Loading article…
.jpg/500px-Korean_Air,_HL7627,_Airbus_A380-861_(31398846008).jpg) 事件が発生した航空機HL7627 | |
| 発生 | |
|---|---|
| 日付 | 2014年12月5日 |
| まとめ | 航空機による暴行事件 |
| サイト | ジョン・F・ケネディ空港、ニューヨーク |
| 航空機 | |
| 航空機の種類 | エアバス A380-861 |
| オペレーター | 大韓航空 |
| 登録 | HL7627 |
| フライトの出発地 | ジョン・F・ケネディ国際空港、ニューヨーク、アメリカ合衆国 |
| 行き先 | 仁川国際空港、韓国 |
| 乗客 | 250 |
| 死亡者数 | 0 |
| 生存者 | 250 |
ナッツ・レイジ事件（韓国語：땅콩 회항、タンコン・フェハン）は、通称「ナッツゲート」と呼ばれる、2014年12月5日にニューヨーク市のジョン・F・ケネディ国際空港の大韓航空086便機内で発生した航空レイジ事件である。大韓航空のヘザー・チョー副社長（韓国名：チョ・ヒョナ、後にチョ・スンヨンに改名）[1]は、客室乗務員が機内でナッツを提供した方法に不満を持ち、離陸前に飛行機をゲートに戻すよう命じた。
チョー氏を含むファーストクラスの乗客全員に、航空会社の規定に従って、元の包装のまま袋詰めされたナッツが配られた。しかしチョー氏はファーストクラスではナッツが皿に盛られて提供されると思っていた。彼女は客室乗務員長にナッツを提供する標準的な手順について質問した。激しい口論の末、チョー氏は客室乗務員長を暴行し、機内から降りるよう命じたため、搭乗ゲートに戻ることになり、フライトは約20分遅れた。
この事件が公になると、チョ氏と大韓航空は激しく非難され、その余波でチョ氏は大韓航空の幹部職の1つを辞任した。その後、チョ氏は韓国の裁判所で航空安全妨害の罪で有罪となり、懲役12ヶ月の判決を受け、そのうち5ヶ月間服役した。客室乗務員と客室乗務員長は2016年4月までに職場に復帰した。
最初の事件と公式報告
2014年12月5日、当時の大韓航空会長兼最高経営責任者（CEO）趙亮鎬氏の娘で実業家のヘザー・チョ（韓国名：チョ・ヒョナ、韓国語： 조현아 ）氏が、ジョン・F・ケネディ国際空港からソウルの仁川国際空港行きの大韓航空086便HL7627便[2]に搭乗した。[3]離陸前に、彼女は皿ではなく密閉袋に入ったマカダミアナッツを提供された。 [4] [5] [6]
袋入りのナッツを出されたチョ氏は、客室乗務員のキム・ドヒ氏を叱責し[6] [7]、客室乗務員長のパク・チャンジン氏[7]を呼び寄せ、ナッツが皿に盛られていなかったと苦情を述べた。[8]チョ氏の命令で、チーフは彼女の前でひざまずいて許しを請うよう強要されたとされている。チョ氏はデジタルタブレットの端でパク氏の指関節を何度も叩き、即座に解雇した。[9]チョ氏はチーフに飛行機から降りるよう命じ、機体を空港のゲートまで滑走させた。この事件により、乗客250名を乗せたフライトに約20分の遅延が発生した。チーフは当初、役員らと公の声明や当局への事件の開示を控えることに同意していたが、チョ氏が客室乗務員とチーフの性的関係に関する虚偽の噂を広めようとしていると聞き、正式な苦情を申し立てることにしたとされている。[5] [6] [10] [11]
大韓航空は乗客に謝罪したが、チョ氏の行動は機内サービスと飛行機の安全性を検査するという彼女の職務に従ったものだとして正当化しようとした。同社は不便をおかけしたことをお詫びした。[5] [11]当初、国土交通省は航空鉄道事故調査委員会がこの事件を調査中であると発表していた。[5]不満を抱いたファーストクラスの乗客が目撃した事件について航空会社に連絡し、謝罪として模型飛行機とカレンダーを郵送で受け取った。[12]
論争
客室乗務員が解雇された後、航空会社は彼に10回以上連絡を取り、韓国の運輸当局に自主退職したと伝えるよう圧力をかけた。事件を担当した調査チームのメンバー2人は、元大韓航空の従業員だった。[13] 徐承煥運輸相は、チームが独立して公平に調査を行うと確信していると述べた。しかし、客室乗務員は政府の調査は不当であると考え、代わりに事件を直接メディアに報告し、世論の怒りを買った。 [3] 徐相は、調査で航空会社との共謀が明らかになった場合、検察に事件を報告し、「厳しい罰則」を要求すると約束した。議員たちは懐疑的で、監査院の介入を望んだ。[要出典]
事件が公表された後、チョ氏が2013年に不適切な調理法のラーメンを出された客室乗務員を襲ったことが明らかになった。この事件は航空会社によって隠蔽され、不正行為は見つからなかった。[14]警察によると、会社の幹部が従業員にナッツ怒り事件の記録を削除するよう命じた。[15]ヘザー・チョ氏の代理人である大韓航空が、被害者（客室乗務員とチーフ）に事件について嘘をつき、公の場で尋問されている間、何が起こったのかを軽視するよう圧力をかけたことも判明した。しかし、無関係の目撃者（ファーストクラスの乗客を含む）が、チョ氏がナッツの袋を投げつけ、従業員を身体的に襲った様子を描写して被害者の証言を裏付け、計画が漏洩し、論争がさらに巻き起こった。[16]懐疑的な見方が広がっていたにもかかわらず、チョ氏自身はそのような行為を否定した。[17]
事件が公になると、チョ氏と大韓航空に対する国民の憤りが広がった。大韓航空は国民の怒りに応えて、チョ氏に副社長の職を辞任させた。[18] [19]当初、チョ氏はすべての役職から辞任すると述べていたが、実際には大韓航空会長、KALホテルネットワークおよびハンジンツアーの社長の職に留まった。[11]初期の隠蔽にもかかわらず、後に刑事告訴された。[20]大韓航空は約200万ドルの罰金を科される可能性があると考えられていた。[21]チョ氏は12月12日の航空鉄道事故調査委員会の調査に出席し、 [22]問題の客室乗務員長と客室乗務員に謝罪すると述べた。[10] [22]チョ氏の父で大韓航空会長のチョ・ヤンホ氏も娘の「愚かな行為」について謝罪した。ヘザー・チョ氏は客室乗務員長と客室乗務員の自宅を訪問し、直接謝罪したが、不在だったためメモを残していった。[23]
この事件が特に韓国で広く報道された理由の一つは、韓国の家族経営企業（財閥）の構成員が広範囲に及ぶ権力（およびその乱用）を明らかに示したためである。[24] [25] [26]大韓航空の国内線の乗客率は、2014年12月に前年比6.6％減少した。[27]
訴訟
トライアル
2015年1月12日、韓国国会議員がチョ氏の起訴状を公開し、航空会社のマニュアルに従ってマカダミアナッツが適切に袋詰めで提供されていたことを初めて明らかにした。さらに、チョ氏はこのことを知らされており、客室乗務員長の解雇の具体的な理由は、事前に彼女に知らせなかったことだった。[28]
裁判は1月19日にソウル西部地方裁判所で始まり、被告はすべての容疑を否認した。[29]チョ氏の父親は出廷し、チーフは何の不利益もなく働くことができると主張した。裁判所からの召喚状があったにもかかわらず、チーフは出廷しなかった。ナッツを出した客室乗務員が出廷し、チョ氏が彼女を押してひざまずかせたと証言した。彼女はまた、KAL系列の大学で教職に就くよう提案されたと語った。[30]
2015年2月12日、チョ氏は航空安全妨害罪で懲役1年の判決を受けた。ソウル西部地方裁判所は審理中にチョ氏に判決を言い渡し、[31] [32]飛行計画変更の罪を認め、最高10年の懲役刑に処せられる可能性があると述べた。
2015年5月22日、ソウル高等法院で、彼女は航空機の航路変更の罪で無罪判決を受けた。刑期は10ヶ月に短縮され、執行猶予2年となった。チョ氏は5ヶ月の刑期を務めた後、直ちに釈放された[33] 。 [34]
民事訴訟
客室乗務員のキム・ドヒと客室乗務員長のパク・チャンジンは、 2015年3月にニューヨーク州最高裁判所にチョ氏と航空会社を相手取り、チョ氏による暴言と暴行の賠償を求めて民事訴訟を起こした。[35]両名は2つの法律事務所に代理を依頼し、金額を明示しない賠償金と懲罰的損害賠償を求めていた。キム氏はまた、事件を隠蔽するために政府捜査官に嘘をつくよう航空会社から圧力をかけられたほか、「チョ氏の社会的イメージを回復」するためにチョ氏と一緒に公の場に出るよう圧力をかけられたと主張した。[7] [36]両訴訟は「すべての当事者、証拠、目撃者」が韓国にいるとして却下された。[35]
別の訴訟では、ソウル西部地方裁判所は、大韓航空に対し、訴訟を取り下げるよう強要したとして客室乗務員に2000万ウォン（約1万8000ドル）を支払うよう命じた。また、チョ氏の暴行と侮辱に対する賠償として、さらに3000万ウォン（約2万7000ドル）を支払う権利もある。[37]
余波
マカダミアの販売量の増加
事件後すぐに韓国でのマカダミアナッツの売上は250%近く増加した。[38] [39] [40]
テレビのパロディ
12月14日と28日、韓国の日曜コメディ番組「ギャグコンサート」は、スケッチコメディテレビ番組でこのパロディを放送した。[41] [42]韓国の歌手カン・ギュンソンは、ラジオスターなどのテレビ番組のゲストとして、法廷でチョ氏が示した表情を真似して人気を博した。[43]韓国のMnetチャンネルの ドラマ「頑張れク・ヘラ」には、この事件のパロディ映像が含まれていたが、理由は不明であるが、放送されなかった。財閥（韓国の家族経営の企業）から放送中止の圧力がかかったとの疑惑があったが、プロデューサーはこれを否定した。 [44]
ガプジル
この事件は、他人に対して権力を持つ人々の傲慢で権威的な態度や行動を指す韓国語の新語「カプジル（갑질 ）」の普及に貢献した。 [45]
参照
参考文献
- ^ 「『ナッツ怒り』大韓航空の相続人が名前を変更」Korea JoongAng Daily . 2023年7月7日. 2023年12月23日閲覧。
- ^ 「ナッツ・レイジ事件：大韓航空に対する正当性への挑戦」（PDF）。アールト大学。2018年。 2021年11月18日閲覧。
- ^ ab 「大韓航空の客室乗務員が解雇、隠蔽疑惑」ニューヨーク・タイムズ2014年12月18日。2014年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「韓国、航空会社社長の娘が客室乗務員に飛行機からの退去命令」Yahoo! News Canadaロイター 2014年12月8日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd Nam, In-soo (2014年12月8日). 「Korean Air Executive Ejects Crew Member After Poor Nut Service」. The Wall Street Journal . 2014年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月19日閲覧。
- ^ abc ハン・ヨンヘ (2014年12月8日). 「조현아 대한한공 부사장、'땅콩' 봉지째 받고 이륙 지연」。中央日報（韓国語）。 2014 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 26 日に取得。
- ^ abc Lee, Youkyung. 「ナッツに激怒した客室乗務員が大韓航空と元幹部を訴える」. Associated Press . 2015年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月11日閲覧。
- ^ ウルフ、ニッキー、トップハム、グウィン（2014年12月12日）。「『ナッツの女王』騒動はエリートに対する韓国人の怒りを浮き彫りにする」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年2 月24日閲覧。
- ^ 「『ナッツ・レイジ』：検察、大韓航空の幹部逮捕求める」BBCニュース。2017年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「大韓航空幹部、マカダミアナッツ論争について謝罪」。Fortune 2014年12月12日。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月26日閲覧。
- ^ abc "조현아 대한항공 부사장 '땅콩리턴' 논란, 출발에서 현재까지" [ヘザー・チョー大韓航空副社長「ナッツ類激怒論争」最初から最後まで]。京郷新聞（韓国語） 2014 年 12 月 10 日。2014 年12 月 19 日に取得。
- ^ “'땅콩회항' 일등석 승객 "조현아,고성·일 던져".ネイバー（韓国語）。 2014 年 12 月 13 日。2015 年1 月 19 日に取得。
- ^ 「韓国の日刊ニュース - 運輸省は独立調査を受ける必要がある」朝鮮日報（英語版）。2014年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “'땅콩 회항' 조현아 부사장은 누구? 남편은 성형외과 의사 지난해 원정출산".釜山タイムズ（韓国語）。 2014 年 12 月 9 日。
- ^ 「裁判所、大韓航空の相続人に対し『ナッツ怒り』事件で逮捕状を発行」ストレーツ・タイムズ。2014年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Korean Air、'Nut Rage' Nepotism Fiasco で制裁を受ける」Flight Club . Paul Thompson. 2014年12月18日。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月18日閲覧。
- ^ 「大韓航空会長の娘、ナッツ騒動隠蔽への共謀を否定」。ガーディアン。ロイター通信（ソウル）。2015年1月19日。2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ 「大韓航空社長の娘が社会的騒動を引き起こし辞任」Global Post 2014年12月9日。2014年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Korean Air 'nut rage' supervisor Heather Cho resigns」BBC 2014年12月9日。2014年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「マカダミアナッツのサービス騒動で大韓航空の相続人ヘザー・チョーに逮捕状求む」ABCニュース。オーストラリア。2014年12月24日。2015年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月9日閲覧。
- ^ 「韓国、ヘザー・チョーのナッツサービス騒動で大韓航空を調査、同社は200万ドルの罰金」ABCニュース、オーストラリア、2014年12月16日。2014年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab パク・ヘシク (2014 年 12 月 12 日) 「조현아 전 부사장 "사무장・승무원 직접만나 진심으로 사과하겠다"」 【ヘザー・チョー「機長と客室乗務員に直接謝罪する」】。東亜日報（韓国語）。 2014 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 26 日に取得。
- ^ 「『ナッツへの怒り』：元大韓航空幹部が客室乗務員を訪問」BBCニュース。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ 「韓国で『ナッツ怒り』が大きな問題となっている理由」ワシントンポスト、2014年12月12日。2015年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ スミス、ジェフリー（2014年12月9日）。「韓国のナッツ・レイジ・スキャンダルは庶民の勝利で終わる」フォーチュン。2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「『ナッツ騒動』が韓国エリート層の多くの亀裂を露呈」インディペンデント。ロンドン。2014年12月12日。2018年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “大韓航空の手前利用者６．６％減、「ナッツリターン」が影響か”.中央日報. 2015 年 1 月 18 日。2015 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 19 日に取得。
- ^ “責任者に「全部おまえのせい」＝大韓航空前副社長が「逆ギレ」―ナッツ事件・韓国”.ヤフージャパン（日本語）。時事通信社。 2015 年 1 月 16 日。2015 年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 16 日に取得。
- ^ “조현아 첫 공판, 재판정서 '턱 괴고' 있다가 2차례 지적받아...'재판관 심기 불편'" [ヘザー・チョーの初公判…彼女は得たあごを手の上に置いたことを警告された…裁判官は機嫌が悪い]。アジア経済（韓国語）。 2015 年 1 月 21 日。2015 年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 29 日に取得。
- ^ Park Ha-na (2015年1月30日). 「Korean Air Chairman Cho testifies in 'nut rage' trial」. The Korea Herald . 2015年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月31日閲覧。
- ^ 「Korean Air 幹部、ナッツ怒り事件で投獄」BBC ニュース2015年2月12日。2015年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月18日閲覧。
- ^ Park, Madison; Hancocks, Paula (2015年2月12日). 「Korean Airの幹部が「ナッツ怒り」事件で投獄される」CNN。2015年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月2日閲覧。
- ^ ""坚果返航"二审赵显娥被判缓刑". 新闻晨报。 2015 年 5 月 23 日。2016 年 8 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 23 日に取得。
- ^ サンフン・チェ（2017年11月20日）。「『ナッツ・レイジ』内部告発者、大韓航空が彼に報復したと語る」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2017年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月21日閲覧。
- ^ ab キム・ボミ (2016年4月16日). 「『땅콩회항』피해자、대한항공 사무장・승무원 1년여 만에 업무 복귀」（韓国語）。 경향비즈 。2016 年6 月 28 日に取得。
- ^ “「ナッツ怒り」の客室乗務員が大韓航空と幹部チョ・ヒョナを訴える”. cbc.ca . 2015年3月11日. 2015年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月11日閲覧。
- ^ ジョン、ソフィー、ベルリンガー、ジョシュア。「大韓航空の「ナッツ騒動」で1万8000ドルの和解金」CNN。
- ^ “긴말 필요없는 그 땅콩…'마카다미아' 인기 폭발".今日のお金（韓国語）。 2014年12月11日。2014年12月15日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “조현아 부사장 '땅콩리턴' 논란에 '마카다미아' 판매 증가".毎日経済新聞（韓国語）。 2014 年 12 月 11 日。
- ^ Kwaak、Jeyup S. (2014 年 12 月 11 日)。 「『땅콩 리턴』승자도 있다! 마카다미아 판매량 급증」。ウォール・ストリート・ジャーナル（韓国語）。 2019年1月23日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 20 日に取得。
- ^ “개그콘서트, 땅콩리턴 풍자 "지 마음대로 후진해". 인사이트 (韓国語)。 2014 年 12 月 15 日。
- ^ “개그우먼 이현정, 조현아 전 부사장 땅콩회항 패러디…독기 품은 눈빛 '완벽'".中央日報（韓国語）。 2014 年 12 月 29 日。
- ^ “강균성, 조현아 싱크로율 100% 패러디…"그러고 비행기 타지마라" 사진 보니 '충격'".中央日報（韓国語）。 2015 年 2 月 12 日。
- ^ “ナッツ・リターンイベントのパロディ、放送されず... ドラマ「七転び八起き、ク・ヘラ」側「圧力なかった」とずっと”. Kstyle（日本語）。 2015 年 2 月 10 日。2015 年 2 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 11 日に取得。
- ^ サンフン・チェ（2018年4月13日）。「韓国の『ナッツ・レイジ』相続人の妹が癇癪を起こしたと告発される」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2018年4 月16日閲覧。
さらに読む
- キム・ジョンチョル。キム・ジヘさん（2014年12月9日）。 「「조현아 부사장、원래 횡포로 유명」 밤 늦은 사과문、오히려 '후폭풍' 됐다」。オーマイニュース(韓国語) 。2014 年12 月 26 日に取得。
北緯40°38′29″ 西経73°46′42″ / 北緯40.6413° 西経73.7782° / 40.6413; -73.7782