ノア・ディートリッヒ

ノア・ディートリッヒ（1889年2月28日 - 1982年2月15日）は、アメリカの実業家で、1925年から1957年までハワード・ヒューズのビジネス帝国の最高経営責任者を務めた。 ^[1]これらの日付は公式の雇用期間として記録されているが、ノア・ディートリッヒは1970年になってもヒューズ産業の監督と経営上の決定を続けていた。彼自身の回想録によると、彼は収入の多くをキャピタルゲインベースにすることに関する論争でヒューズの経営を去った。彼の最終的な回想録「ハワード：驚異のミスター・ヒューズ」の原稿は、小説家クリフォード・アーヴィングによるヒューズの悪名高い偽の自伝の 重要な情報源だった可能性がある。

ディートリッヒは1889年2月28日、ウィスコンシン州マディソンで、ドイツ生まれの福音ルーテル派牧師ジョン・ディートリッヒと旧姓サラ・ピーターズの息子として生まれた。^[2] 1906年にジェーンズビル高校を卒業し、1910年に結婚し、ニューメキシコ州マクスウェルで銀行の出納係として6か月間働いた。その後ロサンゼルスに移り、ロサンゼルス郊外土地会社、次いでジャナス投資会社の監査役となった。1917年にはニューヨーク市のエドワード・L・ドヘニー石油会社の会計監査役補佐となった。その後、妻と2人の娘からなる家族とともに、ディートリッヒはロサンゼルスに戻ることを決意し、後に現在のデロイトに合併されたハスキンズ・アンド・セルズの公認会計士事務所に勤務した。そこで1923年にカリフォルニア州会計士試験に合格した。 ^{[1] [3]}

1925年11月、36歳のディートリッヒは、他の一族の相続人からヒューズ・ツール・カンパニーを買収して経営権を握った19歳のヒューズと出会った。父ハワード・R・ヒューズ・シニアが設立したヒューズ・ツール・カンパニー（ツールコ）は、石油掘削機器、特に父ヒューズが発明した多刃回転歯ローラーカッタードリルビットを製造していた。^{[3] : 13–14, 22–23, 29–30}

ディートリッヒによれば、ヒューズは「幅広い一般知識を持つ人」、「機知に富み、問題を解決できる人」を探していた。ヒューズがディートリッヒに尋ねた質問には「戦艦はどのようにして目標までの距離を調べるのか？」や「内燃機関の原理を説明してほしい」などがあり、ディートリッヒはどちらの質問にも満足のいく答えを出すことができた。^{[3] : 23–24}

ディートリッヒは、ヒューズの工具会社が発行する生産および財務報告書を説明するエグゼクティブ アシスタントとして雇われ、最終的にはヒューズの個人的な代理人になりました。ディートリッヒは回想録で、ヒューズはツールコに収入源として以外はほとんど関心がなかったと述べています。「ツール会社は父の成功でした。そして、それはこれからもずっとそうでしょう。」と彼はヒューズの言葉を引用しています。しかし、会社の収益により、ヒューズはハリウッド映画への関心を追求することができました。^{[3] : 33、76}

ヒューズは20代前半の頃、ディートリッヒにこう語った。「私の第一の目標は世界一のゴルファーになること。第二に一流の飛行士になること。そして第三に世界で最も有名な映画プロデューサーになること。そして、私を世界一の金持ちにしてほしい。」^{[3] : 73}

やがてディートリッヒは、トランス・ワールド航空（TWA）^{[3] : 147、} RKOピクチャーズ^{[3] :} 237 、ヒューズ・エアクラフト^{[1] [3] : 255, 257}など、ヒューズの企業のほとんどで役員を務めるようになった。

ディートリッヒはヒューズにとって最も欠かせない幹部となった。ディートリッヒの回想録によると、ヒューズは困難な、あるいは不可能な要望や要求を満たす必要があるときはいつでも、「ノアならできる」とよく言っていた。ディートリッヒがヒューズの自宅に株価表示機を設置するよう手配したときのように、単に困難なこともあった。^{[3] : 13}禁酒法時代に、ヒューズの大量の私的酒類在庫をテキサスの自宅からカリフォルニアの自宅に輸送するようディートリッヒが手配したときのように、 彼は深刻な危険にさらされた。^{[3] : 90–99}

ディートリッヒはヒューズ・ツール社の利益を不動産購入に充てることでヒューズ帝国の拡大を導き、過剰累積剰余金に対する罰金を回避した。ヒューズはまた、配当金を支払わずに年収を5万ドルに制限し、所得税を制限した。ヒューズの主な支出、飛行機、自動車、家などはすべて、ヒューズ・ツール社の経費として請求された。ヒューズはディートリッヒについて「彼は私よりも私のビジネスについてよく知っている」とさえ言い、ノアを「天才」と呼んだ。^{[3] : 102–104, 147, 192, 254}

ディートリッヒの任務の中には、ヒューズの家族との争いに巻き込まれるものもあった。ヒューズが数人の仕事仲間以外と話をしようとしなかった時期に、ヒューズの叔母ルーミスが、ディートリッヒ自身もヒューズの正確な居場所を知らされていなかったにもかかわらず、ヒューズを「遺体を隠して自分で物事を仕切っている」と非難したとディートリッヒは回想している。ヒューズが戻ったとき、ディートリッヒはわざわざこの叔母に電話をかけたとディートリッヒは書いている。「私は、彼女の甥を冷凍庫に閉じ込めている間に、私がヒューズ帝国を仕切っていると彼女に信じ続けてほしくなかったのです。」数年後、ヒューズが実験機XF-11の墜落で負った怪我から回復する間、ヒューズはお気に入りの叔母アネット・ラミスと彼女の夫フレッド・ラミス博士の訪問を拒否した。叔父はディートリッヒの方を向いて言った。「ヒューズとの取引であなたが抱えている問題がよくわかりました。私は彼のことをまったく理解していません。」^{[3] : 178–181, 194–195}

1946年、ヒューズはディートリッヒをツールコの責任者に任命した。ディートリッヒは会社の近代化を進め、ヒューズツール社がその後8年間で2億8500万ドルの利益を上げるまでに利益を増やすことができた。^{[3] : 190–191}

ディートリッヒは、第二次世界大戦後にヒューズ航空機に対する政府の調査の真の動機についてもかなり詳細に論じている。表面上、この調査はヒューズが軍用輸送機である悪名高い飛行艇ハーキュリーズを政府に期限までに引き渡さなかったことに関するものだった。しかしディートリッヒは、この調査の真の目的は、TWAの所有者であるヒューズを無力化することだったかもしれないと書いている。一方、ライバルのパンナムは、パンナムの社長で あるフアン・トリッペがメイン州上院議員オーウェン・ブリュースターにその運航を懇願し、国際航空交通の公式な米国航空会社を1社だけとする連邦法を制定し、パンナムがその航空会社になることを推進していた。^{[3] : 198–199}

ディートリッヒは、ヒューズを調査する上院委員会の前で、ヒューズの有名な反撃について語り、公聴会の間、彼とヒューズのホテルのスイートルームの両方に盗聴器が仕掛けられていたことを明らかにした。これはブリュースターとトリッペの命令によるものだったとされている。公聴会と、公聴会に対するヒューズの伝説的な勝利は、法案とブリュースターの政治生命の両方に終止符を打った。ヒューズの命令で、ディートリッヒは数年後、挑戦者の選挙運動に資金を注ぎ込んだ。^{[3] : 207–208}

1948年までにディートリッヒは、自分の職務が「非常に面倒なもの」になってきていたと書いている。「幹部を解雇しなければならないときも、『ノアならできる』。一夜にして何百万ドルも調達しなければならないときも、『ノアならできる』。政治家や若手女優に賄賂を支払わなければならないときも、『ノアならできる』。ノアはそれをすることに疲れ始めていた。」^{[3] : 253}

ディートリッヒは年間50万ドルの給与を受け取っていたが、最初の10万ドルに対して70%、残りに対して93%の税負担があった。ディートリッヒはストックオプションに基づく報酬を希望していたが、これは25%の税負担で済むものだった。しかし、ディートリッヒはヒューズが「自分の所有権を誰にも譲る気にはなれなかった」と書いている。^{[3] : 22, 254, 262}

1957年、ヒューズのために32年間働いた後、ディートリッヒはキャピタルゲインをめぐる争いでヒューズ組織を去った。ヒューズはディートリッヒの収入の多くをキャピタルゲインベースで得ると約束していた。不和が起こった当時、ヒューズはTWAのジェット機の資金調達をしようとしていた。彼はヒューズツールの利益を水増しして会社を売却し、ジェット機の代金を払うことに決めていた。ヒューズは他の資金調達方法をすべて拒否した。なぜなら、それらはTWAの所有権を希薄化する恐れがあったからだ。同じ時期に、ヒューズはディートリッヒが2人の息子とアフリカのサファリ旅行を長い間計画していたのを阻止するために全力を尽くしたとディートリッヒは回想している。これは、ヒューズのために働いて数十年経ってディートリッヒが取った最初の長期休暇だった。ディートリッヒがアフリカから戻り、最終的に計画を実行するためにテキサスに行くことに同意したと彼は書いている。ただし、ヒューズが最終的にキャピタルゲイン契約を実行するという条件付きだった。ヒューズが拒否すると、ディートリッヒは即座に辞職し、ヒューズを驚かせた。 （ディートリッヒはヒューズの「ノア、私はあなたなしでは生きていけない！」という言葉を引用した。）^{[3] : 15–19, 293–294}

ヒューズは抵抗せずに彼を手放そうとはしなかった。嘆願が失敗した後、ヒューズはディートリッヒに考え直すよう強要し、ディートリッヒのオフィスの鍵を交換するまでしたとディートリッヒは記録している。これは、ヒューズが最高幹部が解雇されたり、ヒューズの事業から去ったりしたときに行っていた慣例だったとディートリッヒは回想している。ヒューズはまた、石油パートナーシップにおけるディートリッヒの権益も求めた。ディートリッヒは、ヒューズを追い出すために権益を放棄したと書いているが、リースは最終的に大きな利益を生んだため、後にその行動を後悔した。ディートリッヒは、古いオフィスから多くの私物を取り戻すよう裁判所命令を得た。^{[3] : 295–298}

ヒューズと袂を分かった後、ディートリッヒは、尊敬を集める財務および経営顧問として、いくつかの企業や金融会社の役員を務め、また多くの講演活動にも出向いた。1971年に出版された回想録『ハワード：驚異のヒューズ氏』は、ハワード・ヒューズの世界、特にヒューズが自分のやりたいことが倫理違反や法律違反を伴うこともしばしばあったが、ヒューズが時折気にしていなかったことを多くの人に初めて本当の意味で垣間見せた。ディートリッヒが完全引退したのは、重症筋無力症（海運王アリストテレス・オナシスの死因となったのと同じ病気）と診断されたときだった。

ディートリッヒはヒューズについてこう書いている。「彼の所有物の中でも、TWAは彼にとってある種の神秘性を持っていた。彼は、富の源泉として以外は、工具会社にはまったく関心がなかった。ヒューズ・エアクラフト社は彼にとって趣味であり、いじくり回す性癖のはけ口だった。RKOは酔わせる気晴らしであり、官能的な楽しみを追求する機会だった。」^{[3] : 290}

1936年までに彼は最初の妻と離婚し、二人の娘は結婚した。1945年までにディートリッヒは二番目の妻との間に三人の子供をもうけた。1951年までにディートリッヒは二番目の妻と別居した。1957年にヒューズを去った後、ディートリッヒは三度目の結婚をした。^{[3] : 140, 188, 257–258, 301}

ディートリッヒは著書『ハワード』の中で、「私は公認会計士の落ち着いた生活よりも、もっと刺激的な生活の方がずっと好きだった」と書いている。彼はこの本を「アメリカの歴史の華やかな一章で私が果たした役割の記録を子供や孫に残すため」に書いたが、その目的の一部は「アメリカ国民が莫大な富の使い道と誤用について知るため」だった。^{[3] : 11}

タイム誌^[4]は1972年に、ジャーナリストのジェームズ・フェランが代筆したディートリッヒの回顧録の原稿の初期草稿がクリフォード・アーヴィングの手に渡った可能性があることを明らかにし、その草稿がアーヴィングが出版社やその他の関係者に偽造ヒューズの自伝が本物であると納得させる重要な要素であると特定した。「複製された資料の例は数多くある」と同誌は書いている。 「いくつかのケースでは、本は細部まで実質的に同一です。他のケースでは、アーヴィングの原稿は言い換えられ、その他の点で偽装されているものの、実質的には同じです。興味深いことに、アーヴィングの原稿の文章は、急いで起草されたフェラン版の文章よりもはるかに優れています。アーヴィングが、著者としてよりも贋作者として説得力があるかもしれないというのは皮肉なことです。ちょうど、アーヴィングのイビサの友人であり、彼の本「Fake!」の主人公であるエルミール・デ・ホーリーが、デ・ホーリーよりもピカソやモディリアーニの贋作の方がはるかに得意であるのと同じです。」アーヴィングは後に自身の回想録「 The Hoax」を執筆したとき、タイムの記事で提起された仮説を裏付け、実際にディートリッヒの原稿の草稿を入手してコピーし、それを偽造したヒューズの自伝の資料として使用したと書いています。

ディートリッヒがフェランの作品に満足しなかったため、ディートリッヒとフェランは最終的に4万ドルで和解した。その後ディートリッヒはプロジェクトを別のジャーナリスト、ボブ・トーマスに引き継ぎ、トーマスは6週間以内にディートリッヒの回想録を完成させた。

1982年2月15日、ディートリッヒはカリフォルニア州パームスプリングスの病院で心不全のため亡くなった。彼の93歳の誕生日まであと13日だった。^[1]彼はカリフォルニア州グレンデールのフォレスト・ローン・メモリアル・パークに埋葬された。

ノア・ディートリッヒは、いくつかの映画化作品で描かれています。

• 1977年のミニシリーズ『アメイジング・ハワード・ヒューズ』では、エド・フランダースがディートリッヒ役を演じ、トミー・リー・ジョーンズが演じるヒューズと対決した。ヒューズの死後1年で公開されたこの作品では、ディートリッヒがヒューズの会計士として入社し、その後ヒューズ帝国の再建に貢献し、その後辞職するまでの役柄が描かれている。
• イーライ・ウォラックは、作家クリフォード・アーヴィングによるハワード・ヒューズの偽造自伝を題材にした2006年の映画『ザ・ホークス』でディートリッヒ役を演じた。
• 2004年の映画『アビエイター』では、ジョン・C・ライリーがディートリッヒ役、レオナルド・ディカプリオがヒューズ役を演じた。この映画化作品に対する批判は、ヒューズが財産を築くのを助けたディートリッヒの役割が軽視されているというものだった。
• マーティン・シーンは2016年の映画『ルールズ・ドント・アプライ』でディートリッヒを演じた。
• この記事で触れたように、ノア・ディートリッヒがヒューズのさまざまな事業を統括していた頃、隠遁者のハワード・ヒューズがどこにいるのか誰も知らなかった時代がありました。映画「ダイヤモンドは永遠に」では、チャールズ・グレイが航空宇宙産業の失踪した億万長者を管理する役を演じ、そのこ​​とに言及しています。

• 公認トリビュートサイト