軍曹に構っている暇はない

アイラ・レヴィンによるこの小説の脚色版は、1955年3月15日にアンソロジー番組『ユナイテッド・ステーツ・スチール・アワー』で生放送された。主演はウィル・ストックデール役のアンディ・グリフィス、宿敵であり図らずも師となるオービル・キング軍曹役のハリー・クラーク、そしてロバート・エムハート、エディ・ルロイ、アレクサンダー・クラークらが出演した。この放送のキネコ録画が入手可能である。

アイラ・レヴィンが脚本を手掛けたこの戯曲の拡大版は、モーリス・エヴァンス製作、モートン・ダコスタ演出で、1955年10月20日にブロードウェイのアルヴィン劇場で初演された。グリフィスは前作と同じ役を演じ、マイロン・マコーミックがキング軍曹役、ロディ・マクドウォールがウィルの軍隊時代の戦友ベン役、ドン・ノッツがマニュアル・デクステリティ伍長役でブロードウェイデビューを果たした。舞台美術デザイナーのピーター・ラーキンは1956年にトニー賞を受賞し、アンディ・グリフィスは助演男優賞にノミネートされた。この戯曲は合計796回上演され、1957年9月14日に終演した。

『軍曹に時間はない』（1958年の映画）を参照。

『No Time for Sergeants』は、1958年にワーナー・ブラザースによって映画化され、公開された。監督はマーヴィン・ルロイで、グリフィス、マコーミック、ノッツ、そしてブロードウェイ版オリジナルキャストのほとんどが出演した。ワーナー・ブラザース契約俳優のニック・アダムス（ストックデールの同期の徴兵兵士ベンジャミン・B・ウィットリッジ役）とマレー・ハミルトン（アーヴィング・S・ブランチャード役）がキャストに加わった。

『No Time for Sergeants』は1964年秋にテレビで放送された。この時点でグリフィスとノッツは『アンディ・グリフィス・ショー』のスターとして定着しており、出演は不可能だった。テレビシリーズ『No Time for Sergeants』の主演は、映画版でセリフが1行だけだったサミー・ジャクソンだった。 ^{[ 2 ]}ジャクソンはワーナー・ブラザースが『 No Time for Sergeants』のテレビ・シットコム版を制作すると知った時、ジャック・L・ワーナーに直接手紙を書き、自分がその役に最適だと述べ、証拠としてワーナーにシリーズ『Maverick』のあるエピソードを見てほしいと頼んだ。10日後、ジャクソンはスタジオに来て役のテストを受けるように言われた。^{[ 2 ]}ジャクソンは、より有名なウィル・ハッチンズを含む数人の俳優を抑えてその役を勝ち取った。ハッチンズはワーナー・ブラザース・テレビジョンの契約スターで、以前は同情的なシュガーフットを演じ、『No Time for Sergeants』の映画にも出演していた。^{[ 3 ]}

ジム・ネイバースが演じたゴマー・パイル（『アンディ・グリフィス・ショー』のスピンオフ作品で、『軍曹に時間はない』にインスパイアされた同名の作品）とは異なり、ジャクソンのストックデールは知能が低いわけではなかった。彼は経験から得た相当な常識を持ち合わせており、シリーズを通してそれを頻繁に発揮した。

• 彼は農業に関する知識が豊富なので、空軍情報部よりも優れた航空写真の画像解析分析を行うことができる。
• 空軍は、サバイバル訓練を受けたグループと、ストックデールを含む訓練を受けていないグループを荒野で対決させることで、サバイバル訓練の有効性を実証しようと試みる。奥地の知識を持つストックデールは指揮を執り、まるでリゾートにいるかのような快適な時間を仲間に与える一方、訓練を受けたグループはかろうじて生き延びるにとどまる。
• ストックデールは、トイレ掃除を罰ではなく挑戦と捉え、その手際の良さで教官を感心させた。
• ストックデールは、空手の達人から腹にパンチを受けても動じず、笑顔で攻撃者に優しく説教をし、最後に空手の達人を窓から突き飛ばして説教を終えるという点で、ゴマー・パイルよりも魅力的な別の特質を示している^{[ 4 ] 。}
• ストックデールは酒を飲むことに何の抵抗もない。しかし、教官が彼を酔わせようとする試みは失敗に終わる。これは、ストックデールが長年密造酒を飲み続けてきたことで、アルコール耐性を身につけていることを示唆している。

ウィリアム・T・オーアがプロデュースしたワーナー・ブラザース・テレビジョンの番組群の一つであるこのシリーズは、ジョージ・バーンズの制作会社によって制作された。ABCの月曜夜の番組編成では、バーンズ自身のシットコム『ウェンディ・アンド・ミー』 （バーンズとコニー・スティーブンス主演）の前に放送された。しかし、オリジナル版『ノー・タイム・フォー・サージェンツ』の主演を務めたアンディ・グリフィスが主演する『アンディ・グリフィス・ショー』と競合したため、視聴率で惨敗し、わずか1シーズンで打ち切りとなった。イギリスでは1965年から1969年までITVで放送された。

かつて「リアル・マッコイズ」に出演していたアンディ・クライドは、テレビシリーズでジム・アンダーソンおじいちゃん役として脇役を務めた。アン・マクレアは、 「ドナ・リード・ショー」にレギュラー出演していた頃、1964年のエピソード「O Krupnick, My Krupnick」でアメリア・タガート役を演じた。