加え、2013年ベラルーシユーロビジョン出場者の アリョーナ・ランスカヤがゲストとして出演した。アリョーナ・ムーンが歌った「A Million」が優勝者に選ばれた。^[15]

3月18日、TRMはアリオナ・ムーンのチームとの会議を開催し、「A Million」をルーマニア語で「O mie」と題して演奏することを決定した。この曲は、モルドバがコンテストにエントリーした曲の中で、完全にルーマニア語で演奏された最初の曲となった。^[16]

アリオナ・ムーンは、特にユーロビジョンのモルドバ代表曲「O mie」のプロモーションのため、ヨーロッパ各地で数回公演を行った。4月8日から11日にかけて、アリオナ・ムーンはルーマニアでプロモーション活動に参加し、アンテナ1の番組「Acces Direct」と「Neatza」、カナルDの番組「Draga mea prietena」に出演・演奏した。^{[17] [18] [19]} 4月13日、ムーンはオランダのアムステルダムにあるメルクウェグ会場で開催され、マーレインとリンダ・ワーゲンマーカーズが司会を務めたユーロビジョン・イン・コンサートで演奏した。^{[20]アリオナ・ムーンはまた、ベラルーシ、}ベルギー、ロシア、ウクライナでもテレビやラジオ出演を含むプロモーション活動に参加した。^[21]

ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグファイブ」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に進むために2つの準決勝のいずれかを勝ち抜く必要があり、各準決勝の上位10カ国が決勝に進む。欧州放送連合（EBU）は、過去のコンテストの投票パターンに基づいて、出場国を6つの異なるポットに分割し、投票履歴が良好な国は同じポットに入れられた。2013年1月17日、特別な割り当て抽選が行われ、各国が2つの準決勝のいずれかに進出し、ショーのどちらの半分で演奏するかが決定された。モルドバは2013年5月14日に開催される最初の準決勝に配置され、ショーの後半で演奏する予定だった。^[22]

2013年のコンテストの全出場曲が発表されると、準決勝の演奏順は別の抽選ではなく番組のプロデューサーによって決定され、似たような曲が隣り合わないようにした。モルドバはベラルーシの次、アイルランドの前の12番で演奏する予定だった。^[23]

2つの準決勝と決勝はモルドバ1でテレビ放映され、ラジオ・モルドバでも放送された。すべての放送でリディア・スカルラトによる解説が行われた。^{[24] [25]}決勝戦中にモルドバの投票結果を発表したモルドバのスポークスマンはオリヴィア・フルトゥナであった。^[26]

アリオナ・ムーンは、5 月 7 日と 10 日にテクニカル リハーサルに参加し、続いて 5 月 13 日と 14 日にドレス リハーサルに参加しました。これには、各国の専門審査員が競合作品を鑑賞し、投票する 5 月 13 日の審査員ショーも含まれていました。

モルドバのパフォーマンスでは、アリオナ・ムーンが白いドレスを着て、演台から持ち上げられると赤から青に変化し、高さ5メートルに成長する投影映像を映し出し、3人のダンサーとピアニストとともにステージ上で演奏した。ステージには、煙の効果を伴う星空のLEDスクリーン投影が備えられていた。^{[27] [28]}ムーンとともにステージに上がった3人のダンサーは、ユーリ・リバツ、ヴァディム・ツルカン、ヴォヴァ・ヒンチュで、ピアニストは、2012年のユーロビジョン・ソング・コンテストでモルドバ代表を務め、「O mie」の共同作曲者でもあるパシャ・パルフェニーだった。 ^[29]

番組の最後に、モルドバがトップ10入りし、グランドファイナルへの出場権を獲得したことが発表された。その後、モルドバは準決勝で合計95ポイントを獲得し、4位になったことが明らかになった。^{[30] [31]}

最初の準決勝の直後、予選を通過した10カ国による勝者記者会見が行われた。この記者会見の一環として、予選を通過したアーティストはグランドファイナルのどちらの半分に参加するかを決める抽選に参加した。この抽選は、準決勝の出場順に行われた。モルドバは前半に出場することとなった。^{[32]この抽選に続いて、ショーのプロデューサーは準決勝と同様に決勝の出場順を決定した。モルドバはその後、}リトアニアの後ろ、フィンランドの前の3番目に出場することとなった。^[33]

アリオナ・ムーンは、決勝前の5月17日と18日に再びドレスリハーサルに参加した。これには、プロの審査員がライブショーの前に最終投票を行う審査員決勝も含まれていた。ムーンは5月18日の決勝で準決勝のパフォーマンスを繰り返した。投票の結果、モルドバは71ポイントで11位となった。^[34]

3回のショーでの投票は、一般からのテレビ投票が50%、審査員による審議が50%だった。審査員は、代表する国の国民である音楽業界の専門家5人で構成され、透明性を確保するためコンテスト前に名前が公表された。この審査員は、歌唱力、ステージパフォーマンス、曲の構成と独創性、そしてパフォーマンスの全体的な印象に基づいて各出場者を審査するよう求められた。さらに、国の審査員は、公平かつ独立して投票できないような形で、出場者と何らかの形で関係を持つことはできない。各審査員の個人順位は、グランドファイナルの直後に発表された。モルドバの審査員は以下のメンバーで構成されていた：リヴィウ・シュティルブ、アドリアン・ベルディマン、ヴィタリー・ロタル、ラリサ・ズブチュ、ヴラド・ミルコス。^[35]

コンテスト終了後、EBUによる完全な分割投票結果が発表され、準決勝でモルドバは一般電話投票で11位、審査員投票で3位となったことが明らかになった。一般投票では、モルドバは平均順位8.28、審査員投票では平均順位4.32となった。決勝では、モルドバは一般電話投票で19位、審査員投票で5位となった。一般投票では、モルドバは平均順位16.57、審査員投票では平均順位8.69となった。

以下は、このコンテストの最初の準決勝と決勝でモルドバに与えられたポイントとモルドバが与えたポイントの内訳です。同国は、このコンテストの準決勝と決勝でウクライナに 12 ポイントを与えました。

• 公式サイト（ルーマニア語）
• ソーシャル ネットワークによる投票結果(ルーマニア語)