ナイト・トレイン（ジミー・フォレスト作曲）

「夜行列車」
オリジナルシングルレーベル[1]
ジミー・フォレストのシングル
B面	「ボロ・ブルース」
リリース	1952年3月1日[2] (1952-03-01)
記録済み	1951年11月27日
ジャンル	リズム・アンド・ブルース
長さ	2:50​​
ラベル	ユナイテッド(110)
作詞家	オスカー・ワシントン ルイス・P・シンプキンス ジミー・フォレスト

「ナイト トレイン」は、 1951 年にジミー フォレストによって初めて録音された12 小節のブルースのインストゥルメンタルスタンダードです。

「ナイト・トレイン」には長く複雑な歴史がある。この曲の冒頭のリフは、デューク・エリントンのサイドマンであるジョニー・ホッジスが率いる小グループによって 1940 年に「That's the Blues, Old Man」というタイトルで初めて録音された。

エリントンは、1946年のディープ・サウス組曲の4部作のうちの1つである、より長めの曲「ハッピー・ゴー・ラッキー・ローカル」の冒頭と終曲のテーマに同じリフを使用した。中間に長いテナーサックスのブレイクがあるこの曲を演奏したとき、フォレストはエリントンのバンドの一員だった。エリントンと別れた後、フォレストはユナイテッド・レコードで「ナイト・トレイン」を録音し、彼のレコードは1952年に5番目に売れたR&Bレコードとなった。「ナイト・トレイン」は初期の録音と同じリフを採用しているが、フォレストのレコードはリズム・アンド・ブルースのアレンジを採用し、ホッジスやエリントンのアレンジでは使用されていないストップタイムのテナーサックスのブレイクが含まれていた。^[3]

1951 年の「ナイト トレイン」の録音におけるフォレストのサックス ソロは、この曲の演奏の伝統の一部となり、他の演奏者によるカバー バージョンで再現されることが一般的です。たとえば、トロンボーン奏者のバディ モローは、1953 年のこの曲の録音でフォレストのトロンボーン ソロを演奏し、イギリスでヒットしました。

ブロードキャスト・ミュージック社（BMI）は、作曲をジミー・フォレストとオスカー・ワシントンに帰している。^[4]

「ナイト・トレイン」の曲には、いくつかの異なる歌詞がつけられている。最も古いものは1952年に書かれたもので、ユナイテッド・レコードの共同所有者ルイス・P・シンプキンスとギタリストのオスカー・ワシントンの作とされている。^[5]これは、別れた女性をひどく扱ったことを後悔する男性の典型的なブルースの哀歌である。ダグラス・ウォルクは、オリジナルの歌詞を「かなりひどい」と評し、シンプキンスが曲の作詞者名義の一部を得るために、故意に捨て曲として共作（またはワシントンに書かせた）したのではないかと示唆している。このため、シンプキンスは「ナイト・トレイン」の著作権料のかなりの部分を得られる権利を得たが、この曲はほとんどの場合、歌詞なしのインストルメンタルで演奏されていた。^[6]

エディ・ジェファーソンは、夜行列車で夫のもとへ帰る女性について、より楽観的な歌詞を盛り込んだ「ナイト・トレイン」のバージョンを録音した。

「夜行列車」
1964年イギリス再リリースレーベル
ジェームス・ブラウンのシングル
アルバム「ジェームス・ブラウン・プレゼンツ・ヒズ・バンド」より
B面	「なぜ私にこんなことが起こるのか」
リリース	1962年3月 (1962-03)
記録済み	1961年2月9日
スタジオ	キング、オハイオ州シンシナティ
ジャンル	リズム・アンド・ブルース
長さ	3:35​​
ラベル	キング（5614）
作詞家	オスカー・ワシントン ルイス・P・シンプキンス ジミー・フォレスト
ジェームス・ブラウンのシングル年表
「ロスト・サムワン」 （1961年） 「夜行列車」 （1962年） 「シャウト・アンド・シミー」 （1962年）
オーディオビデオ
YouTubeの「ナイトトレイン」

ジェームス・ブラウンは1961年に自身のバンドと共に「ナイト・トレイン」を録音した。彼のパフォーマンスでは、この曲のオリジナルの歌詞を、東海岸ツアーの都市名（および彼の曲をかけてくれることを期待している黒人ラジオ局の司会者名）のリストと曲名を何度も繰り返すものに置き換えた。（ブラウンはこの歌詞の定型を「マッシュド・ポテトUSA 」や他のいくつかの録音でも繰り返している。）また、この録音ではドラムも演奏している。この曲は元々アルバム「ジェームス・ブラウン・プレゼンツ・ヒズ・バンド・アンド・ファイブ・アザー・グレート・アーティスト」の1曲として登場し、1962年にシングルとしてリリースされ、R&Bチャートで5位、ポップチャートで35位を記録したヒットとなった。^[7]

この曲のライブバージョンは、ブラウンの 1963 年のアルバム「Live at the Apollo 」の最後の曲でした。ブラウンはまた、1964 年の映画/コンサートフィルム「The TAMI Show」で、彼の歌唱グループであるフェイマス・フレイムス(ボビー・バード、ボビー・ベネット、ロイド・ストールワース)とともに「Night Train」を演奏しています。

ブラウンのバックバンドであるJB'sは後に、「Night Train」のメインのサックスラインを、1975年のアルバム『Hustle with Speed 』に収録されたインストゥルメンタルシングル「All Aboard The Soul Funky Train」に取り入れた。

• バディ・モロー– 1953
• ルイ・プリマ– 1956年、アルバム「The Wildest!」に収録。
• アール・ボスティック– 1958
• アート・ムーニーと彼のオーケストラ – 1958
• オスカー・ピーターソン–ナイト・トレイン、1963年^[8]
• ジェームス・ブラウン–ライヴ・アット・ザ・アポロ、1963年^[8]
• ジョージ・フェイム–フラミンゴでのリズム・アンド・ブルース、1964年
• ビル・ドゲット–ビル・ドゲットの復活、1964年
• メイナード・ファーガソン–ブルース・ロアー、1964
• ポール・リビア＆ザ・レイダーズ- 1966年、アルバム『Just Like Us!』収録
• エディ・ジェファーソンとハミエット・ブルーエット- 『ザ・メイン・マン』 1977年^[8]
• マーヴィン・ベリー＆ザ・スターライターズ –バック・トゥ・ザ・フューチャー：映画サウンドトラックからの音楽、1985
• ダーティ・ダズン・ブラス・バンド–ライブ：モントルーのマルディグラ、1986年^[8]
• ワールド・サクソフォン・カルテット–リズム・アンド・ブルース、1989年^[8]
• クリスチャン・マクブライド– Gettin' to It、1994年、For Jimmy, Wes and Oliver、2020年

• 電車の歌一覧

• Allmusicのジェームス・ブラウン版の歌のレビュー