ノグンリ虐殺

ノグンリ虐殺
ノグンリ虐殺
朝鮮戦争の一部
	1960年、韓国のノグンリにある2つの地下道を持つ鉄道橋。その10年前、朝鮮戦争の初期、米軍は橋の下やその周辺で多数の韓国難民を殺害した。
位置	韓国、ノグンリ（ノグンリとも呼ばれる）
座標	北緯36°12′55″ 東経127°52′49″ / 北緯36.21528° 東経127.88028° / 36.21528; 127.88028
日付	1950年7月26日– 1950年7月29日; 74年前
攻撃タイプ	射撃と空襲
死亡者（数	韓国によると、少なくとも163人が死亡または行方不明。生存; 者によると、死亡者数は約400人。; 米国によると、不明。
被害者	韓国難民
加害者	アメリカ軍第7騎兵連隊

ノグンリ虐殺（韓国語: 노근리 양민 학살 사건 ）は、朝鮮戦争初期の1950年7月26日から29日の間に、韓国中部のノグンリ村近郊で米軍の空襲と地上砲火により韓国難民が大量虐殺された事件である。2005年に韓国政府の検死官は、死者・行方不明者163名と負傷者55名の名前を認定したが、その他多くの犠牲者の名前は報告されていないと付け加えた。ノグンリ平和財団は、主に女性と子供を中心に250～300名が殺害されたと推定している。

この事件は、1999年にAP通信が、事件に関わった米陸軍部隊、第7騎兵連隊の退役軍人が生存者の証言を裏付ける記事を掲載するまで、韓国国外ではほとんど知られていなかった。AP通信はまた、北朝鮮が難民グループに潜入しているという報告を受けて、接近する民間人に発砲せよという米軍の機密解除された命令書も明らかにした。2001年に米軍は調査を行い、生存者の主張を却下した後、殺害を認めたが、3日間の事件を「戦争につきものの不幸な悲劇であり、故意の殺害ではない」と述べた。当時のビル・クリントン大統領は遺憾の意を表明し、翌日には「間違ったことが起きた」と付け加えたが、生存者の謝罪と賠償の要求は却下された。

韓国の調査官らは米国の報告書に異議を唱え、第 7 騎兵隊が難民への発砲を命じられたと信じていると述べた。生存者グループは米国の報告書を「ごまかし」と呼んだ。AP 通信は後に、この時期に米軍司令官らが前線で民間人を「撃つ」および「発砲する」よう部隊に命じたことを示す追加のアーカイブ文書を発見した。これらの機密解除された文書は国防総省の調査官らによって発見されたものの、公開されていなかった。非公開文書の中には、米軍が接近する難民グループに発砲するという全戦域の方針を採用したと述べる韓国駐在米国大使の書簡があった。要求にもかかわらず、米国の調査は再開されなかった。

ノグンリ事件の暴露をきっかけに、1950年から1951年にかけて起きたとされる同様の事件の生存者たちがソウル政府に報告書を提出した。2008年、調査委員会は、米軍による大規模殺害の疑いのある事件が200件以上記録されており、そのほとんどは空襲によるものだと発表した。

背景

第二次世界大戦の終結時に日本の旧朝鮮植民地が2つの地域に分割されたため、アメリカと同盟を組んだ韓国とソ連と同盟を組んだ北朝鮮の間で何年にもわたる国境紛争が続いた。1950年6月25日、北朝鮮軍は半島の統一を試みるために南に侵攻し、朝鮮戦争が始まった。^[2]

この侵攻は韓国とその同盟国アメリカにとって不意打ちとなり、防衛中の韓国軍は撤退を余儀なくされた。アメリカは韓国軍と共に戦うため日本から部隊を移動させた。最初の部隊は7月1日に上陸し、7月22日までに第1騎兵師団を含む3個師団が韓国に到着した。^[3]^{: 61, 197}これらのアメリカ軍は十分な訓練を受けておらず、装備も貧弱で、経験の浅い将校に率いられることが多かった。特に問題だったのは、戦争で避難した民間人への対応訓練が不足していたことだ。^[4]^{: iv–v}米韓連合軍は当初北朝鮮の進撃を阻止できず、7月中撤退を続けた。^[3]^{: 49–247}

7月5日の最初の大規模な米軍地上部隊の交戦から2週間で、米軍は38万人の韓国民間人が撤退する米韓戦線を抜けて南へ逃げたと推定した。^[3]^{: 251}戦線に隙間ができたことで米軍は後方からの攻撃を受け、^[3]^{: 131, 158, 202}北朝鮮の兵士が難民の列に潜入しているとの報告が広まった。^[5]これらの懸念から、前線地域の韓国民間人への発砲命令が出され、その命令は数十年後に機密解除された軍事文書で発見された。^[6]^[7]米国の従軍記者OHPキングと米国外交官ハロルド・ジョイス・ノーブルによると、その命令を出した者の一人に第1騎兵師団司令官ホバート・R・ゲイ少将がおり、戦場に残された韓国人を「敵の手先」とみなしていたという。^[8]^[9] 7月25日の夜、その師団の第7騎兵連隊第2大隊^{[注 1]は}敵の突破を聞き、前線から後退し、翌朝再編成され、ソウルの南東100マイルにあるノグンリ村（ローマ字ではノグンリ）の近くに陣取った。^[3]^{: 203}^[10]その日遅く、1950年7月26日、これらの部隊は数百人の難民が近づいてくるのを目撃した。その多くは近くのチュゴクリ村とイムケリ村から来たものだった。^[11]^{: 90, 116}

殺人

1950年7月25日から29日までの出来事

7月25日、北朝鮮軍がノグンリから西に7マイル（11キロ）離れたヨンドン町を制圧した際、米軍はチュゴクリとイムケリの住民数百人を含む近隣の村から避難していた。これらの村人たちは幹線道路を南に歩いていく途中で他の人たちと合流し、推定600人の避難民はノグンリから西に3.5マイル（5.5キロ）離れたハガリ村近くの川岸で夜を過ごした。夜中に集団からはぐれた避難民7人が米兵に殺害された。7月26日の朝、村人たちは護衛の兵士たちが去ったことを知った。彼らは道を進み続けたが、ノグンリ近くの検問所で米軍に止められ、並行する線路に入るよう命じられた。そこで米兵は村人たちとその所持品を捜索し、ナイフやその他の品物を押収した。難民たちは正午ごろ、線路の土手沿いに散らばって休んでいたが、軍用機が彼らを機銃掃射し爆撃した。^[12]^{: 69–72} 1950年に10歳の少年だったヤン・ヘチャンは、空襲を思い出しながら、攻撃機が何度も戻ってきて、「難民たちの間で混乱が起こりました。私たちは逃げようとしてあちこち走り回りました」と語った。^[13]彼ともう一人の生存者は、兵士たちが再び現れ、線路上の負傷者を撃ち始めたと語った。^[14]^[15] 生存者たちは最初、線路の下の小さな暗渠に避難したが、兵士と米軍の地上砲火によって、コンクリートの鉄道橋の下の二重トンネルに追いやられた。橋の地下道は長さ80フィート（24メートル）、幅22フィート（6.5メートル）、高さ40フィート（12メートル）あり、橋の両側から第7騎兵隊の重機関銃とライフルの射撃を受けた。^[12]^{: 71}「アメリカ兵は、少年がハエと遊ぶように私たちの命をもてあそんだ」と当時12歳の少女だったチュン・チュンジャは語った。^[16]「子供たちは恐怖で叫び、大人たちは彼らの命を祈っていました。彼らはずっと射撃をやめませんでした」と生存者のパク・スンヨンは語った。彼女の4歳の息子と2歳の娘は死亡し、彼女自身は重傷を負った。^[13]

通信専門家のラリー・レバイン氏とジェームズ・クルーム氏は、第2大隊の司令部に向かう難民に発砲せよという命令を、おそらく第1騎兵師団から、より上層部から受けたと記憶している。彼らは、迫撃砲弾が難民の家族の間に着弾して地上からの発砲が始まり、続いてレバイン氏が「狂乱」と呼ぶ小火器の射撃が続いたと記憶している。^[17]^[18]大隊の退役軍人の中には、前線の中隊士官が発砲を命じたことを覚えている者もいる。^[19]「この人たちは敵だと思われていた」と元ライフル兵のハーマン・パターソン氏は語った。^[16]「彼らは下で死にかけていた。人々の叫び声が聞こえた」と、近くで観察していた姉妹第1大隊のトーマス・H・ハチャ氏は回想している。^[13]兵士の中には発砲を控えた者もいたという者もいる。^[20]

閉じ込められた難民たちは死体を積み上げてバリケードを作り、隠れるために地面を掘ろうとした。^[18]最初の夜、米軍がトンネルにサーチライトを向けて発砲を続ける中、何とか逃げることができた者もいたと、母親が自分と妹をかばって亡くなったチョン・グホさんは語った。^[12]^{: 71}^[21]^[22] 2日目には、銃撃は狙い撃ちや、閉じ込められた難民が動いたり逃げようとしたりしたときに時々起こる一斉射撃にまで減った。2日目には飛行機が戻ってきてロケット弾を発射したり爆弾を投下したりしたと記憶する者もいる。喉の渇きに苦しんだ生存者たちは、橋の下を流れる小川の血の混じった水を飲まざるを得なかった。^[11]^{: 137–138}

虐殺の間、第2大隊はヨンドンから慎重に前進してきた北朝鮮軍の散発的な砲撃と迫撃砲の攻撃を受けた。機密解除された陸軍情報報告書によると、虐殺の3日目である7月28日遅くには敵の前線はノグンリから2マイル以上離れていた。^[23]^{: 82–83}その夜、第7騎兵連隊は師団本部に「第2大隊から重要な連絡は報告されていない」と連絡を取った。難民の殺害は生き残った部隊の文書には記載されていない。^[11]^{: 142–43} 7月29日の夜明け前、第7騎兵連隊はノグンリから撤退した。^[3]^{: 203}その日の午後、北朝鮮軍兵士がトンネルの外に到着し、まだ生きていた約24人の子供たちを助け、食事を与えて村に送り返した。^[21]^[24]

死傷者

殺害に関する最も古い報告は、1950年8月と9月に発表されたもので、北軍の進撃に同行していた2人の北朝鮮人ジャーナリストが、ノグンリ地域で推定400体の遺体を発見したと報告しており、そのうち200体は1つのトンネルで見られたという。^[25]^[26]生存者は一般的に死者数を400人としているが、^[27]これには最初の空襲での100体と負傷者数十名が含まれている。^[16] 2000年のペンタゴンのインタビューでは、第7騎兵隊の退役軍人がノグンリでの死者数を数十人から300人と推定している。 ^[12]^{: 107}ノグンリのトンネルの1つを巡回した職業軍人ホーマー・ガルザは、そこで200体から300体の遺体が積み重なっているのを見たと語った。^[13]^[28]

2005年、韓国政府のノグンリ犠牲者名誉回復委員会は、戸籍簿、医療報告書、その他の文書や証言による1年にわたる検証作業を経て、ノグンリでの死亡者150人、行方不明者13人、負傷者55人の氏名を認定した。負傷者の中には後に死亡した者もいる。委員会は、時間の経過やその他の要因により、他の多くの犠牲者に関する報告書が提出されていないと述べた。認定された犠牲者のうち、41％は15歳未満の子供であり、70％は61歳以上の女性、子供、男性であった。^[12]^{: 247–49, 278, 328}^[29] 韓国政府が資金提供し、この場所で記念公園と博物館を運営しているノグンリ平和財団は、2011年に250～300人が殺害されたと推定した。^[30]^[31]

余波

難民殺害に関する情報は、1950年8月下旬までに、捕獲され翻訳された北朝鮮の軍事文書の形で、虐殺の発見を報告した、在韓米軍司令部と国防総省に届いた。^[32]数週間後、米軍が再びこの地域を通過した際、元エージェントは2000年に米捜査官に、米防諜司令部の韓国人エージェントが地元村民にその話を確認したと語っている。^[33]^{: 199}高度な知識の証拠は、1950年9月下旬のニューヨークタイムズの韓国からの記事にも現れ、その記事では、匿名の高官が、7月に米陸軍連隊が「多数の民間人」を「パニックに陥れ」射殺したと記者に語ったと、それ以上の詳細は明かされていない。^[34]しかし、当時米軍が事件を調査したという証拠は出ていない。^[11]^{: 170}

請願

戦後、米国が支援した李承晩大統領の独裁政権下では、ノグンリ虐殺の生存者は当局の報復を恐れるあまり、公に苦情を申し立てることができなかった。^[35]生存者のヤン・ヘチャンは、韓国警察から虐殺について他人に話さないように警告されたと語った。^[36]^{: 503} 1960年の4月革命で韓国に短期間民主主義が確立した後、元警察官のチョン・ウンヨンが韓国政府と米国政府に最初の請願書を提出した。彼の幼い2人の子どもは殺害され、妻のパク・スンヨンはノグンリで重傷を負っていた。^[37]^[38]その後数十年間にわたり、チョンと後に生存者委員会によって、調査、謝罪、補償を求める30件以上の請願書が提出された。ほとんどすべてが無視され、地元のヨンドン郡議会による米国政府と韓国政府への請願書も同様であった。^[12]^{: 126、129、135}

なぜ彼らがこのような残酷な方法で攻撃し殺害したのかは理解できない。米国政府が責任を取るべきだ。

— チョン氏の1960年の請願書からの抜粋。^[12]^{: 126}

1994年、ソウルの新聞各紙はチョンが1950年の事件について出版した本^{[39]について報道し、韓国国内で疑惑に対する認識を高めた。}^[12]^{: 128}同じ年、在韓米軍請求サービスは、ノグンリでの請願書1件を、殺害は戦闘中に起きたと主張して却下した。生存者委員会はノグンリでの戦闘はなかったと反論したが^[40]、米当局は再考を拒否した。^[11]^{: 261}

1997年、生存者は二国間地位協定に基づき、韓国の補償委員会に賠償請求を申し立てた。このとき、米国の賠償請求機関は、再び戦闘状態であったと主張し、生存者の調査が示すように（そして1961年の米軍の公式戦争史が確認するように）、第1騎兵師団がノグンリ地域にいた証拠はないと主張して対応した。^[3]^{: 179}^[5]

1998年4月28日、ソウル政府委員会は、5年の時効がとうに過ぎていることを理由に、ノグンリ生存者に対して最終判決を下した。^[12]^{: 135} 1998年6月、韓国の全国キリスト教協議会は、ノグンリ生存者を代表して、米国全国キリスト教協議会に協力を求め、米国全国キリスト教協議会はひそかに国防総省に調査を依頼した。1999年3月、陸軍は米国キリスト教協議会に対し、ノグンリの申し立てを調査したが、第1騎兵師団およびその他の前線部隊の作戦記録には「その主張を裏付ける情報は見つからなかった」と伝えた。^[12]^{: 148}^[11]^{: 275–76}

AP通信の記事

陸軍と教会グループとの私信のやり取りの数ヶ月前、AP通信の記者が同じ1950年の作戦記録を調査し、韓国の民間人を射殺せよという命令を発見した。1998年4月に生存者の主張を否定した米国に拠点を置く通信社は、その年の初めにノグンリ虐殺の申し立ての調査を開始し、関与した可能性のある陸軍部隊を特定し、元兵士を追跡しようとしていた。^[11]^{: 269–84} 1999年9月29日、記事の公開をめぐる内部闘争の1年後、^[41] AP通信は、ノグンリ虐殺の生存者24人の証言に基づき、第7騎兵連隊の退役軍人12人の証言を裏付けとする調査報道を発表した。「我々は彼らを全滅させただけだ」と、同紙は元第7騎兵連隊の機関銃手ノーマン・ティンクラーの言葉を引用している。ジャーナリストらが米国国立公文書館で機密解除された軍事文書を調査した結果、1950年7月下旬、前線部隊は陣地に近づく韓国難民を射殺するよう指示が記録されていたことが判明した。^{[nb 2]}姉妹部隊である第8騎兵連隊の連絡将校が、第1騎兵師団司令部から部隊に、米軍の前線を越えようとする難民に発砲するよう指示を伝えていた。隣接する第25歩兵師団のウィリアム・B・キーン少将は、警察が排除するはずの地域にいた民間人を発見した場合は敵とみなし「それに応じた扱い」をするよう助言し、その命令は彼のスタッフによって「非友好的とみなし射殺」と伝えられた。^{[nb 2]}ノグンリでの殺害が始まった日、第8軍はすべての部隊に、難民が前線を越えるのを阻止するよう命じた。^[16]^[注3] AP通信はその後の記事で、1950年8月4日に米軍が難民でいっぱいの洛東江の二つの橋を爆破し、戦争の最初の数か月間に他の難民の列が米軍機の機銃掃射を受けた際に、さらに多くの韓国の民間人が殺害されたと報じた。^[42]

AP通信チーム（サンフン・チェ、チャールズ・J・ハンリー、マーサ・メンドーサ、ランディ・ハーシャフト）は、ノグンリ事件の報道で2000年のピューリッツァー賞調査報道部門を受賞し、そのほか国内外で10の主要なジャーナリズム賞も受賞した。^[11]^{: 278}

AP通信の調査を拡張して、2000年6月、CBSニュースは1950年7月の米空軍メモの存在を報じた。その中で、空軍は米軍の陣地に近づいてくる難民の列を機銃掃射していると、韓国の作戦部長が述べている。^[43]^[注4]ノグンリでの殺害が機銃掃射で始まる前日の7月25日付けのメモには、米軍が民間人への攻撃を要請し、「今日まで、我々は軍の要請に従っている」と書かれていた。^[44]後に米海軍の文書が明らかになり、空母USS バレーフォージのパイロットが、陸軍が韓国で8人以上の集団を攻撃するよう指示したと報告している。^[1]^{: 93}^[注5]「戦闘爆撃機のパイロットの大半は、白衣を着た韓国の民間人を敵軍とみなしていた」と、韓国の学者テウ・キムは後に1950年の空軍任務報告書を精査して結論付けている。^[44]^{: 224}

2000年5月、USニューズ＆ワールド・リポート誌の懐疑的な記事^[45]に反論されたAP通信チームは、追加のアーカイブ調査を行い、ノグンリ事件のオリジナル記事で引用された9人の元兵士のうちの1人、エドワード・L・デイリーが目撃者と誤って名乗っており、間接的な情報を伝えていたと報告した。国防総省のスポークスマンは、デイリーは「我々が話を聞いた大勢の人物のうちの1人に過ぎない」と述べ、このことがノグンリ事件の進行中の陸軍の調査に影響することはないと述べた。^[46]USニューズ＆ワールド・リポート誌の記事を第7騎兵隊の仲間と共に共同執筆した第7騎兵隊の退役軍人、ロバート・ベイトマン陸軍士官は^{[47]、後に}『ノグンリ事件：朝鮮戦争事件の軍事史』^[48]^[49]を出版し、 AP通信の報道には欠陥があったという主張を繰り返した。AP通信の手法と結論は、AP通信の長く詳細な反論^[50]および他の人々によって擁護された。^[51]^[52]ピューリッツァー賞委員会は、同賞の授与とAP通信の報道の信頼性を再確認した。^[24]^{: 120}^[53]

米韓軍の調査

1999年9月30日、AP通信の報道から数時間後、国防長官ウィリアム・コーエンは陸軍長官ルイス・カルデラに調査を開始するよう命じた。 ^[54]ソウル政府も調査を命じ、2つの調査機関が共同で文書調査と共同で証人尋問を行うことを提案した。アメリカ側は拒否した。^[14]^[55]

米陸軍監察総監室と韓国国防省が実施したその後の15か月間の調査で、尋問官は約200人の米退役軍人と75人の韓国人に面談し、供述を得た。陸軍の研究者は100万ページに及ぶ米国の公文書を精査した。^[4]^{: i–ii}最後の数週間は、米韓チーム間の激しい論争がソウルから報道された。^[12]^{: 168}^[56] 2001年1月11日、両政府はそれぞれ報告書を発表した。

米国の報告

陸軍は、何年もこの疑惑を否定してきたが、報告書の中で、米軍がノグンリで「小火器、大砲、迫撃砲、機銃掃射」で「数え切れない」韓国難民を殺害したことを認めた。しかし、民間人への発砲命令は出されておらず、銃撃は難民同士の敵対的な銃撃の結果、あるいは彼らを制圧するための発砲だったと主張した。^[4]^{: x–xi}また、別の箇所では、兵士らが第8軍の難民阻止命令を射殺してよいと「誤解」した可能性を示唆した。^[4]^{: 185}^[1]^{: 97}同時に、死者について「戦争につきものの不幸な悲劇であり、故意の殺害ではない」と表現した。^[4]^{: x}陸軍の報告書は、ノグンリへの射撃命令について語った兵士たちの証言を却下した。その理由は、誰もその文言や発令した将校の名前を覚えておらず、また、自分自身が直接命令を受けたことも覚えていないからである。^[4]^{: 129}

この報告書は、殺害が終わった8日後に撮影されたとされるその地域の航空偵察写真に「人骨や集団墓地の痕跡は見当たらない」と述べ、ノグンリでの死者、行方不明者、負傷者の数が248人という韓国政府の初期の未検証の推定に疑問を呈した。 ^[4]^{: xiv}この2001年の報告書から4年後、ソウル政府の検死委員会は少なくとも218人の犠牲者の身元を確認した。^[29]

韓国の報告

報告書の中で、韓国の調査官らは、ノグンリで難民を射殺せよという具体的な命令を示す文書はなかったと認めた。しかし、彼らは、米国が提供した第7騎兵隊と米空軍の作戦に関する文書に欠落があることを指摘した。紛失した文書には、ノグンリの命令を記載したはずの、1950年7月の第7騎兵隊の日誌または通信ログが含まれていた。この記録は、国立公文書館から理由もなく消失していた。^[33]^{: 14}^[57]

韓国の報告書によると、元空軍パイロット5人が米国の尋問官に対し、この期間中に民間人を機銃掃射するよう指示されたと語り、第7騎兵隊の退役軍人17人がノグンリ難民を撃つよう命令があったと信じていたと証言した。韓国側は、退役軍人のうち2人は大隊の通信専門家（レバインとクルーム）であり、そのためどの命令が伝えられたかを知るのに特に有利な立場にあったと指摘した。^[1]^{: 100–01}^[33]^{: 176}韓国の報告書は、難民を阻止せよという7月26日の第8軍の命令を引用し、第7騎兵隊は「接近する難民を阻止するためにあらゆる手段を講じた可能性が高い」と結論付けた。^[33]^{: 209}韓国の国家安全保障局長オ・ヨンホは「発砲命令があったと信じています」と述べた。^[58]報告書とともに発表された米韓共同の「相互理解声明」では、ノグンリで射撃命令は出されなかったという米国の報告書の断定的な主張は繰り返されなかった。^[59]

韓国の調査官らは、難民たちから銃撃があった可能性を示唆する米国報告書の見解に疑問を投げかけた。^[12]^{: 97}残存文書には、ノグンリの侵入者については何も書かれていないが、彼らは朝鮮戦争で第7騎兵隊にとって最初の敵の戦死者であったはずである。ノグンリの生存者はそれを断固として否定し、米国調査団が聞き取り調査した52人の大隊退役軍人のうち、敵の銃撃があったと話したのは3人だけで、しかもその内容は一貫していない。^[4]^{: 120, 157, 161 fn27}^[23]^{: 596}

米国の報告書が死者数が少ないことを示唆するとした航空写真に関して、韓国の調査官は生存者や地域住民の証言を基に、殺害後数日間で少なくとも62体の遺体が親族に運び去られたか、兵士が放棄した塹壕に埋葬されたと述べ、他の遺体は空中カメラの視界から外れた地下道トンネル内の薄い土の層の下に残され、後に集団墓地に埋葬されるのを待っていた。さらに、韓国の軍事専門家は米国の偵察写真に疑問を呈し、ノグンリの写真がフィルムに継ぎ合わされていたという事実を含む不規則性を指摘し、殺害から8日後の1950年8月6日のものではない可能性を提起した。^[4]^{: App. C, Tab 2, 7}^[33]^{: 197, 204}

クリントンの声明、米国の提案

米国の報告書が発表された日、ビル・クリントン大統領は「1950年7月下旬にノグンリで韓国の民間人が命を落としたことを深く遺憾に思う」と宣言する声明を発表した。翌日、大統領は記者団に対し「間違ったことが起きた」と語った。しかし、米国は生存者と韓国政府が求めていた謝罪と個人補償を提供しなかった。^[60]^[注6]^[61]^[62]その代わりに、米国はノグンリに記念碑を建てるための400万ドルの計画と奨学金基金を提案した。^[63]生存者は後にこの計画を拒否した。記念碑はノグンリの犠牲者だけではなく、戦争で亡くなった韓国の民間人全員に捧げられるものになるからだ。^[64]

米国の報告書への反応、さらなる証拠が浮上

ノグンリ生存者委員会は、米軍の報告書を「上官の責任を隠蔽する」ものだと呼んだ。^[65]「60時間以上にわたり、動物のように狩られた400人の罪のない人々の虐殺に対して、これは十分ではない」と、委員会の代表であるチョン・ウンヨン氏は述べた。生存者は、退役軍人の証言や、民間人を射殺せよという前線命令を証明する文書を指摘し、殺害が「意図的でなかった」という考えを否定した。^[66]韓国の与野党両党の議員は、米国の立場を批判した。^[67]

カリフォルニア州の元米国下院議員ピート・マクロスキーは、米国の調査委員会の外部顧問8人のうち、後に詳細な分析を執筆した唯一の人物であり、韓国側に同意し、「陸軍の報告書はごまかしだと思った」と述べた。^[14]^{[68]もう一人の米国顧問で、退役海兵隊大将}のバーナード・E・トレイナーは、コーエン国防長官に宛てた書簡の中で、1950年の苦境に立たされた米軍に同情を表明したが、殺害は不当であり、「ノグンリ内外で罪のない民間人の命が失われたのは、米国軍の責任である」と述べた。^[61]

その後、ジャーナリストや学者は、米国の報告書が、以前にニュースメディアで報じられていた機密解除された重要な文書に触れていないか、不完全なバージョンを提示していると指摘した。ニュース報道は、米国の報告書が1950年7月の空軍メモについて説明する際に、陸軍の要請で難民が機銃掃射されていると述べていたことを認めていないと指摘した。^[4]^{: 98}^[69]^[70]^{[nb 7]}研究者らは、米国の報告書が、この期間中にノグンリ周辺での明らかな難民グループへの機銃掃射と空爆を記録した米空軍の任務報告書^{[nb 8]の存在を明らかにしていなかったことを発見した。}^[40]^{: 79}^[44]^{: 223–24}報告書は、1950年7月26日～27日に第25歩兵師団の指揮官に与えられた、交戦地域の民間人は非友好的とみなされ射殺されるという指示に触れていなかった。^[4]^{: xii–xiii}^[1]^{: 99}^[69]^{[nb 2]}ノグンリではそのような命令は出されていないと述べたが、^[4]^{: xiii}陸軍は、そのような命令が記載されているはずの第7騎兵隊の記録が国立公文書館から紛失していることを明らかにしなかった。^[57]

陸軍が報告書を発表した後、陸軍は、朝鮮戦争初期の数ヶ月間に高官が難民の射殺を命令または承認したことを示す機密解除された文書を少なくとも14件発見したことを公表していなかったことが判明した。 ^[23]^{: 85}その中には、第1騎兵師団の指揮官ゲイと師団の上級将校からの、前線以北の難民を「公正な標的」とみなすという通信^{[注 11]}や、「川を渡ってくる難民は全員射殺する」という通信^{[注 12]}などがある。さらに、情報公開法の請求を通じて入手したインタビューの記録によると、陸軍は、朝鮮戦争初期の頃に元兵士が繰り返し証言していたことを報告していなかった。ある兵士は「6歳から60歳まで全員を殺せ」という言葉を聞いたと述べている^[23]^{: 86}

2005年、アメリカの歴史家サール・コンウェイ＝ランツは、国立公文書館で機密解除された文書を発見したと報告した。その文書には、ノグンリでの殺害が始まった日に、1950年の駐韓国大使ジョン・J・ムッチョが国務省に、米軍は侵入者を恐れ、警告射撃にもかかわらず米軍の陣地に近づく韓国難民グループを射殺する方針を採用したと通知していたことが記載されていた。^[1]^{: 97–99}^[71]^{: 58–59}^{[nb 9]}^{[nb 10]}韓国政府からの圧力により、国防総省は最終的に、2001年の報告書からムッチョの手紙を意図的に省いたことを認めた。^[72]^[73]^[74]

戦争法とノグンリ

2001年1月に米国の責任を否定した当時のクリントン大統領は記者団に対し、「軍の指揮系統の上位に不正行為の責任があるという証拠は明確ではなく、事実上、政府が責任を負っていると言えるほどではなかった」と述べた。^[69]ノグンリ生存者の米国弁護士は、この論理を否定し、第7騎兵隊が正式な命令に従って行動したかどうかにかかわらず、「主に高齢者、女性、子供からなる民間難民の虐殺は、それ自体が国際法の明らかな違反であり、米国は指揮責任の原則に基づいて責任を負い、賠償金を支払わなければならない」と主張した。2001年5月に陸軍監察官事務所に宛てた書簡で、弁護士はまた、戦場で民間人を射殺するよう多数の命令が出されたことを指摘し、米軍の自主調査は「容疑者の無制限の裁量に執行を委ねる」ものであり、被害者の権利の究極の侵害であると述べた。^[75]

韓国政府の調査委員会であるノグンリ犠牲者名誉回復委員会は、2005年の報告書で「アメリカ合衆国はノグンリ事件の責任を負うべきだ」と結論付け、ノグンリ事件は人道に対する罪に当たるとする韓国の法学研究6件を引用した。^[12]^{: 118–119}

そうした研究の 1 つで、法学者のテウン・ベクは、1950 年当時、関連国際条約であった 1907 年のハーグ条約は、ノグンリでの韓国軍のように、同盟国の軍隊によって犠牲になった民間人を条約の「保護」対象から除外し、訴追は現地法または軍法に委ねているようだと指摘した。しかし、ベクは、非戦闘員の大量殺害は「国際慣習法」の下では依然として犯罪であると主張した。^[36]^{: 473–477} 1950 年に韓国に派遣されたアメリカ兵には、ハーグ条約が民間人を標的にすることを禁じていることを記した小冊子が配布された。「敵対行為は交戦国の軍隊に限定される」と書かれていた。^[11]^{: 74}

アメリカの軍法の専門家は、ノグンリ事件から半世紀も経った今、1950年の関連米軍法である戦争条項に基づいて元兵士を起訴するのは事実上不可能だと述べた。^[76]それにもかかわらず、カルデラ陸軍長官は捜査の初期段階で、起訴の可能性を排除できないと述べており、^[77]生存者たちが後に訴えたこの発言が、第7騎兵隊の退役軍人の一部の証言を思いとどまらせた可能性がある。^[78]^{: 165}

その後の展開

控訴継続

ノグンリ号の生存者たちは、韓国の政治家や新聞の社説にしばしば支持されていたにもかかわらず、米国による調査の再開と補償を繰り返し要求したが、聞き入れられなかった。生存者たちは2001年に韓国当局者と会い、ハーグの国際司法裁判所や国連の人権フォーラムで行動を起こすよう韓国政府に求めたが、拒否された。^[78]^{: 267, 306} 2002年、当時の韓国与党のスポークスマンは米国による新たな調査を求めたが、^[79]国防省は後に国会で、調査の再開は米韓関係に悪影響を及ぼす可能性があると警告した。^[12]^{: 202}

2006年に国防総省の調査官らが最終報告書からムッチオの手紙やその他の有罪を示す文書や証言を削除していたことが明らかになり、行動を求める声がさらに高まった。国会の2人の指導者は、米上院外交委員会の委員長で将来の大統領となるジョセフ・R・バイデン上院議員に共同調査を要請したが、米議会でノグンリ問題を取り上げた機関はなかった。^[80]ノグンリ事件の調査中に米国大使館の政治部長を務めたデビッド・ストラウブ氏は2015年の著書で、生存者の要求に応じることは1950年の韓国での同様の事件に対する望ましくない前例となるだろうと書いている。^[81]代表団がノグンリを訪問した後、米国長老派教会の年次総会は2016年6月に決議を採択し、教会指導者に米国大統領と議会にノグンリでの殺害に対する謝罪と適切な補償を出すよう求めるよう求めた。^[82]^[83]

墓地、記念公園

ノグンリ村民は、数十年後に犠牲者の遺骨を納めた2つの集団墓地が荒らされ、植林事業や農作業の際に骨が持ち去られたと語った。^[11]^{: 244} 2007年、橋付近の数か所で発掘調査が行われたが、ほとんど何も発見されなかった。法医学チームは、時間が経ち、遺骨が風雨や土壌浸食、鉄道工事、耕作、酸性度の高い土壌にさらされていたため、これ以上の発見はなかったと述べた。^[84]^[85]

米国が賠償を拒否し、生存者らが戦争記念碑と奨学金基金の計画を拒否した後、韓国国会は2004年2月9日に「ノグンリ戦没者名誉回復審査特別法」を可決した。この法律は、死者と負傷者の身元を調査して証明する委員会を設立し、生存している負傷者には医療費補助金を支給した。この法律では、ノグンリ戦没者慰霊公園の建設も構想されており、この公園には年間2万～3万人の観光客が訪れていた。 33エーカー（13ヘクタール）のノグンリ記念平和公園は、政府資金1700万ドルで建設され、記念碑、博物館、平和教育センターを備え、2011年10月にオープンしました。^[12]^{: 219、190、311–12}^[86] 2009年、ヨンドン郡は近くに墓地を設立し、一部の犠牲者の遺骨は家族の墓地から移されました。^[87]公的資金で運営されるノグンリ国際平和財団はまた、毎年の平和会議、ノグンリ平和賞、および公園での留学生のための夏季平和キャンプを後援しました。^[78]^{: 19}

文化にグンリはない

韓国では、ノグンリの物語はノンフィクション、フィクション、演劇、その他の芸術作品に影響を与えた。2010年、韓国の大手スタジオであるミョンフィルムズは、イ・サンウが脚本・監督を務め、ソン・ガンホ、ムン・ソリなど韓国のスターが出演したノグンリの長編映画『小さな池』を公開した。この映画は韓国で商業公開されたほか、ニューヨークやロンドンを含む国際映画祭で上映された。^[88]

2006年から2010年にかけて、アーティストのパク・クヌンとチョン・ウンヨンは、チョンの1994年の本に基づいて、虐殺の物語と半世紀にわたる真実を求める闘いを何千もの絵で語った2巻のグラフィックナラティブであるノグンリストーリーを出版しました。韓国語の作品はヨーロッパでも翻訳版が出版されました。[ ^89]米国と英国では、ノグンリは、2009年に米国の全米図書賞の最終候補となったジェイン・アン・フィリップスのLark & Termiteや、 2015年に英国の作家アンソニー・ホロウィッツによるジェームズ・ボンドのスリラーTrigger Mortisを含む5つの英語の小説の中心的または副次的なテーマでした。^[90]

真実和解委員会

1999年のノグンリの記事をきっかけに、何百人もの韓国人が、1950年から1951年にかけて米軍が主に空襲という形で行った大規模な民間人殺害の疑いのある事件を告発するようになった。^[5] 2005年、国会はこれらの疑惑や20世紀の韓国南部におけるその他の人権侵害を調査するため、大韓民国真実和解委員会を設置した。委員会の記録には最終的に、同委員会が「米軍による民間人虐殺」と表現した事件が200件以上記録された。^[91]^{: 288, 294}^[92]

2009年までに、委員会は機密解除された米軍文書と生存者の証言を照合し、ナパーム弾で攻撃された洞窟に押し込められた難民や、米軍艦によって意図的に砲撃された海岸沿いの難民キャンプの人々を含む、数百人の韓国民間人が米国によって不当に殺害されたことが判明した8つの代表的な事例を確認した。^[93]^[94]^[95]^{: 118–19}^[96]^{: 121}

委員会は、米軍が戦闘員と非戦闘員を区別せず、無差別攻撃を繰り返したと主張した。 ^[95]^{: 106}委員会は、最も重要な発見として、戦争勃発時に起きたボド連盟虐殺で、韓国当局が韓国国内の左翼容疑者数千人（おそらく10万から20万人）を即決処刑し、時には米軍将校が立ち会って写真を撮っていたことも確認した。^[94]

アメリカの戦争の中で、朝鮮戦争は犠牲者の割合で民間人にとって最も犠牲が大きかった戦争だったと考えられている。犠牲者には北朝鮮と韓国の民間人が含まれる^[44]^{: 206人}の非戦闘員が米空軍の朝鮮全土での大規模な爆撃で死亡し、韓国の民間人は侵攻した北朝鮮軍によって即決処刑された。^[91]^{: 109}委員会はまた、米軍による大規模な民間人殺害の賠償についてソウル政府が米国と交渉することを勧告した。^[95]^{: 49}これは実行されなかった。1999年のノグンリ事件の調査開始時に、コーエン国防長官はワシントンで述べ、スタンレー・ロス国務次官補はソウルで、朝鮮戦争で同様の殺害が明るみに出た場合、米国は調査を検討すると述べたと伝えられている。^[97]^[98]しかし、1999年から2001年までの調査が米国による最後の調査となった。^[23]^{: x}

参照

注記

^ 第8米軍第1騎兵師団第7騎兵連隊第2大隊はE、F、G、H中隊で構成されていた。
^ abc
指令:
- 第8騎兵隊の記録、7月24日、接近する難民に発砲するよう指示、米国国立公文書記録管理局
- 第25歩兵師団、7月27日、キーン少将の戦闘地域の民間人を敵として扱う命令、米国国立公文書記録管理局
- 第25歩兵師団、7月26日、戦闘地域の民間人が射殺される、国立公文書記録管理局
^ 「ファイル:No Gun Ri 07 - Eighth Army 26 July - Stop allrefugees.jpg」。ウィキメディア・コモンズ。2012年1月13日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月29日閲覧。
^ 第5空軍、米国国立公文書記録管理局; 難民に対する機銃掃射の方針を記したターナー・C・ロジャース大佐のメモ。
^ USS バレーフォージ作戦報告書、米国海軍歴史センター
^ クリントン、ウィリアム・J. 2001. ノグンリでの朝鮮戦争事件に関する声明 2011年10月24日アーカイブ、Wayback MachineワシントンDC：ウィリアム・J・クリントン政権の大統領文書。1月11日。2012年1月14日閲覧。
^ ab 「ファイル:No Gun Ri 04 - USAF 25 July - Memo tells of policy to strafe shelter shelter shelter shelter shelter 難民に対する方針を伝えるメモ.jpg」。ウィキメディア・コモンズ。2012年1月13日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月29日閲覧。
^
調査団は次のように報告している。
- ノグンリ01 – 米空軍 7月20日 – 難民が機銃掃射を受ける
- ノグンリ02 – 米空軍 7月20日 – 難民が機銃掃射を受ける
- ノグンリ03 – 米空軍 7月31日 – 難民が機銃掃射を受ける
- ノグンリ08 – 米空軍7月26日 – 空爆
- ノグンリ09 – 米空軍 7月26日 – 空爆
- ノグンリ10 – 米空軍 7月27日 – 空爆
^ ab "ファイル:No Gun Ri 06a - 7 月 26 日のムッチョの手紙 - 難民射殺の決定.png"。ウィキメディア・コモンズ。 2012 年 1 月 14 日。2013 年 10 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 29 日に取得。
^ ab "File:No Gun Ri 06b - Muccio letter 26 July - Decision to shoot shelter.png". ウィキメディア・コモンズ。2012年1月14日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月29日閲覧。
^ 「ファイル:No Gun Ri 17 - Maj. Gen. Gay 29 August - Refugee are fair game.jpg」。ウィキメディア・コモンズ。2012年1月14日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月29日閲覧。
^ 「ファイル:No Gun Ri 15 - 8th Cavalry 9 August - Shoot all shelteres.jpg」。ウィキメディア・コモンズ。2012年1月14日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月29日閲覧。

参考文献

^ abcdef Conway-Lanz, Sahr (2006).付随的被害：アメリカ人、非戦闘員免責、第二次世界大戦後の残虐行為。ニューヨーク：Routledge。ISBN 978-0-415-97829-3。
^ “朝鮮戦争”. History.com . 2022年5月11日. 2019年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。
^ abcdefg Appleman, Roy E. (1961). South to the Naktong, North to the Yalu (June–November 1950). Washington, DC: Office of the Chief of Military History, Department of the Army. 2014年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月8日閲覧。
^ abcdefghijkl 陸軍省監察総監室。No Gun Ri Review。ワシントン DC 2001 年 1 月
^ abc Williams, Jeremy (2011年2月17日). “Kill 'em All: The American Military in Korea”. British Broadcasting Corp. 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月13日閲覧。
^ カミングス、ブルース（2001年12月）。「ノグンリ橋での出来事」。批判的アジア研究。33 （4）：512。ISSN 1467-2715 。
^ ウィリアムズ、ジェレミー（2011年2月17日）。「Kill 'em All: The American Military in Korea」。英国放送協会。2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月13日閲覧。米国国立公文書館で最近発見された機密解除された軍事文書は、米軍司令官が繰り返し、曖昧さなく、戦場で捕らえられた韓国人難民を標的にして殺害するよう、指揮下の部隊に命令していたことを明らかに示している。
^ ノーブル、ハロルド・ジョイス（1975年）。『大使館の戦争』シアトル：ワシントン大学出版局。152ページ。ISBN 978-0-295-95341-0。
^ キング、OHP (1962)。『紙の虎の尻尾』。アイダホ州コールドウェル：キャクストン・プリンターズ社。pp.358-59。
^ チャンドラー、メルボルン C. (1960)。『栄光のギャリーオーウェン：第7アメリカ騎兵隊の歴史』アナンデール、バージニア州：ターンパイク・プレス、246 ページ。
^ abcdefghij チャールズ・J・ハンリー、マーサ・メンドーサ、サンフン・チェ（2001年）。『ノグンリの橋：朝鮮戦争の隠された悪夢』ニューヨーク、ニューヨーク：ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー。ISBN 978-1-4668-9110-4. 2015年11月16日閲覧。
^ abcdefghijklmno ノグンリ事件被害者の名誉回復と審査のための委員会 (2009)。ノグンリ事件被害者審査報告書。ソウル：大韓民国政府。ISBN 978-89-957925-1-3。委員会のメンバーには、委員長を務めた韓国の李海瓚首相や、後に国連事務総長となる潘基文外相が含まれていた。
^ abcd ARDテレビ、ドイツ。「ノグンリ大虐殺」、2016年3月14日アーカイブ、Wayback Machineで2007年3月19日閲覧。2015年8月17日閲覧。
^ abc 文化放送、韓国、「ノ・グンリは今も生きている：あの日の真実」、2009年9月。
^ ストラック、ダグ（1999年10月27日）。「US、S.Korea gingerly explore the past」ワシントンポスト。2018年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月6日閲覧。「彼らは負傷者を全員検査し、動けば撃っていた」とチョン（グフン）さんは語った。
^ abcd 「戦争の隠された章：元GIが語る韓国難民殺害」 AP通信 1999年9月29日。
^ パイル、リチャード（2000年11月21日）。「元GI兵：朝鮮戦争の米軍は民間人を射殺するよう命令されていた」AP通信。
^ ab October Films (2002年2月1日). 「Kill 'Em All: American War Crimes in Korea」. BBC Timewatch . 2015年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月16日閲覧。ヤン・ヘチャン：「トンネル内の床は砂利と砂が混ざった状態だった。人々は素手で爪を立てて隠れるための穴を掘った。死体をバリケードのように積み上げた人々もいた。」
^ オクトーバー・フィルムズ (2002年2月1日). 「Kill 'Em All: American War Crimes in Korea」BBC Timewatch。 2015年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月16日閲覧。ジョセフ・ジャックマン：「はい、あの老人（中隊長）は、戦列を駆け下りながら『全員殺せ！』と叫んでいました。…彼らが兵士だったかどうかはわかりません。子供たち、子供たちがそこにいました。8歳から80歳まで、目が見えなくても、体が不自由でも、気が狂っていても、彼らは彼らを撃ち殺しました。」
^ トンプソン、マーク (1999 年 10 月 11 日)。「ノグンリの橋」。タイム誌。(元上等兵デロス) フリントは、近くにいた兵士の半数が民間人に発砲し、自分を含めて半数が発砲を拒んだと推定している。「たとえ彼らが侵入者だったとしても、子供を殺すことは考えられませんでした」と彼は言う。
^ ab 「I Still Hear Screams」. Newsweek . 1999年10月10日. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
^ 「ノ・グンリは今も生きている：あの日の真実」。文化放送（韓国語）。韓国。2009年9月。チョン・グホ：「今でも目を閉じると、誰かの名前を叫びながら死んでいく人々の姿が目に浮かびます。」
^ abcde ハンリー、チャールズ・J. (2012)。「ノ・グン・リ：公式の物語と不都合な真実」。ジェジュン・ス（編）『韓国における真実と和解：朝鮮戦争の現在と未来の間』。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。pp. 68–94。ISBN 978-0-415-62241-7。
^ ab Choi, Suhi (2014). Embattled Memories: Contested Meanings in Korean War Memorials . リノ: ネバダ大学出版局. p. 24. ISBN 978-0-87417-936-1。
^ ウク・チュン（1950年8月19日）。「爆撃と機銃掃射で400人の無実の住民が虐殺された」。チョ・スン・イン・ミンボ（韓国語）。言葉では言い表せないほど陰惨な光景…その地域の低木や雑草、トンネルを流れる小川は血に染まり、その地域は2、3層の死体で覆われていた。
^ 朝鮮中央通信社 (1950 年 9 月 7 日)。「(見出しは利用できません)」。ミン・ジュ・チョ・スン(韓国語)。トンネルに到着すると、血の臭いが漂い、地面は血でびっしょりになっていた。負傷しながらもまだ生きている人々のうめき声が聞こえた。
^ Kang, K. Connie (1999年11月17日). 「韓国人が襲撃容疑の恐ろしい証言をする」ロサンゼルス・タイムズ。
^ 「1950年の『難民を射殺せよ』という手紙はノ・グン・リ調査委員会で知られていたが、非公開だった」AP通信、2007年4月13日。
^ ab 「グンリ事件の犠牲者、公式認定は218人」ハンギョレ（韓国語）。2005年5月23日。2023年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月4日閲覧。
^ ブリティッシュコロンビア州リー (2012 年 10 月 15 日)。「노근리재단, 과거사 특별법 제정 세미나 개최」[ノグンリ財団が特別法律セミナーを開催]。Newsis (オンライン通信社) (韓国語)。ソウル。 2020年6月4日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 2 日に取得。
^ ハンリー、チャールズ・J.（2015年3月9日）。「アメリカの記憶喪失に直面して、ノ・グン・リの厳しい真実は家を見つける」アジア太平洋ジャーナル/ジャパンフォーカス。13 （10）。2020年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月6日閲覧。
^ 「押収された北朝鮮の文書は米軍による大量殺戮を記述している」AP通信、2000年6月15日。
^ abcde 韓国国防省。ノグンリ事件に関する調査結果報告書。韓国ソウル。2001年1月。
^ グルッツナー、チャールズ（1950年9月30日）。「韓国で取り残された敵兵が難民の群れと合流」ニューヨーク・タイムズ。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。
^ キム・ドンチュン (2009) 『終わらない朝鮮戦争：社会史』カリフォルニア州ラークスパー：タマル・ビスタ・パブリケーションズ、p. viii. ISBN 978-0-917436-09-3。
^ ab Baik, Tae-Ung (2001). 「同盟国の民間人に対する戦争犯罪：ノグンリ虐殺」.ノートルダム法・倫理・公共政策ジャーナル. 15 (2). 2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月16日閲覧。
^ マーティン・ダグラス（2014年8月22日）。「米国による韓国人殺害の暴露に貢献したチョン・ウンヨン氏が91歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月31日閲覧。
^ “米国に虐殺を認めさせた韓国人が死亡”. Associated Press. 2014年8月6日. 2014年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月31日閲覧。
^ チョン・ウンヨン（2020年）『私たちの痛みを知っていますか？』（英語版）。韓国・玉川市：ポドバット出版社。302-90-41252。
^ ab ヤング、マリリン (2002)。「ノグンリでの事件」。オマー・バルトフ、アティナ・グロスマン、メアリー・ノーラン (編)。『戦争犯罪：20世紀における罪と否認』。ニューヨーク：ザ・ニュー・プレス。245 ページ。ISBN 978-1-56584-654-8。
^ ポート、J. ロバート (2002)。「誰も聞きたくなかった話」。クリスティーナ・ボルジェソン (編)。『Into the Buzzsaw: Leading Journalists Expose the Myth of a Free Press』。アマースト、ニューヨーク: プロメテウス・ブックス。pp . 201–13。ISBN 978-1-57392-972-1。
^ 「退役軍人：朝鮮戦争撤退中に米兵によって殺害された難民の事件が他にもある」AP通信、1999年10月13日。「韓国と米国の目撃者は、軍の記録に裏付けられ、難民が機銃掃射を受けたと証言」AP通信、1999年12月28日。
^ 「民間人への発砲命令か？」CBSニュース。2000年6月6日。2015年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
^ abcdキム・テウー（2012年）。「あいまいな敵との戦争：1950年6月～9月、韓国民間地域に対する米空軍の爆撃」。批判的アジア研究。44 （2）：223。doi ：10.1080 /14672715.2012.672825。S2CID 143224236。
^ 「朝鮮人による「虐殺」への疑念」「USニューズ＆ワールド・レポート」 2000年5月14日
^ 「元米兵、殺人を目撃することは不可能だと記録で認める」AP通信、2000年5月25日。
^ アンダーセン、ロビン（2006年）。メディアの世紀、戦争の世紀。ニューヨーク：ピーター・ラング。p.44。ISBN 978-0-8204-7894-4後になって、この報道の信用を失墜させようとしたのは、この報道に反対する退役軍人団体のメンバーで、 USニューズ＆ワールド・レポート紙の軍事担当記者ジョセフ・ギャロウェイ氏だったことが明らかになった。
^ ルシア・アンダーソン (2002年6月23日). 「書籍はAP通信のジャーナリストのずさんなジャーナリズムを非難」Fredericksburg.com。 2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月16日閲覧。
^ マイケル・テイラー（2002年4月7日）。「受賞作をめぐる言葉の戦い：ノー・グン・リの作家たちが憲法修正第一条をめぐる戦場でペンを交える」サンフランシスコ・クロニクル。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月16日閲覧。
^ Schwartz, Jerry (2000年5月16日). 「AP通信、受賞調査に関する質問に回答」. Associated Press. 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月25日閲覧。
^ 「ノグンリで本当に何が起こったのか？」プリツカー軍事図書館. C-SPAN 2004年7月20日。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月8日閲覧。（司会のジョン・キャラウェイからベイトマンへ）：正しく実行できないのなら、なぜこのプロジェクトを行うのですか？…現場に行って物語の半分を語るだけのリソースがないのに、なぜこのテーマに関する重要な本を書くのですか？…韓国に行ってインタビューを行うだけのリソースがある人物と、韓国に行かない人物、どちらの話にもっと注意を払うべきでしょうか？
^ ドブス、マイケル (2000 年 5 月 21 日)。「戦争と記憶」。ワシントンポスト。AP 通信の記者たちの粘り強さと、韓国の生存者たちの粘り強さのおかげで、歴史家たちは朝鮮戦争における米軍の行動を新たな観点から見ることになるだろう。AP 通信の記者たちはピューリッツァー賞に値する。
^ バリンジャー、フェリシティ（2000年5月22日）。「報道の分裂：朝鮮戦争での虐殺に関する議論」ニューヨークタイムズ。
^ ベッカー、エリザベス（1999年10月1日）。「米国、1950年のGIによる大虐殺の告発を再検討へ」ニューヨーク・タイムズ。2017年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。
^ ケーブル、米国大使館、ソウル。1999年10月14日。「A/Sロス、ノグンリレビューで協力に焦点」。チャールズ・J・ハンリー（2012年）「ノグンリ：公式の物語と不都合な真実」に引用。ジェジュン・スー（編）「韓国における真実と和解：朝鮮戦争の現在と未来の間」。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。71ページ。ISBN 978-0-415-62241-7。
^ 東亜日報、ソウル、2000年12月7日。（韓国語）
^ abメンドーサ、マーサ（2002年冬）。「No Gun Ri：隠蔽の暴露」スタンフォード国際法ジャーナル。38 （153）：157。2014年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月6日閲覧。
^ カーク、ドン（2001年1月13日）。「韓国の団体、戦争事件に対する米国の後悔を拒否」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン。2014年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月6日閲覧。
^ 「ノグンリ事件の調査に関する米国と大韓民国間の相互理解に関する声明」2001年1月。
^ BBCニュース（2001年1月11日）。「米国、民間人殺害を『深く後悔』」BBCニュースオンライン。2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月15日閲覧。
^ ab CBSNews.com スタッフ (2001年1月11日). 「No Gun Ri Survivors Denounce Report」. CBS News. 2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月2日閲覧。
^ 「ノグンリ事件の捜査に関するソウルでの記者会見」（プレスリリース）。韓国広報院。2001年1月12日。（アン・ビョンウ国務調整相）我々は被害者の家族に対する直接の補償を要求したが、現時点では困難であると承知している。
^ 「陸軍、GI軍が韓国民間人を殺害したと発表、クリントンは遺憾の意を表明」AP通信、2001年1月11日。
^ 「米国、銃撃被害者への2001年の申し出を堅持」聯合ニュース、2005年8月5日。
^ 「陸軍、朝鮮戦争時のGI兵士が民間人を殺害したと確認」ニューヨーク・タイムズ。2001年1月12日。2013年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。
^ ストラック・ダグ、チョ・ジュヒ（2001年1月12日）。「殺害に関する米国の声明は韓国人を失望させる」ワシントン・ポスト。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月15日閲覧。
^ Lee, Joon-seung (2001 年 1 月 13 日)。「MOP と HNP がノグンリに関するクリントンの発言を批判」。The Korea Herald。ソウル。(与党民主党スポークスマン、キム・ヨンファン議員) 国防総省の報告書が銃撃につながった証拠を開示できないことは、捜査の重大な欠陥である。
^ Cassel, Doug (2001 年 3 月 26 日)。「No Gun Ri: Still No Answers」。シカゴデイリーローブレティン。
^ abc 「No Gun Ri: Unanswered」。AP通信。2001年1月13日。
^ Sloyan, Pat (2001年1月19日)。「No Gun Riに関する新たな報告、空軍メモ: 陸軍は機銃掃射を要求」。Newsday。
^ Conway-Lanz, Sahr (2005). 「ノ・グン・リを超えて：朝鮮戦争における難民と米国軍」外交史. 29 (1): 49–81. doi :10.1111/j.1467-7709.2005.00459.x.
^ Park, Song-wu (2006年6月2日). 「ソウルはノ・グンリに関する米国の説明を待つ」. The Korea Times .
^ 「米国、機密解除された書簡にもかかわらず、依然として韓国での殺人は『事故』と主張」聯合ニュース、2006年10月30日。
^ チェ・スヒ（2014年）。『戦場の記憶：朝鮮戦争記念碑における争点となる意味』リノ：ネバダ大学出版局、11頁。ISBN 978-0-87417-936-1米軍は、1950年に駐韓国米国大使が送った、米軍が接近する難民を射殺する方針であったことを証明する書簡を却下した。
^ チョン・クド（2008年）「朝鮮戦争における人権侵害問題と歴史認識：ノグンリ事件と米軍関連事件を中心に」ソウル、韓国：ドゥナム出版社、pp.436-440。ISBN 978-89-8404-988-8。
^ AP通信（1999年10月2日）。「軍法会議は韓国帰還兵の運命だったかもしれない」。デゼレト・ニュース。ソルトレイクシティ。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月8日閲覧。
^ バーンズ、ロバート（2000年2月3日）。「朝鮮戦争の調査における訴追の選択肢」AP通信。2022年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月25日閲覧。
^ abc チョン・クド（2010年）。『ノ・グン・リは今も生きている』ソウル、韓国：ヨンドン郡庁、ドゥナム出版社。
^ 「MDP、ノグンリ事件の再調査を求める」。コリアタイムズ。2002年1月18日。
^ 「韓国の委員会、米軍による民間人の無差別殺害を発見」AP通信2008年8月3日。2021年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月9日閲覧。
^ ストラウブ、デイビッド（2015年）。「韓国の民主化における反米主義」スタンフォード、カリフォルニア：ウォルター・H・ショレンスタイン・アジア太平洋研究センター・ブックス。p. 65。ISBN 978-1-931368-38-4（補償金を支払えば）戦争開始から数か月間の他の韓国人被害者も米国に補償金を求める前例となる可能性があった。米国民は結局、そのような動きを支持しなかっただろうと私は考えている。
^ Lee, Rachael (2016年6月30日). 「PCUSA、ノグンリ事件に関する提案と朝鮮半島の平和促進を承認」Christianity Daily。2016年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月5日閲覧。
^ スローン、ボブ（2016年6月25日）。「議会はキリスト教信仰における平和構築の中心性を確認」（プレスリリース）。長老派教会ニュースサービス。
^ 「ヨンドン・ノグンリ遺跡発掘、大きな成果なく終了、子供の骨2個発見」Newsis（韓国語）。2007年10月10日。2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月2日閲覧。
^ 「ノグンリ虐殺の遺体の捜索は遺体発見なしで終了する可能性が高い」2012年5月29日アーカイブ、Wayback Machineにて」、聯合ニュース、2007年8月22日。
^ 「政府、ノグンリ虐殺犠牲者追悼公園を建設へ」聯合ニュース2007年3月22日。2014年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月21日閲覧。
^ “ノグンリ犠牲者墓地完成”.聯合ニュース(韓国語). 2009年6月23日. 2023年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月31日閲覧。
^ 「ノ・グン・リを描く映画」。コリア・ヘラルド。2006年5月23日。「ノグンリでの民間人殺害に関する映画が初公開」聯合ニュース2006年10月26日。2014年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月20日閲覧。「A Little Pond」。インターネット・ムービー・データベース。2012年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月12日閲覧。
^ 「Nogeun-ri tragedy retold in cartoon book」聯合ニュース2006年11月27日。2014年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月20日閲覧。パク・クンウン、チョン・ウンヨン（2006年）。『ノグンリ橋の虐殺』ソウル：サイコミックス。ISBN 978-89-90781-18-5。
^ フィリップス、ジェーン・アン（2009年）。ラーク＆ターマイト。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ。ISBN 978-0-375-40195-4。ホロウィッツ、アンソニー（2015）。『トリガー・モーティス』。ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-239510-8。他の小説: 『The Good Man』、『The Post-War Dream』、『Keeping Score』。
^ ab ティルマン、ジョン（2011）。『他人の死：アメリカの戦争における民間人の運命』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-538121-4。
^ カーク、ドナルド (2009)。「韓国」。フォーサイス、デイビッド・P (編)。人権百科事典。第3巻。オックスフォード大学出版局。348ページ。
^ 「朝鮮戦争委員会、米国の民間人攻撃を認める」ニューヨーク・タイムズ。2010年7月9日。2017年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月16日閲覧。
^ ab 「韓国の血みどろの調査が終了、米国は多くの非難を免れる」AP通信、2010年7月11日。
^ abc 「真実と和解：過去3年間の活動」大韓民国真実和解委員会。2009年3月20日。
^ 「包括的報告書、第1巻、パートI」。大韓民国真実和解委員会。2010年12月。
^ マーティン、デイビッド（1999年10月8日）。「朝鮮戦争でさらなる虐殺か？」CBSニュース。「まずノグンリ事件に焦点を当てるつもりだ」とコーエン氏は述べた。「その後、他の疑惑に事実があるかどうかを確認し、個別に検討していくつもりだ」
^ 東亜日報、ソウル、1999年10月13日。（韓国語）。

さらに読む

バーマン、ステイシー、コーエン、ロバート (2014)。「世界的視点からの戦争犯罪: 東部戦線からノグンリまで」。ターク、ダイアナ B.、コーエン、ロバート、ダル、ローラ J.、ストール、マイケル R. (編)。『最近の世界史の教授』。ニューヨーク: ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-89708-2。
ブース、クリストファー・D. (2001 年 5 月)。「『戦争の霧』の訴追?: 朝鮮戦争開戦直後のノグンリ村における米軍による韓国民間人虐殺疑惑の法的影響の検討」ヴァンダービルト・ジャーナル・オブ・トランスナショナル・ロー。33 ( 933)。
チェ・スヒ（2011年1月）。「トラウマを伝える：ノグンリ殺人事件を目撃した女性生存者」。質的調査17（1）。ISSN 1077-8004 。
チェ・スヒ（2008年秋）。「生存者の物語を沈黙させる：なぜ我々は再びノ・グン・リの物語を忘れ去るのか？」レトリック＆パブリック・アフェアーズ。11 （3）：369–70。doi ： 10.1353 /rap.0.0043。S2CID 144787425 。
カミングス、ブルース（2010年）。『朝鮮戦争：歴史』ニューヨーク：モダンライブラリー、ランダムハウス。ISBN 978-0-679-64357-9。
ダッデン、アレクシス（2008年）。日本、韓国、米国間の謝罪をめぐる問題。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-14176-5。
ハンリー、チャールズ・J. (2010)。「ノ・グン・リ：公式の物語と不都合な真実」。批判的アジア研究。42 ：589–622。doi ： 10.1080/14672715.2010.515389。S2CID 146914282 。
ハンリー、チャールズ・J、メンドーサ、マーサ（2000年秋）。「ノグンリの橋：調査報道、隠された歴史、ピューリッツァー賞」ハーバード国際報道政治ジャーナル5（4）。ISSN 1081-180X 。
ファン・スギョン（2016年）「朝鮮の悲惨な戦争」フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版局。ISBN 9780812248456。
ジェイガー、シーラ・ミヨシ（2013年）。『戦争中の兄弟：朝鮮半島の終わりなき紛争』ニューヨーク：WWノートン・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-393-06849-8
キム・ドンチュン（2012年）「韓国の真実和解委員会：概要と評価」バッファロー人権法レビュー19 ： 119-20 。 2015年6月2日閲覧。
キム・ドンチュン（2004年12月）。「忘れられた戦争、忘れられた虐殺 - 許可された大量殺戮としての朝鮮戦争（1950-1953年）」。ジェノサイド研究ジャーナル。6 （4）：523-544。doi ： 10.1080 /1462352042000320592。S2CID 74141018 。
キム・キジン（2006年）『朝鮮戦争と大虐殺』ソウル：青い歴史（韓国語、260ページの英語のアーカイブ資料付き）ISBN 89-91510-16-7。
キュール、デール C.「ノグンリで何が起こったか? 戦場における民間人の挑戦」。アメリカ陸軍指揮幕僚大学。カンザス州フォート・レブンワース。2003 年 6 月 6 日。2012 年 2 月 10 日に閲覧。Biblioscholar (2012) 。ISBN 1-249-44027-0
ノーブル、ハロルド・ジョイス（1975年）。『大使館の戦争』ワシントン州シアトル：ワシントン大学出版局。ISBN 0-295-95341-1。
リュウ、ムボン少佐、大韓民国陸軍（2001年5月）。「ノグンリ事件：米軍への影響」。モノグラフ、米陸軍指揮幕僚大学。ビブリオスコラー（2012年）。ISBN 1-288-29093-4。
ヤング、マリリン (2002)。「忘れることを覚えておく」。マーク・フィリップ・ブラッドリー、パトリス・ペトロ (編)。真実の主張: 表現と人権。ニュージャージー州ピスカタウェイ: ラトガース大学出版局。ISBN 978-0-8135-3051-2。

外部リンク

ノグンリ平和公園（韓国語）。
ノグンリ平和公園（英語）。
No Gun Ri アーカイブは、ニューヨーク州立大学アルバニー校のWayback Machineに 2015 年 11 月 17 日にアーカイブされました。
AP オンラインインタラクティブパッケージは、1999 年 9 月 29 日のノグンリのオリジナル記事に付随する、 2015 年 9 月 7 日にWayback Machineにアーカイブされています。
米陸軍ノ・グン・リ・レビュー報告書、2001 年 1 月 (オンライン、テキストのみ)。
米陸軍ノ・グン・リ・レビュー報告書、2001 年 1 月 (画像を含む PDF 形式)。
ノグンリ再検討報告書に関する国防総省の記者会見、C-SPAN、2001 年 1 月 11 日。
「韓国での大量殺人」、AP通信のインタラクティブマルチメディア、「難民の殺害」パッケージを含む、2008年。
「Kill 'em All」、英国放送協会によるノ・グン・リに関するドキュメンタリー、2002年
「ノグンリ虐殺」、ドイツ ARD テレビのドキュメンタリー (ドイツ語)、5 部構成、2007 年。
「ノグンリで実際に何が起こったのか?」、プリツカー軍事図書館の討論会、2004 年 7 月 20 日、C-SPAN で放送。
「アメリカの記憶喪失に直面して、ノ・グンリの悲惨な真実は定着する」アジア太平洋ジャーナル、2015年3月9日。
ムッチョの手紙に関する NPR のインタビュー、2006 年 6 月 4 日
「韓国：米国の戦争犯罪」、Democracy Now、2008年8月。
C-SPAN ブックディスカッション、The Bridge at No Gun Ri、カリフォルニア州バークレー、2001 年 9 月 10 日。
「歴史を掘り下げる - AP通信が朝鮮戦争中の米国の行動を調査」『Investigative Reporters and Editors Journal』 2000年1月号より。
「暴力事件の記録と理解：アーカイブ文書、歴史的認識、および朝鮮戦争におけるノグンリ虐殺」、博士論文、ピッツバーグ大学、2008年。
「ノグンリでの掘削深度が深すぎる」、Fairness and Accuracy in Reporting による解説、2000 年 9 月 1 日。
大韓民国真実和解委員会
南は洛東江、北は鴨緑江。Wayback Machineに 2014 年 2 月 7 日にアーカイブ。朝鮮戦争に関する米国陸軍の公式歴史書の第 1 巻。
ノグンリの集合的記憶の構築、シン・ドンヒ、2009年。
アメリカ、国連、そして1950年から1951年までの朝鮮半島の第二次占領、スティーブン・リー、2010年。

[10] 第8米軍第1騎兵師団第7騎兵連隊第2大隊はE、F、G、H中隊で構成されていた。

[directives-43] 指令:
第8騎兵隊の記録、7月24日、接近する難民に発砲するよう指示、米国国立公文書記録管理局

第25歩兵師団、7月27日、キーン少将の戦闘地域の民間人を敵として扱う命令、米国国立公文書記録管理局

第25歩兵師団、7月26日、戦闘地域の民間人が射殺される、国立公文書記録管理局

[3] 第8騎兵隊の記録、7月24日、接近する難民に発砲するよう指示、米国国立公文書記録管理局

[4] 第25歩兵師団、7月27日、キーン少将の戦闘地域の民間人を敵として扱う命令、米国国立公文書記録管理局

[5] 第25歩兵師団、7月26日、戦闘地域の民間人が射殺される、国立公文書記録管理局

[44] 「ファイル:No Gun Ri 07 - Eighth Army 26 July - Stop allrefugees.jpg」。ウィキメディア・コモンズ。2012年1月13日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月29日閲覧。

[47] 第5空軍、米国国立公文書記録管理局; 難民に対する機銃掃射の方針を記したターナー・C・ロジャース大佐のメモ。

[49] USS バレーフォージ作戦報告書、米国海軍歴史センター

[66] クリントン、ウィリアム・J. 2001. ノグンリでの朝鮮戦争事件に関する声明 2011年10月24日アーカイブ、Wayback MachineワシントンDC：ウィリアム・J・クリントン政権の大統領文書。1月11日。2012年1月14日閲覧。

[rogersmemo-75] 「ファイル:No Gun Ri 04 - USAF 25 July - Memo tells of policy to strafe shelter shelter shelter shelter shelter 難民に対する方針を伝えるメモ.jpg」。ウィキメディア・コモンズ。2012年1月13日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月29日閲覧。

[reports-78] 調査団は次のように報告している。
ノグンリ01 – 米空軍 7月20日 – 難民が機銃掃射を受ける

ノグンリ02 – 米空軍 7月20日 – 難民が機銃掃射を受ける

ノグンリ03 – 米空軍 7月31日 – 難民が機銃掃射を受ける

ノグンリ08 – 米空軍7月26日 – 空爆

ノグンリ09 – 米空軍 7月26日 – 空爆

ノグンリ10 – 米空軍 7月27日 – 空爆

[12] ノグンリ01 – 米空軍 7月20日 – 難民が機銃掃射を受ける

[13] ノグンリ02 – 米空軍 7月20日 – 難民が機銃掃射を受ける

[14] ノグンリ03 – 米空軍 7月31日 – 難民が機銃掃射を受ける

[15] ノグンリ08 – 米空軍7月26日 – 空爆

[16] ノグンリ09 – 米空軍 7月26日 – 空爆

[17] ノグンリ10 – 米空軍 7月27日 – 空爆

[mucioa-79] "ファイル:No Gun Ri 06a - 7 月 26 日のムッチョの手紙 - 難民射殺の決定.png"。ウィキメディア・コモンズ。 2012 年 1 月 14 日。2013 年 10 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 29 日に取得。

[muciob-80] "File:No Gun Ri 06b - Muccio letter 26 July - Decision to shoot shelter.png". ウィキメディア・コモンズ。2012年1月14日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月29日閲覧。

[81] 「ファイル:No Gun Ri 17 - Maj. Gen. Gay 29 August - Refugee are fair game.jpg」。ウィキメディア・コモンズ。2012年1月14日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月29日閲覧。

[82] 「ファイル:No Gun Ri 15 - 8th Cavalry 9 August - Shoot all shelteres.jpg」。ウィキメディア・コモンズ。2012年1月14日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月29日閲覧。

[Collateral_Damage-1] Conway-Lanz, Sahr (2006).付随的被害：アメリカ人、非戦闘員免責、第二次世界大戦後の残虐行為。ニューヨーク：Routledge。ISBN 978-0-415-97829-3。

[2] “朝鮮戦争”. History.com . 2022年5月11日. 2019年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。

[Appleman-3] Appleman, Roy E. (1961). South to the Naktong, North to the Yalu (June–November 1950). Washington, DC: Office of the Chief of Military History, Department of the Army. 2014年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月8日閲覧。

[DAIG-4] 陸軍省監察総監室。No Gun Ri Review。ワシントン DC 2001 年 1 月

[Williams-5] Williams, Jeremy (2011年2月17日). “Kill 'em All: The American Military in Korea”. British Broadcasting Corp. 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月13日閲覧。

[6] カミングス、ブルース（2001年12月）。「ノグンリ橋での出来事」。批判的アジア研究。33 （4）：512。ISSN 1467-2715 。

[7] ウィリアムズ、ジェレミー（2011年2月17日）。「Kill 'em All: The American Military in Korea」。英国放送協会。2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月13日閲覧。米国国立公文書館で最近発見された機密解除された軍事文書は、米軍司令官が繰り返し、曖昧さなく、戦場で捕らえられた韓国人難民を標的にして殺害するよう、指揮下の部隊に命令していたことを明らかに示している。

[8] ノーブル、ハロルド・ジョイス（1975年）。『大使館の戦争』シアトル：ワシントン大学出版局。152ページ。ISBN 978-0-295-95341-0。

[9] キング、OHP (1962)。『紙の虎の尻尾』。アイダホ州コールドウェル：キャクストン・プリンターズ社。pp.358-59。

[11] チャンドラー、メルボルン C. (1960)。『栄光のギャリーオーウェン：第7アメリカ騎兵隊の歴史』アナンデール、バージニア州：ターンパイク・プレス、246 ページ。

[TBANGR-12] チャールズ・J・ハンリー、マーサ・メンドーサ、サンフン・チェ（2001年）。『ノグンリの橋：朝鮮戦争の隠された悪夢』ニューヨーク、ニューヨーク：ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー。ISBN 978-1-4668-9110-4. 2015年11月16日閲覧。

[Committee-13] ノグンリ事件被害者の名誉回復と審査のための委員会 (2009)。ノグンリ事件被害者審査報告書。ソウル：大韓民国政府。ISBN 978-89-957925-1-3。委員会のメンバーには、委員長を務めた韓国の李海瓚首相や、後に国連事務総長となる潘基文外相が含まれていた。

[WDR-14] ARDテレビ、ドイツ。「ノグンリ大虐殺」、2016年3月14日アーカイブ、Wayback Machineで2007年3月19日閲覧。2015年8月17日閲覧。

[MBC-15] 文化放送、韓国、「ノ・グンリは今も生きている：あの日の真実」、2009年9月。

[Struck-16] ストラック、ダグ（1999年10月27日）。「US、S.Korea gingerly explore the past」ワシントンポスト。2018年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月6日閲覧。「彼らは負傷者を全員検査し、動けば撃っていた」とチョン（グフン）さんは語った。

[AP_Original-17] 「戦争の隠された章：元GIが語る韓国難民殺害」 AP通信 1999年9月29日。

[18] パイル、リチャード（2000年11月21日）。「元GI兵：朝鮮戦争の米軍は民間人を射殺するよう命令されていた」AP通信。

[BBC-19] October Films (2002年2月1日). 「Kill 'Em All: American War Crimes in Korea」. BBC Timewatch . 2015年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月16日閲覧。ヤン・ヘチャン：「トンネル内の床は砂利と砂が混ざった状態だった。人々は素手で爪を立てて隠れるための穴を掘った。死体をバリケードのように積み上げた人々もいた。」

[20] オクトーバー・フィルムズ (2002年2月1日). 「Kill 'Em All: American War Crimes in Korea」BBC Timewatch。 2015年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月16日閲覧。ジョセフ・ジャックマン：「はい、あの老人（中隊長）は、戦列を駆け下りながら『全員殺せ！』と叫んでいました。…彼らが兵士だったかどうかはわかりません。子供たち、子供たちがそこにいました。8歳から80歳まで、目が見えなくても、体が不自由でも、気が狂っていても、彼らは彼らを撃ち殺しました。」

[21] トンプソン、マーク (1999 年 10 月 11 日)。「ノグンリの橋」。タイム誌。(元上等兵デロス) フリントは、近くにいた兵士の半数が民間人に発砲し、自分を含めて半数が発砲を拒んだと推定している。「たとえ彼らが侵入者だったとしても、子供を殺すことは考えられませんでした」と彼は言う。

[Newsweek-22] 「I Still Hear Screams」. Newsweek . 1999年10月10日. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。

[23] 「ノ・グンリは今も生きている：あの日の真実」。文化放送（韓国語）。韓国。2009年9月。チョン・グホ：「今でも目を閉じると、誰かの名前を叫びながら死んでいく人々の姿が目に浮かびます。」

[Routledge-24] ハンリー、チャールズ・J. (2012)。「ノ・グン・リ：公式の物語と不都合な真実」。ジェジュン・ス（編）『韓国における真実と和解：朝鮮戦争の現在と未来の間』。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。pp. 68–94。ISBN 978-0-415-62241-7。

[Choi-25] Choi, Suhi (2014). Embattled Memories: Contested Meanings in Korean War Memorials . リノ: ネバダ大学出版局. p. 24. ISBN 978-0-87417-936-1。

[26] ウク・チュン（1950年8月19日）。「爆撃と機銃掃射で400人の無実の住民が虐殺された」。チョ・スン・イン・ミンボ（韓国語）。言葉では言い表せないほど陰惨な光景…その地域の低木や雑草、トンネルを流れる小川は血に染まり、その地域は2、3層の死体で覆われていた。

[27] 朝鮮中央通信社 (1950 年 9 月 7 日)。「(見出しは利用できません)」。ミン・ジュ・チョ・スン(韓国語)。トンネルに到着すると、血の臭いが漂い、地面は血でびっしょりになっていた。負傷しながらもまだ生きている人々のうめき声が聞こえた。

[28] Kang, K. Connie (1999年11月17日). 「韓国人が襲撃容疑の恐ろしい証言をする」ロサンゼルス・タイムズ。

[29] 「1950年の『難民を射殺せよ』という手紙はノ・グン・リ調査委員会で知られていたが、非公開だった」AP通信、2007年4月13日。

[218_killed-30] 「グンリ事件の犠牲者、公式認定は218人」ハンギョレ（韓国語）。2005年5月23日。2023年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月4日閲覧。

[newsis-31] ブリティッシュコロンビア州リー (2012 年 10 月 15 日)。「노근리재단, 과거사 특별법 제정 세미나 개최」[ノグンリ財団が特別法律セミナーを開催]。Newsis (オンライン通信社) (韓国語)。ソウル。 2020年6月4日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 2 日に取得。

[32] ハンリー、チャールズ・J.（2015年3月9日）。「アメリカの記憶喪失に直面して、ノ・グン・リの厳しい真実は家を見つける」アジア太平洋ジャーナル/ジャパンフォーカス。13 （10）。2020年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月6日閲覧。

[33] 「押収された北朝鮮の文書は米軍による大量殺戮を記述している」AP通信、2000年6月15日。

[ROK-34] 韓国国防省。ノグンリ事件に関する調査結果報告書。韓国ソウル。2001年1月。

[35] グルッツナー、チャールズ（1950年9月30日）。「韓国で取り残された敵兵が難民の群れと合流」ニューヨーク・タイムズ。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。

[36] キム・ドンチュン (2009) 『終わらない朝鮮戦争：社会史』カリフォルニア州ラークスパー：タマル・ビスタ・パブリケーションズ、p. viii. ISBN 978-0-917436-09-3。

[Baik-37] Baik, Tae-Ung (2001). 「同盟国の民間人に対する戦争犯罪：ノグンリ虐殺」.ノートルダム法・倫理・公共政策ジャーナル. 15 (2). 2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月16日閲覧。

[nytimes-38] マーティン・ダグラス（2014年8月22日）。「米国による韓国人殺害の暴露に貢献したチョン・ウンヨン氏が91歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月31日閲覧。

[39] “米国に虐殺を認めさせた韓国人が死亡”. Associated Press. 2014年8月6日. 2014年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月31日閲覧。

[40] チョン・ウンヨン（2020年）『私たちの痛みを知っていますか？』（英語版）。韓国・玉川市：ポドバット出版社。302-90-41252。

[Young-41] ヤング、マリリン (2002)。「ノグンリでの事件」。オマー・バルトフ、アティナ・グロスマン、メアリー・ノーラン (編)。『戦争犯罪：20世紀における罪と否認』。ニューヨーク：ザ・ニュー・プレス。245 ページ。ISBN 978-1-56584-654-8。

[42] ポート、J. ロバート (2002)。「誰も聞きたくなかった話」。クリスティーナ・ボルジェソン (編)。『Into the Buzzsaw: Leading Journalists Expose the Myth of a Free Press』。アマースト、ニューヨーク: プロメテウス・ブックス。pp . 201–13。ISBN 978-1-57392-972-1。

[45] 「退役軍人：朝鮮戦争撤退中に米兵によって殺害された難民の事件が他にもある」AP通信、1999年10月13日。「韓国と米国の目撃者は、軍の記録に裏付けられ、難民が機銃掃射を受けたと証言」AP通信、1999年12月28日。

[46] 「民間人への発砲命令か？」CBSニュース。2000年6月6日。2015年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。

[TKim-48] キム・テウー（2012年）。「あいまいな敵との戦争：1950年6月～9月、韓国民間地域に対する米空軍の爆撃」。批判的アジア研究。44 （2）：223。doi ：10.1080 /14672715.2012.672825。S2CID 143224236。

[50] 「朝鮮人による「虐殺」への疑念」「USニューズ＆ワールド・レポート」 2000年5月14日

[51] 「元米兵、殺人を目撃することは不可能だと記録で認める」AP通信、2000年5月25日。

[52] アンダーセン、ロビン（2006年）。メディアの世紀、戦争の世紀。ニューヨーク：ピーター・ラング。p.44。ISBN 978-0-8204-7894-4後になって、この報道の信用を失墜させようとしたのは、この報道に反対する退役軍人団体のメンバーで、 USニューズ＆ワールド・レポート紙の軍事担当記者ジョセフ・ギャロウェイ氏だったことが明らかになった。

[53] ルシア・アンダーソン (2002年6月23日). 「書籍はAP通信のジャーナリストのずさんなジャーナリズムを非難」Fredericksburg.com。 2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月16日閲覧。

[SFGate-54] マイケル・テイラー（2002年4月7日）。「受賞作をめぐる言葉の戦い：ノー・グン・リの作家たちが憲法修正第一条をめぐる戦場でペンを交える」サンフランシスコ・クロニクル。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月16日閲覧。

[55] Schwartz, Jerry (2000年5月16日). 「AP通信、受賞調査に関する質問に回答」. Associated Press. 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月25日閲覧。

[56] 「ノグンリで本当に何が起こったのか？」プリツカー軍事図書館. C-SPAN 2004年7月20日。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月8日閲覧。（司会のジョン・キャラウェイからベイトマンへ）：正しく実行できないのなら、なぜこのプロジェクトを行うのですか？…現場に行って物語の半分を語るだけのリソースがないのに、なぜこのテーマに関する重要な本を書くのですか？…韓国に行ってインタビューを行うだけのリソースがある人物と、韓国に行かない人物、どちらの話にもっと注意を払うべきでしょうか？

[57] ドブス、マイケル (2000 年 5 月 21 日)。「戦争と記憶」。ワシントンポスト。AP 通信の記者たちの粘り強さと、韓国の生存者たちの粘り強さのおかげで、歴史家たちは朝鮮戦争における米軍の行動を新たな観点から見ることになるだろう。AP 通信の記者たちはピューリッツァー賞に値する。

[58] バリンジャー、フェリシティ（2000年5月22日）。「報道の分裂：朝鮮戦争での虐殺に関する議論」ニューヨークタイムズ。

[59] ベッカー、エリザベス（1999年10月1日）。「米国、1950年のGIによる大虐殺の告発を再検討へ」ニューヨーク・タイムズ。2017年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。

[60] ケーブル、米国大使館、ソウル。1999年10月14日。「A/Sロス、ノグンリレビューで協力に焦点」。チャールズ・J・ハンリー（2012年）「ノグンリ：公式の物語と不都合な真実」に引用。ジェジュン・スー（編）「韓国における真実と和解：朝鮮戦争の現在と未来の間」。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。71ページ。ISBN 978-0-415-62241-7。

[61] 東亜日報、ソウル、2000年12月7日。（韓国語）

[Stanford-62] メンドーサ、マーサ（2002年冬）。「No Gun Ri：隠蔽の暴露」スタンフォード国際法ジャーナル。38 （153）：157。2014年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月6日閲覧。

[63] カーク、ドン（2001年1月13日）。「韓国の団体、戦争事件に対する米国の後悔を拒否」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン。2014年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月6日閲覧。

[64] 「ノグンリ事件の調査に関する米国と大韓民国間の相互理解に関する声明」2001年1月。

[65] BBCニュース（2001年1月11日）。「米国、民間人殺害を『深く後悔』」BBCニュースオンライン。2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月15日閲覧。

[cbsnews.com-67] CBSNews.com スタッフ (2001年1月11日). 「No Gun Ri Survivors Denounce Report」. CBS News. 2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月2日閲覧。

[68] 「ノグンリ事件の捜査に関するソウルでの記者会見」（プレスリリース）。韓国広報院。2001年1月12日。（アン・ビョンウ国務調整相）我々は被害者の家族に対する直接の補償を要求したが、現時点では困難であると承知している。

[69] 「陸軍、GI軍が韓国民間人を殺害したと発表、クリントンは遺憾の意を表明」AP通信、2001年1月11日。

[70] 「米国、銃撃被害者への2001年の申し出を堅持」聯合ニュース、2005年8月5日。

[71] 「陸軍、朝鮮戦争時のGI兵士が民間人を殺害したと確認」ニューヨーク・タイムズ。2001年1月12日。2013年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。

[72] ストラック・ダグ、チョ・ジュヒ（2001年1月12日）。「殺害に関する米国の声明は韓国人を失望させる」ワシントン・ポスト。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月15日閲覧。

[73] Lee, Joon-seung (2001 年 1 月 13 日)。「MOP と HNP がノグンリに関するクリントンの発言を批判」。The Korea Herald。ソウル。(与党民主党スポークスマン、キム・ヨンファン議員) 国防総省の報告書が銃撃につながった証拠を開示できないことは、捜査の重大な欠陥である。

[74] Cassel, Doug (2001 年 3 月 26 日)。「No Gun Ri: Still No Answers」。シカゴデイリーローブレティン。

[Unanswered-76] 「No Gun Ri: Unanswered」。AP通信。2001年1月13日。

[77] Sloyan, Pat (2001年1月19日)。「No Gun Riに関する新たな報告、空軍メモ: 陸軍は機銃掃射を要求」。Newsday。

[SCL-83] Conway-Lanz, Sahr (2005). 「ノ・グン・リを超えて：朝鮮戦争における難民と米国軍」外交史. 29 (1): 49–81. doi :10.1111/j.1467-7709.2005.00459.x.

[84] Park, Song-wu (2006年6月2日). 「ソウルはノ・グンリに関する米国の説明を待つ」. The Korea Times .

[85] 「米国、機密解除された書簡にもかかわらず、依然として韓国での殺人は『事故』と主張」聯合ニュース、2006年10月30日。

[86] チェ・スヒ（2014年）。『戦場の記憶：朝鮮戦争記念碑における争点となる意味』リノ：ネバダ大学出版局、11頁。ISBN 978-0-87417-936-1米軍は、1950年に駐韓国米国大使が送った、米軍が接近する難民を射殺する方針であったことを証明する書簡を却下した。

[87] チョン・クド（2008年）「朝鮮戦争における人権侵害問題と歴史認識：ノグンリ事件と米軍関連事件を中心に」ソウル、韓国：ドゥナム出版社、pp.436-440。ISBN 978-89-8404-988-8。

[88] AP通信（1999年10月2日）。「軍法会議は韓国帰還兵の運命だったかもしれない」。デゼレト・ニュース。ソルトレイクシティ。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月8日閲覧。

[89] バーンズ、ロバート（2000年2月3日）。「朝鮮戦争の調査における訴追の選択肢」AP通信。2022年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月25日閲覧。

[CKD-90] チョン・クド（2010年）。『ノ・グン・リは今も生きている』ソウル、韓国：ヨンドン郡庁、ドゥナム出版社。

[91] 「MDP、ノグンリ事件の再調査を求める」。コリアタイムズ。2002年1月18日。

[92] 「韓国の委員会、米軍による民間人の無差別殺害を発見」AP通信2008年8月3日。2021年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月9日閲覧。

[93] ストラウブ、デイビッド（2015年）。「韓国の民主化における反米主義」スタンフォード、カリフォルニア：ウォルター・H・ショレンスタイン・アジア太平洋研究センター・ブックス。p. 65。ISBN 978-1-931368-38-4（補償金を支払えば）戦争開始から数か月間の他の韓国人被害者も米国に補償金を求める前例となる可能性があった。米国民は結局、そのような動きを支持しなかっただろうと私は考えている。

[94] Lee, Rachael (2016年6月30日). 「PCUSA、ノグンリ事件に関する提案と朝鮮半島の平和促進を承認」Christianity Daily。2016年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月5日閲覧。

[95] スローン、ボブ（2016年6月25日）。「議会はキリスト教信仰における平和構築の中心性を確認」（プレスリリース）。長老派教会ニュースサービス。

[96] 「ヨンドン・ノグンリ遺跡発掘、大きな成果なく終了、子供の骨2個発見」Newsis（韓国語）。2007年10月10日。2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月2日閲覧。

[97] 「ノグンリ虐殺の遺体の捜索は遺体発見なしで終了する可能性が高い」2012年5月29日アーカイブ、Wayback Machineにて」、聯合ニュース、2007年8月22日。

[Yonhap2007-98] 「政府、ノグンリ虐殺犠牲者追悼公園を建設へ」聯合ニュース2007年3月22日。2014年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月21日閲覧。

[99] “ノグンリ犠牲者墓地完成”.聯合ニュース(韓国語). 2009年6月23日. 2023年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月31日閲覧。

[100] 「ノ・グン・リを描く映画」。コリア・ヘラルド。2006年5月23日。「ノグンリでの民間人殺害に関する映画が初公開」聯合ニュース2006年10月26日。2014年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月20日閲覧。「A Little Pond」。インターネット・ムービー・データベース。2012年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月12日閲覧。

[101] 「Nogeun-ri tragedy retold in cartoon book」聯合ニュース2006年11月27日。2014年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月20日閲覧。パク・クンウン、チョン・ウンヨン（2006年）。『ノグンリ橋の虐殺』ソウル：サイコミックス。ISBN 978-89-90781-18-5。

[102] フィリップス、ジェーン・アン（2009年）。ラーク＆ターマイト。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ。ISBN 978-0-375-40195-4。ホロウィッツ、アンソニー（2015）。『トリガー・モーティス』。ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-239510-8。他の小説: 『The Good Man』、『The Post-War Dream』、『Keeping Score』。

[Tirman-103] ティルマン、ジョン（2011）。『他人の死：アメリカの戦争における民間人の運命』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-538121-4。

[104] カーク、ドナルド (2009)。「韓国」。フォーサイス、デイビッド・P (編)。人権百科事典。第3巻。オックスフォード大学出版局。348ページ。

[105] 「朝鮮戦争委員会、米国の民間人攻撃を認める」ニューヨーク・タイムズ。2010年7月9日。2017年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月16日閲覧。

[ap2010-106] 「韓国の血みどろの調査が終了、米国は多くの非難を免れる」AP通信、2010年7月11日。

[TRCK2009-107] 「真実と和解：過去3年間の活動」大韓民国真実和解委員会。2009年3月20日。

[TRCK2010-108] 「包括的報告書、第1巻、パートI」。大韓民国真実和解委員会。2010年12月。

[109] マーティン、デイビッド（1999年10月8日）。「朝鮮戦争でさらなる虐殺か？」CBSニュース。「まずノグンリ事件に焦点を当てるつもりだ」とコーエン氏は述べた。「その後、他の疑惑に事実があるかどうかを確認し、個別に検討していくつもりだ」

[110] 東亜日報、ソウル、1999年10月13日。（韓国語）。