Loading article…
ニッポン・コネクションは、毎年初夏にドイツのフランクフルト・アム・マイン市で開催される日本映画祭です。 [1] [2] この映画祭は非営利団体「ニッポン・コネクションeV」が主催しています。ニッポン・コネクションは、2023年に約18,500人の参加者を擁し、世界最大の現代日本映画のプラットフォームとなっています。[3] [4]第24回映画祭は、2024年5月28日から6月2日に開催されます。
歴史
1999年、映画を学ぶドイツ人学生マリオン・クロムファスとホルガー・ツィーグラーの2人が、フランクフルト・アム・マインのゲーテ大学で日本映画を上映することを決めた。主催者は当初1,500人の来場者を見込んでいたが、関心は急速に高まり、2000年の第1回映画祭では1万人を超える来場者があった。上映された映画は13本で、その年は2人の日本人映画監督が参加した。[5]
1 年間の休止期間を経て、非営利団体「ニッポン コネクション eV」が設立され、第 2 回ニッポン コネクション映画祭が開催されました。映画祭の会場は、フランクフルト アム マインのゲーテ大学の学生寮でした。2002 年には、デジタル作品 (ニッポン デジタル)という新しいカテゴリーが設けられました。また、クンストラーハウス ムーゾントゥルムとの協力で展示会が開催され、最も優れた新進気鋭の映画作品に贈られる ニッポン コネクション新人賞も導入されました。
2003年のニッポン・コネクション映画祭では、フランクフルト・アム・マインのドイツ映画博物館と協力し、初めて回顧展（ニッポン・レトロ）が開催されました。また、フランクフルト文学館との協力により、追加イベントも企画されました。
2004年には、プログラムの一部がライプツィヒとバルセロナを巡回しました。映画祭の主催者は、文化庁の招きで東京で開かれた、海外における日本映画の影響に関するシンポジウムに参加しました。
2005年にはツアープログラムが拡大され、日本映画賞が導入されました。
2007年、キネマクラブはニッポンコネクションで初のヨーロッパ会議を開催した。その年は170本の映画が上映された。[6]
2010年、10周年を記念して、新進気鋭の才能を応援するニッポンデジタルアワードが設立されました。プロの審査員によって選ばれた受賞者には、次回作の字幕が無料で提供されます。ニッポンデジタルアワードは、 2011年にニッポンビジョンズアワードに名称が変更されました。
2010年は、独立系作品に重点を置くニッポン・ビジョンズ部門の一部が、「ニッポン・コネクション映画祭ツアー」の名称で、ニューヨーク、バルセロナ、ベルリンなどの世界各都市に配給された最後の年でした。
2012年に子ども向け番組「ニッポンキッズ」がスタート。2012年から2014年まで、最優秀12秒スポットの監督に 「VGFニッポン・イン・モーション賞」が贈られた。
2013年、映画祭は6日間に延長され、メイン会場はナクソスホールのクンストラーハウス・ムーゾントゥルムとヴィリー・プラムル劇場に移されました。その他の会場には、ドイツ映画博物館の映画館、マル・ゼーン映画館、ギャラリー・アウステルングスラウム・オイレンガセ、劇場ディ・ケスがあります。また、2013年には、映画祭ディレクターのマリオン・クロムファスが、日独交流の支援と促進に対する多大な貢献により、外務大臣表彰を受けました。
2014年、ニッポン・ビジョンズ・アワードはニッポン・ビジョンズ審査員賞となり、観客賞であるニッポン・ビジョンズ・オーディエンス・アワードも創設されました。同年、映画祭には16,000人以上の来場者が訪れました。
2015年の第15回映画祭では、これまでのキャリアで日本映画界に多大な貢献をした人物を表彰する 日本栄誉賞が導入されました。
2018年に新しいセクション「Nippon Docs」が導入されました。
2020年、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる制限のため、映画祭はShift72が提供するビデオオンデマンドプラットフォームを使用して、2020年6月9日から14日まで初めてオンラインのみで開催されました。[7] 土屋十勝はドキュメンタリー映画『蟻の逆襲』で初めて日本オンライン賞を受賞した。また、2020年には映画祭チームがケルンでJaDe賞を受賞した。
2023年には、新たにニッポン・ライジング・スター賞が導入され、その第1回受賞者は歌手で女優の三浦透子であった。[8]
映画祭に参加した監督・俳優：役所広司、寺島しのぶ、黒沢清、塚本晋也、山下敦弘、豊田利晃、タナダユキ、若松孝二、行定勲、廣木隆一、安藤サクラ、渋川清彦、西川美和、沖田修一、山村耕司、佐藤信介、深田晃司、桃井かおり、熊切和嘉、大九明子などなど。
プログラム
ニッポン・コネクションでは毎年100本以上の短編・長編映画を上映しており、そのほとんどはドイツ、ヨーロッパ、または国際初公開作品である。映画プログラムは、ニッポン・シネマ、ニッポン・アニメーション、[9]ニッポン・ビジョンズ、ニッポン・ドックス、ニッポン・レトロの5つのセクションに分かれている。多くの日本人映画製作者が自ら作品を発表し、パネルディスカッションに参加している。2019年には、日本から70人以上の映画製作者やその他のアーティストが映画祭を訪れた。
日本文化部門では、日本文化の様々なテーマについて講演、パフォーマンス、ワークショップを開催しています。[10]これには、茶道、太鼓のワークショップ、書道、ダンス、武道のパフォーマンスが含まれます。夜には通常、ライブコンサートやパーティーがあります。日本映画の国際的な専門家が、日本映画のさまざまな側面について公開講演を行います。
受賞者
ニッポンコネクション新人賞（2002年）
日本映画賞
- 2005年 『Turn Over 天使は自転車に乗ってやってくる』野村圭一
- 2006 笑いの大学星守
- 2007年犬童一心『メゾン・ド・ヒミコ』
- 2008年Fine, Totally Fine (ぜんぜんだいじょうぶ) 藤田陽介
- 2009 デトロイト メタル シティ (李俊雄)
- 2010年『忘却の島 ハルカと魔法の鏡』佐藤信介
- 2011年『かりぐらしのアリエッティ』米林宏昌
- 2012沖田修一『キツツキと雨』
- 2013年Key of Life (鍵どろぼうのメソード) by内田けんじ
- 2014年ペコロスの母とその日々森崎東著
- 2015年 太秦ライムライト 落合健
- 2016年北野武監督『龍三と七人の子分たち』
- 2017年「永い言い訳」西川美和
- 2018オー・ルーシー!平柳温子著
- 2019武内英樹監督『翔んで埼玉』
- 2021年今泉力哉
- 2022 浅田家 中野量太
- 2023 有道 鈴木雅之
日本デジタル賞（2010年）
- 2010 松江哲明ライブテープ
ニッポンビジョンズ賞（2011年～2013年）
- 2011年『道満世満』（堀川中立売）柴田剛著;特別賞：大橋玲子著「海への扉」
- 2012年 山崎樹一郎著「光の音」特別賞：『福島 失われた風景の記憶』（相馬感花：第一部～生まれた土地の記憶） 松林洋十著
- 2013 A2-BC イアン・トーマス・アッシュ
ニッポンビジョンズ観客賞
- 2014年 『ある精肉店の話』 花房あや
- 2015 -1287 イアン・トーマス・アッシュ
- 2016年 田中圭「桜の木の下」
- 2017 スタートライン by 今村彩子
- 2018 ラーメンヘッズ by 茂野幸樹
- 2019 メランコリック 田中誠治
- 2021 Beyond The Infinite Two Minutes (ドロステの嫌いで僕ら) by 山口淳太
- 2022 Just The Two Of Us (ふたりの世界) by 藤本啓太
- 2023 Hoarder On The Border by 茅野貴之
ニッポンビジョンズ審査員賞
- 2014年 Antonym (螺旋銀河) by 草野なつか / 特別賞: Friendship (ともだち) by 遠藤幹博
- 2015年『ザ・コックピット』三宅唱 / 特別賞:『色情之緯度』井川功一郎、長谷川与久奈『デュアル・シティ』
- 2016年 『Dear Deer』菊池健夫著 / 特別賞：『桜の木の下』田中圭著、 『食べられる男』近藤圭介著
- 2017年 プールサイドマン渡辺紘文/ 特別賞: 家族へ春本雄次郎
- 2018年 小森はるか『息の跡』 / 特別賞 戸田光『愛と法』
- 2019 海（かいばつ） by 高橋健成 / 特別賞：Blue Hour（ぶるあわにぶっとばす） by 箱田裕子
- 2021 『Along The Sea』（海辺の彼女たち）by 藤本明生 / 特別賞：Beyond The Infinite Two Minutes（『ドロステの憎しみで僕ら』）by 山口淳太
- 2022年「Unlock Your Heart 」 「ひらいて」 by 首藤凛 / 特別賞：「裸足で聞かせて」 by 工藤里穂
- 2023 Your Lovely Smile (あなたのほほえみ) by Kah Wai Lim / 特選: さよなら、ガールズ。 (少女は卒業しない) by 中川俊
VGF ニッポン・イン・モーション賞（2012年～2014年）
- 2012年 ミカエラ・フォンセカ作「koi-man」
- 2013年 ニッポン・インヴェイジョン マイケル・ハーバー＆リーウェン・シェン
- 2014 おにぎりのおりがみ (ビアフェスト) by Christine Mai & David Clausmeier
日本栄誉賞（2015-2022）
ニッポンドックス賞
- 2019年 おみおくり 〜Sending Off〜イアン・トーマス・アッシュ
- 2021 牛久 イアン・トーマス・アッシュ
- 2022 東京クルド人 日向史有
- 2023 私の記念日 キム・ソンウン
日本オンライン賞
- 2020 蟻の逆襲 (アリ地獄天国) by土屋トカチ
ニッポンライジングスター賞
- 2023三浦透子
回顧展
- 2003寺山修司
- 2004 アニメ クラシックス – 初期の日本のアニメ映画 (1924 - 1944)
- 2005鈴木清順
- 2006 爆発する日本 60年代と70年代の破壊的ジャンル映画
- 2007 太陽を撃つ - 1960年から今日までの日本の実験映画
- 2008 日本インディペンデントアニメーションの魔術師たち: 1960年代から現在
- 2009 セクスプロイテーションと実験：ピンク映画のさまざまな色合い。
- 2010 ベスト・オブ・ニッポン・コネクション 2000-2009
- 2011園子温
- 2012 ビジュアル・レジスタンス：日本のドキュメンタリーに見る抗議文化
- 2013年 エキセントリックで爆発的 -石井聰亙の映画館
- 2014中平 康- 60年代の野生児
- 2015 光と輝き相米慎二の映画
- 2016 幽霊と悪魔 - 日本の怖い話
- 2017 エクスタシーと欲望 -ロマンポルノの世界で
- 2018 優雅さと流血 - 1960 年代の日本の剣術格闘映画
- 2019若尾文子– 日本映画界の偉大なアイコン
- 2020 東京ストーリーズ: 都市の命と形
- 2021田中絹代
- 2022 若者の物語
- 2023木下 恵介
テーマの焦点
2019年以降、各フェスティバルではいくつかのセクションにまたがるテーマに焦点を当てています。
- 2019 アウトローとアウトサイダー - 日本社会の周縁部を映画で洞察
- 2020年の女性の未来は？ – 日本における女性の新たなビジョン
- 2021 家族の問題 – 伝統と現代の間にある日本の家族
- 2022 若者の物語 - 日本で成人する
- 2023年の都市と田舎の風景 - 対照的な日本の生活
デザイン
フェスティバルのコーポレートデザインは、2000 年に初めて開催されて以来、そのトレードマークの 1 つとなっています。色彩は、柔らかなバラ色から鮮やかなピンクまで多岐にわたります。
音楽
映画や文化プログラムに加え、映画祭チームは音楽CDも制作した。東京の地下鉄で録音された音は、ドイツのミュージシャンによって日本の大都市の架空のサウンドトラックを制作するために使用された。このアルバム「Nippon Connection – The Tokyo Metro Soundtrack」は、2003年にLabel Ckpからリリースされた。2005年4月には、2枚目のCDアルバム「Nippon Connection Exchanging Tracks」がdas modularからリリースされた。[11] 2つの日本の伝統音楽がヨーロッパとアメリカの28人のリミックスアーティストに提供され、彼らはそれぞれ独自のサウンドトラックを制作した。映画祭チームはこれらの作品を日本の映画監督に渡し、彼らはプロジェクト名「Exchanging Tracks」で短編映画を制作した。
組織
この映画祭は、非営利団体のニッポン・コネクションeVがボランティアベースで主催している。運営チームは70人以上で、映画祭期間中は100人以上のボランティアがチームをサポートする。予算は映画祭の収益のほか、いくつかの補助金やスポンサー料で構成されている。ニッポン・コネクションは、Verbund hessischer Filmfestivals（ヘッセン映画祭ネットワーク）とAG Filmfestivalのメンバーである。2020年、2021年、2022年には、ヘッセン州のアンゲラ・ドルン科学芸術大臣、フランクフルト市長のペーター・フェルドマン、日本国総領事館が映画祭の公式後援者を務めた。[12] [13] 2023年には、フランクフルト・アム・マイン市長の ナルゲス・エスカンダリ＝グリュンベルクがペーター・フェルドマンの後任となった。
参考文献
- ^ “日本版グローサー”.フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング。 2018 年 5 月 23 日、エヴァ・マリア・マゲル著
- ^ “ダイ・ガイスター、ダイ・イッチ・リーフ”.フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング。 2016 年 5 月 27 日、エヴァ・マリア・マゲル著
- ^ 「ニッポン・コネクションに焦点を当てる」NHKワールド。2018年8月4日
- ^ Frater, Patrick (2023-06-16). 「電通の損失後、オリンピックのメディア権利はインフロントが処理へ – Global Bulletin」Variety 。 2023年7月3日閲覧。
- ^ ジョン・ベラ (2010). 日本. インテレクトブックス. pp. 13–. ISBN 978-1-84150-335-6。
- ^ 韓国映画展望台：韓国の映画産業と政策に関する季刊誌。韓国映画委員会。2007年、62頁。
- ^ 「ニッポンコネクション：遠く離れた大陸からの文化的つながり」www.shift72.com 。 2023年8月2日閲覧。
- ^ Linnarz, Rouven. 「第23回ニッポンコネクションの受賞者が発表されました」。アジア映画パルス。 2023年3月8日閲覧。
- ^ “Nippon Connection 2005、Teil I: Big in Japan”.エボルバー、ミヒャエル・キーンツル。 2005 年 5 月 13 日 (ドイツ語)
- ^ 「自制心が日本映画の将来を危うくしている」バラエティ、2014年10月3日 マーク・シリング
- ^ 「VA – ニッポンコネクション – トラック交換 (モジュール)」。De-Bug、2006 年 2 月 10 日
- ^ GmbH、Stadtleben。 「2020年6月11日 - 20. ニッポン・コネクション映画祭オンライン、バイ・ディル・ズ・ハウス、フランクフルト・アム・マイン」。stadtleben.de (ドイツ語) 。2020年9月18日に取得。
- ^ 「第21回ニッポンコネクション映画祭受賞作品」2021年6月12日。
外部リンク
- 公式ウェブサイト
- ドキュメンタリー ニッポンコネクション映画祭 2014
- ニッポン・コネクション 2005、第 2 部: 魅惑と桜のキッチュ (ドイツ語)
- ニッポン・コネクション 2006: 東京より愛をこめて (ドイツ語)
- ニッポン・コネクション 2007: 日本の夢 (ドイツ語)
- ニッポン・コネクション 2008: ドラマ、ドラマ、ドラマ (ドイツ語)
- ニッポン・コネクション 2008: 幽霊列車の過激派 (ドイツ語)
- ニッポン・コネクション 2013: 東を見つめて (ドイツ語)
- ニッポンコネクション 2013: ニッポンコネクション (ドイツ語)
- ニッポン・コネクション 2014: フェスティバルレポート (ドイツ語)
- ニッポン・コネクション2016：フランクフルトのニッポン・コネクションでは、幅広い日本映画のコレクションが一堂に会する