今はまだ終わりではない

「Now is Not the End」は、アメリカのテレビシリーズ「エージェント・カーター」のシーズン1の第1話です。マーベルコミックのキャラクター、ペギー・カーターが、友人のハワード・スタークの汚名を晴らすために潜入捜査をします。このエピソードはマーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）を舞台としており、このフランチャイズの映画を取り上げています。シリーズのクリエイターであるクリストファー・マーカスとスティーブン・マクフィーリーが脚本を書き、シリーズのインスピレーションとなったマーベル・ワンショット短編映画を監督したルイス・デスポジートが監督しました。

ヘイリー・アトウェルが映画シリーズのカーターの役を再演し、ジェームズ・ダーシー、チャド・マイケル・マーレー、エンヴェル・ジョカイ、シェイ・ウィガムと共演。MCU映画の脚本家であるマーカスとマクフィーリーは、2014年1月までにこのエピソードを執筆し、同年5月に正式に発注された。このエピソードにはいくつかの映画とのつながりがあり、ドミニク・クーパーが映画のスターク役を再演し、コスタ・ローニンが映画キャラクターのアントン・ヴァンコの若いバージョンとしてゲスト出演し、キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー（2011）のアーカイブ映像が使用されている。衣装チームと視覚効果チームは、エピソードのために本物の1940年代のニューヨークの設定を確立することに集中した。

「Now is Not the End」は2015年1月6日にABCで初放送され、1週間以内に1016万人の視聴者を獲得した。このエピソードは、時代設定、MCUの他の部分からの相対的な独立性、そして特にアトウェルとダーシーの演技が批評家から高く評価された。多くの批評家は、このエピソードがABCの以前のマーベルテレビシリーズ「エージェント・オブ・シールド」よりも優れていると述べた。「Now is Not the End」は、第14回視覚効果協会賞のフォトリアルエピソードにおける視覚効果助演賞にノミネートされ、2015年ハリウッドポストアライアンス賞ではテレビ部門（13話未満）の視覚効果賞にノミネートされた。

1946年のニューヨーク市、最愛の人スティーブ・ロジャースが死んだと思われた1年後、戦略科学予備隊^（ SSR）のエージェント、ペギー・カーターは、男性の同僚たちが現場任務を遂行する中、事務作業に追われていた。SSRでの最新の事件は、米国の敵国に兵器級技術を売ったことで裏切り者の烙印を押され、現在は潜伏しているハワード・スタークの捜索である。第二次世界大戦時代のカーターの友人であるスタークは、密かにカーターと会い、自分の汚名を晴らすのに協力するよう頼む。スタークは、盗まれたという分子ニトラメンの製法が、ニューヨークのどこかで売られようとしていると信じている。

SSRで、カーターは、障害を負った退役軍人エージェントのダニエル・スーザから、愛国心が強く昇進を狙うエージェントのジャック・トンプソンが、スタークの発明品を転売しようとしているクラブのオーナー、スパイダー・レイモンドの手がかりを追っていることを聞く。レイモンドは確かに、口数の少ないリート・ブランニスに製法を売っていた。変装してクラブに潜入したカーターは、レイモンドの金庫を破り、その製法がすでに武器にされていることを発見する。トンプソンがそこに着くまでに、レイモンドは死んでいた。緑のスーツを着た男に殺され、その男はカーターをアパートまで追いかけ、ルームメイトを殺害する。カーターは男を窓から突き落とし、喉頭があった首の部分に傷があることに気づく。彼女を慰めようとした後、スタークの執事エドウィン・ジャービスはカーターをスターク・インダストリーズのアントン・ヴァンコ博士のところへ連れて行き、ヴァンコ博士は、その武器がロクソン石油精製所で作られたと推測する。

カーターは、精製所でブラニスがニトラミン兵器を大量生産しているのを発見する。ブラニスの喉頭があった場所には傷があり、そこに電子機器を当てることでカーターに「リヴァイアサン」が来ることを警告することができる。ブラニスは爆弾を1つ落とし、カーターに30秒の逃げ時間を与え、その後の爆縮で建物は破壊される。カーターとジャービスは無事に逃げ、ブラニスもニトラミン爆弾を満載したトラックで逃げる。その後、ジャービスはスタークに電話をかけ、カーターは素晴らしい選択だと確信させる。

2014年5月8日、ABCは正式にヘイリー・アトウェルがペギー・カーター役で主演するシリーズを発注した。これはマーベル・シネマティック・ユニバースの映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（ 2011年）と『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』 （2014年）およびマーベル・ワンショット短編映画『エージェント・カーター』 （2013年）にインスピレーションを得たものである。^{[1]キャプテン} ・アメリカ映画の脚本家であるクリストファー・マーカスとスティーブン・マクフィーリーは、その年の1月までに第1話の脚本を執筆しており、 ^[2] 2014年のサンディエゴ・コミコンでマーベルは、ワンショット短編映画を監督したルイス・デスポジートがエピソードを監督することを明らかにした。 ^[3]初回エピソードのタイトルは2014年12月に「Now is Not the End」であることが明らかになった。^[4]

2014年12月、マーベルは、このエピソードの主要キャストとして、ペギー・カーター役のヘイリー・アトウェル、エドウィン・ジャービス役のジェームズ・ダーシー、ジャック・トンプソン役のチャド・マイケル・マーレー、ダニエル・スーザ役のエンヴェル・ジョカイ、ロジャー・ドゥーリー役のシェイ・ウィガムが出演することを確認した。^[4]

このエピソードのゲストキャストには、アンジー・マルティネリ役のリンジー・フォンセカ、ハワード・スターク役のドミニク・クーパー、スパイダー・レイモンド役のアンドレ・ロイオ、緑のスーツ役のジェームズ・ランドリー・ヘバート、レイ・クレゼミンスキー役のカイル・ボーンハイマー、コリーン・オブライエン役のアシュリー・ヒンショウ、背の高い用心棒役のキャリック・オクィン、リート・ブラニス役のジェームズ・フレイン、酔っ払い役のティム・トゥルー、バーテンダー役のジョニー・マルケス、背の低い用心棒役のジェフリー・デヴィッド・アンダーソン、科学者役のジェームズ・アーバニアック、ウェブスター上院議員役のビル・カルメンソン、ローズ役のレスリー・ブーン、アントン・ヴァンコ役のコスタ・ローニン、マディソン・アベニューの男役のケビン・ヘファーナンも出演することが発表された。 ^[4]

クーパーは『ザ・ファースト・アベンジャー』と短編『エージェント・カーター』で演じた役を再演する。 ^{[5] [6]}アントン・ヴァンコは以前『アイアンマン2』（2010年）でエフゲニー・ラザレフが演じた。 ^[7]ローニンは若い頃の同キャラクターを演じている。^{[8]ジョカイは以前}『アベンジャーズ』（2012年）で端役を演じた。 ^[9]さらに、『ザ・ファースト・アベンジャー』のアーカイブ映像ではクリス・エヴァンスがスティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ役で登場している。^[10]

エピソードでカーターが潜入捜査を行う際、彼女は1930年代と40年代のイブニングドレスにインスパイアされたドレスを着ており、脚本では「ヴェロニカ・レイク風」と表現されている。^[11]コリーン・オブライエンのキャラクターについて、シリーズの衣装デザイナーであるジョヴァンナ・オットーブレ＝メルトンは彼女を「なんとかやっていけるだけの収入のある勤勉な女性」と考えた。戦争用語の「修繕と間に合わせた対応」がまさに彼女に当てはまる。^[12]緑のスーツを着た男性はオットーブレ＝メルトンにとって「難しいバランス」だった。彼女はやりすぎではなく、それでも「力強い主張」をする緑を必要としていた。最終的なデザインは彼女が見つけた1940年代の本物の緑のダブルブレストスーツにインスパイアされた。^[11]

インダストリアル・ライト＆マジック（ILM）とベースFXがこのエピソードの視覚効果を制作した。^[13] ILMの仕事には、1940年代のニューヨークを描写するためにマットペインティングを使用したシリーズの背景の作成も含まれていた。 ^{[14] [15]}

映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』のアーカイブ映像、特に同作の終盤のスティーブ・ロジャースの見かけ上の死のシーンがエピソード全体で使用されており、このエピソードのマクガフィンである分子ニトラメンは、映画でスティーブ・ロジャースをキャプテン・アメリカに変身させるために使用されたヴィタレイに基づいている。^[16]エピソードでカーターが使用するヴィタレイ検出器は、映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』でスタンリー・トゥッチが演じたエイブラハム・アースキン博士のものである。^{[16] [17]}エピソードのクライマックスで取り上げられた石油精製所は、MCUを通じて登場してきた企業であるロクソン・オイルのものである。 ^{[16] [19 ]}

「Now is Not the End」は、2015年1月6日にABCで2部構成のシリーズの前半として米国で初めて放送されました。^{[4]カナダでは}CTVで米国放送と並行して放送されました。^[20]ニュージーランドでは2015年2月11日にTV2で放送されました。^{[21]このエピソードは、2015年9月18日に第1シーズンの残りのエピソードとともに}Blu-rayとDVDでリリースされ、米国ではAmazon独占配信となりました^。[22]

米国では、このエピソードは18歳から49歳の成人の間で1.9/6パーセントのシェアを獲得しました。つまり、全世帯の1.9パーセント、放送当時テレビを視聴していた人の6パーセントが視聴したことになります。視聴者数は691万人でした。^[23]カナダでの放送は235万人の視聴者を獲得し、その日の視聴者数としては3番目、週の視聴者数としては7番目に多かった。^[20] 1週間以内に、このエピソードは1016万人の米国視聴者に視聴され、^[24]シーズン平均の761万人を上回りました。^[25]

IGNのエリック・ゴールドマンは「Now is Not the End」に10点満点中8点を付け、「素晴らしい」エピソードであると評価し、アトウェルのカーター役の演技とダーシー演じるジャービスとのやり取りを称賛した。ゴールドマンは、エピソードが「マーベル映画と比べてテレビ番組のよう」だったにもかかわらず、時代設定がうまく利用されていると感じた。彼は、シリーズがMCUの全体的なストーリーラインの重要な一部になろうとするのではなく、独自の物語を語っていることに満足していた。ゴールドマンは、カーターが戦うにはもっと具体的な悪役が必要だと感じており、シーズンのエピソード数が短いことを考えると、それがすぐに変わることを期待していた。^[10] HitFixのアラン・セピンウォールは、シリーズがエージェント・オブ・シールドの失敗から学び、独自の存在になったと感じた。彼はアトウェルの演技、映像と時代スタイル、ジャーヴィス役のダーシーを賞賛したが、カーターの性差別的な同僚たちは漫画的だと感じ、「その時代に性差別が存在しなかったわけではないが、現代の視点から、ウィンクや自己満足を感じさせずにドラマ化するのは難しいことだ。これは多くの時代劇がやらなければならないダンスであり、常に成功するとは限らない。ペギーのような女性がいつもこのような馬鹿に対処しなくてもいいと装うのは愚かだが、『エージェント・カーター』は三バカがどこにも見当たらないときに最も活気がある」と述べた。^[26]

Den of Geekのジェームズ・ハントは、このシリーズを「本当に素晴らしい。エージェント・オブ・シールドでうまくいかなかったことはすべて、エージェント・カーターではうまくいっている。見た目は素晴らしく、おそらくかなり低予算で1940年代のニューヨークを再現するために最善を尽くし、成功している。自然に感じられる方法でMCUに結びついている...キャストに弱い演技はなく、脚本さえも強力で、説得力のあるプロットがサブプロットにスペースを与え、良いペースで進んでいる」と述べた。彼はアトウェルの演技に肯定的だったが、ダーシーを「キャストのブレイクアウトスター」と称賛した。^[27] Nerdistのエイミー・ラットクリフは、エピソードのレビューを「全体的に、エージェント・カーターはドアを開けてつま先立ちで入ってくるのではなく、突き抜けて主導権を握った。アトウェルは自然と人を惹きつける力を持っており、その役に完全に馴染んでいるようで、ダーシーとジョカイが彼女を補っている」と締めくくった。彼女はまた、 『エージェント・オブ・シールド』から教訓を学んだと感じており、時代設定を作るために注がれた努力はすべて報われたと考えた。^[28] ScreenCrushのレビューを行ったブリット・ヘイズは、このエピソードは「新しい世界を紹介するときにほとんどのシリーズがそうであるように、少しつまずいている」と感じたが、アトウェル、ダーシー、そして撮影技術については肯定的だった。ヘイズが主に問題視したのは音楽であり、「少し長すぎるし、少し音程がおかしいように感じる。間違いなく物語の質を落としている」と感じた。^[29]

AVクラブのノエル・マレーは、2部構成の初回に「A−」の評価を与え、「素敵な衣装を着たレトロでクールなパルプ・スリル。『ロケッティア』や『レイダース/失われたアーク』を思い浮かべてください。ただし、男性ではなく女性が主人公です。」と賞賛した。マレーは、シリーズの「最大の資産はアトウェルです。彼女は、マーベル・コミックがこれまであまり扱ったことのないキャラクターを自分のものにしています。」と述べた^。[30] AVクラブのオリバー・サヴァも「Now is Not the End」に「A−」の評価を与え、シリーズをギャンブルと呼びながらも、第1話は「ダイナミックな演出と戦闘の振り付け、巧みな脚本、非常にカリスマ性のある主人公で期待を上回っている」と判断した。サヴァは「自信に満ち、力強く、生意気」と評したアトウェルの演技以外にも、脚本家や監督についても肯定的な評価をしており、全体としてシリーズの最初の2つのエピソードは『エージェント・オブ・シールド』よりも優れていると感じている^[31]。

「Now is Not the End」は第14回視覚効果協会賞のフォトリアルエピソード優秀助演視覚効果賞にノミネートされたが、 『ヴァイキング』のエピソード「To The Gates!」に敗れた。 ^[32]また、2015年のハリウッド・ポスト・アライアンス賞ではテレビ部門（13話以下）優秀視覚効果賞にノミネートされたが、『ゲーム・オブ・スローンズ』のエピソード「The Dance of Dragons」に敗れた。^{[33] [34]}

• ABCの「今が終わりではない」^{[リンク切れ‍ ]}
• IMDbの「今が終わりではない」