ニットール・スリニヴァサ・ラウ

ニットール・シュリニヴァサ・ラオ（1903年8月24日 - 2004年8月12日）^[1]は、インド独立運動に参加したガンジー主義者である。マイソール州（現在のカルナータカ州）の高等裁判所長官であり、インド中央監視委員会の初代委員長でもあった。^[2]また、マイソール州の知事代行に選ばれ、マハトマ・ガンジーの自伝をカンナダ語に翻訳した最初の人物でもある。[ 2 ] [ ^{3 ]}

ニットール・シュリニヴァサ・ラウは、バンガロールのマイソール州出身の、教養のある中流階級のカンナダ語バラモンの家庭に生まれた 。父のニットール・シャマナは、チトラドゥルガ県ホサドゥルガの学校の教師で校長でもあった。母のシータマは、数十年後の1941年に数か月間マイソールの代理ディーワンを務めることになる政府高官のMNクリシュナ・ラオの妹だった。^{[4]ラウの家族は}トゥムクル県グッビ・タルカ（現在のカルナータカ州）のニットール村の出身で 、家族は南インド風に村の名前で知られていた。^[1]ラウの姉プッタマは、ラウに育てられ指導を受けた著名なカンナダ語文学者であるCKナガラジャ・ラオの母親である。

インドの伝統に従い、ラウの両親は彼にふさわしい縁談を手配し、1923年、20歳の時に、ラウの従妹で母方の叔父MNクリシュナ・ラオの娘であるパドママの14歳の若き妻と結婚した。結婚生活は完全に円満で慣習的なもので、生涯続いた。夫婦には2人の息子と2人の娘の4人の子供がいた。長男のNSチャンドラセカラは、マイソール王家の上級弁護士、文学者、著名な歴史家であった。次男のNSスバンナは、バンガロールのキルロスカ電力会社の副社長を退いた。ラウは、最愛の母（シータマ）と当時のマイソール王ジャヤチャマラジャ・ウォデヤールに敬意を表して、長女をジャヤシータと名付けた。彼女は、ラウがインドの伝統的な方法で仲介した縁談で、同じコミュニティの紳士で同様の社会的背景を持つヴィシュヴァナータ・プレマナンド博士と結婚した。物理学者のプレマナンド博士はフランスのソルボンヌ大学で博士号を取得し、ミネソタ大学の教授である。^{[5]ラウの次女ラリータは、孫たちと過ごすために引退するまで、長年視覚障害者の教師として働いていた。彼女は世界的に有名な物理学者である}E・C・ジョージ・スダルシャン教授と結婚した。

ラウは、ホサドゥルガ、チャラケレ、シモガのカンナダ語中等学校で教育を受けた後、当時マドラス大学に所属していたバンガロールのセントラルカレッジに入学した。彼は理学士号を取得して卒業し、バンガロールの国立高校に理科と数学の教師として加わった。数年後、彼は学業に戻り、マドラス法科大学に入学し、1927年に法学士号を取得した。 ^[1]

ニットール・シュリニヴァサ・ラウは法学の学位を取得後、バンガロールに戻り、弁護士としてのキャリアを開始した。1952年、マイソール州弁護士会初代会長に選出された。^{[2] 1953年、}ケンガル・ハヌマンタイア首相によりマイソール州の法務長官に任命された。カルナータカ州成立後、1961年にカルナータカ高等裁判所長官に任命された。 1964年2月、ジャワハルラール・ネルー首相が汚職を阻止するためにインド中央監視委員会を設立した際、首相はニットール・シュリニヴァサ・ラウをインド初代中央監視委員に選んだ。^[2]

ニットール・シュリニヴァサ・ラウは18歳になるとインド国民会議に入党した。1930年代から1940年代にかけてはインド独立運動に参加した。インド国民会議のマイソール州支部で働き、市民的不服従運動にも積極的に参加した。^{[6] 1932年には、}ダルワッドでインド国民会議の州支部事務所も運営した。 1942年のインド独立運動の際には、カマラデヴィ・チャトパディヤイ、RRディワカール、USマリヤなどのインド国民会議の指導者に隠れ家を提供した。

1920年代初頭、彼はマハトマ・ガンジーの理念に影響を受け、1927年にガンジーがバンガロールを訪れた際には、ガンジーから自伝をカンナダ語に翻訳する許可を得た。彼と妻はイッバル・カンナディガルという称号を名乗り、自伝の翻訳を開始し、それはその後、カンナダ語の新聞、ヴィシュワ・カルナータカとロクマータに連載の形で掲載された。^[1]彼はその翻訳をサティアショダナ（真実の追求）と名付けた。ガンジーの理念を推進するため、彼はカルナータカ・ガンジー・スマーラカ・ニディ（カルナータカ・ガンジー記念財団）とガンジー平和財団の会長に就任した。また、カディの使用を推進するためにカディ部隊も立ち上げた。

ニットール・シュリニヴァサ・ラウは1922年にカンナダ語サヒティヤ・パリシャットのメンバーになった。カンナダ語の書籍を出版する出版物の必要性に気づき、Satyashodhana Prakatana Mandira （Satyashodhana Publication House）という出版社と、 Satyashodhana Pustaka Mandiraという関連書店を設立した。^[1]彼が出版した重要な書籍の一つに、著名なシヴァラム・カランスが書いた子供向けの物語集であるBala Prapanchaがある。彼はまた、CKヴェンカタラマイヤ、クヴェンプ、ゴルール・ラマスワミ・アイアンガー、GPラジャラトナムの作品も出版した。シュリニヴァサ・ラウはカンナダ語作家のDVグンダッパにも影響を受け、彼の社会研究所であるゴーカレー公共政策研究所に参加した。 1975年に彼は同研究所の名誉秘書となり、しばらくその職を務めた後、著名なジャーナリスト、作家、社会活動家であるSRラマスワミにその職を譲った。彼はまた、英語を話せない大勢の生徒を教育するために、学校での指導言語としてカンナダ語を導入することに尽力した。^[4]

晩年になっても、ニットール・シュリニヴァサ・ラウはゴーカレ研究所の活動に関心を持ち続けた。カルナータカ州政府は、バンガロールの主要道路の一つに彼の名前を冠することで彼を称えた。2002年には、文学の分野と人間的価値の促進に対する彼の貢献を政府から表彰された。^[7]彼は、高齢者の福祉を検討するために設立されたフォーラムであるバンガロールの高齢者クラブに参加した。^{[8]彼は音楽にも興味があり、}打楽器芸術を促進するために設立された組織であるバンガロールの打楽器芸術センターの会長を務めた。^[9]彼は2003年に100歳となり、2004年8月12日、101歳の誕生日の12日前に亡くなった。

• CK ナガラジャ・ラオ、ラオの甥であり弟子。