ニコラス・ムーア

ニコラス・ムーア（1918年11月16日 - 1986年1月26日）は、1940年代にニュー・アポカリプティクスと関わり、ディラン・トーマスと同等の評価を得たイギリスの詩人。後に文壇から退いた。^{[1] [2] [3]}

ムーアはイギリスのケンブリッジで、哲学者のGE・ムーアとドロシー・イーリーの長女として生まれました。 ^{[4] [5]}父方の叔父は詩人、芸術家、批評家のトーマス・スタージ・ムーア、母方の祖父はOUPの編集者で作家のジョージ・ハーバート・イーリー^[6]、兄弟は作曲家のティモシー・ムーア（1922–2003）でした。^[7]

彼はオックスフォードのドラゴンスクール、レディングのレイトンパークスクール、セントアンドリュース大学、ケンブリッジのトリニティカレッジで教育を受けた。ムーアは大学在学中に、文芸評論誌「セブン」 （1938年 - 1940年）の編集者および共同創刊者となった。セブンは人民の著作の雑誌であり、その後複雑な歴史を持つ。ムーアはジョン・グッドランドと共に編集し、後にゴードン・クルックシャンク、そして1941年にランドール・スウィングラーがフィリップ・オコナーから買収した後はシドニー・D・トレメインが編集するようになった。^[8]

ケンブリッジにいる間、ムーアはロンドンの文学界、特にタンビムトゥと密接な関係を持つようになった。 1941年に彼はポエトリー・ロンドンの印刷所でパンフレットを出版した（ジョージ・スカーフィールド、GS・フレイザー、アン・リドラー、そして彼自身の作品）。これがきっかけでムーアはタンビムトゥの助手となった。ムーアは後にグレイ・ウォールズ・プレスで働いた。^[8]その間、彼は良心的兵役拒否者として登録していた。^[9]

1944年に詩集『ガラスの塔』が出版され、若き日のルシアン・フロイドの挿絵が添えられている。1945年には『現代アメリカ短編小説集』を編集し、 『ワイングラスの少女』で現代詩のパトロン賞（同年WHオーデンが審査）を受賞。1947年には『少女と鳥』とその他の詩でハリエット・モンロー記念賞を受賞した。 ^{[10] [11]}

その後、ムーアは出版に困難に直面した。彼はイギリスの詩人としては異例なことに、米国で高い評価を得ていた。1940年代の「ロマン派」との結びつきは、実のところ、彼の作風を不正確に反映したものだった。^[12]

1950年代には園芸家として働き、1956年に『背の高いあやめ』を執筆した。1968年には、ジョージ・スタイナーが主催したサンデー・タイムズ紙のコンテストに、ボードレールの詩1編を31編の仮名で翻訳した。^[9]それぞれの翻訳は、韻、パターン、比喩、象徴など詩の異なる要素に焦点を当てており、翻訳の不備や欠陥を示すように、大きく異なる結果を生み出した。^{[13]この作品は1973年に『} Spleen』として出版され、^[14]オンラインでも入手可能である。^{[2] [10]}

選集『Longings of the Acrobats 』はピーター・ライリーが編集し、1990年にカーカネット・プレスから出版された。ムーアの再発見と晩年に関するライリーへのインタビューは、イアン・シンクレアの小説『ダウンリバー』の「ギルティ・リバー」の章にドキュメンタリー要素として登場する。ライリーによると、ムーアは非常に多作で、未発表の詩を多数残した。ムーアの「ポメンヴィロープ」、つまり友人や知人に送る封筒にタイプされた詩とコメントからなる独特の文書の一例が、The Fortnightly Reviewにオンラインで掲載されている。^{[2] [12]}

彼の詩集『Selected Poems』は2014年にShoestring Pressから出版された。^[3]

• プリシラへの本（1941）
• 季節の願い（1941）
• 島と牛（1941）
• 蜂の羽音とその他の詩など（1941年）
• キャバレー、ダンサー、紳士たち（1942）
• ガラスの塔（1944）
• 35 の匿名の頌歌(1944 年に匿名で出版)
• リトル ジャージー牛の戦争(「ガイ ケリー」のペンネームで出版、1945 年)
• 匿名の哀歌とその他の詩（匿名で出版、1945年）
• ガラの思い出：1943-48年の詩選（1950）
• 背の高いヒゲのアイリス（1956）
• Anxious To Please (1968) (「Romeo Anschilo」というペンネーム (アナグラム) で 1995 年に Oasis Books から出版)
• アイデンティティ（1969）
• 決意とアイデンティティ（1970）
• 脾臓（1973）
• ラクリマエ・レルム（1988）
• 曲芸師たちの憧れ：選集（1990）
• ドロンコイ・マルペルフとその他の詩(1996) ^[15]
• オレンジベッド（2011）^[16]
• 選集（2014年）^{[17] [18]}

フランシス・ネニック: 伝記簿記の驚異。ドイツ語からケイティ・ダービーシャーによって翻訳、Readux Books 2013、サンプル。

• ニコラス・ムーア、詩的天才に触れて、ジョン・ヤウによるハイパーアレジック誌の記事
• ニコラス・ムーア著『Spleen: Thirty-one languages of Baudelaire's Je suis comme le roi...』は、1973 年に Blacksuede Boot Press と Menard Press によって『 Spleen』として初めて出版されました。
• 「ニコラス・ムーアのポメンヴィロープ」、マーティン・ソレルによる例文付きエッセイ、The Fortnightly Review より。