Nh. ディニ

ヌルハヤティ・スリハルディニ・シティ・ヌカティン・コフィン（1936年2月29日 - 2018年12月4日）は、ペンネームのNh. Dini（英語ではNH Diniの場合もある）で知られるインドネシアの小説家、フェミニストである。彼女はサルジョウィジョジョとクサミナの5人兄弟の末っ子であった。一族の1つの支流は南スラウェシのブギス族にまで遡ることができる。

ディニさんは、2年生の頃から書くことが好きになったという。母親はジャワ文化に感銘を受けたバティックの芸術家で、伝統的なジャワ文字で書かれた物語や詩をディニさんに読んで聞かせていた。彼女の小説を書く才能はすぐに認められた。15歳のとき、彼女はスマランのRRI（国営ラジオ局）で自分の詩を朗読した。

1956年、ガルーダ・インドネシア航空の客室乗務員として勤務中に、彼女は『 Dua Dunia （二つの世界）』という一連の物語を出版した。また、短期間ながらラジオのアナウンサーとしても働いた。

1960年、彼女は神戸のフランス領事イヴ・コファンと結婚した。二人の間には、マリー＝クレール・ランタンと、怪盗グルーの月泥棒シリーズの全4作品を共同監督したことで広く知られるピエール＝ルイ・パダンという二人の子供が生まれた。彼女は最初、夫と日本で暮らし、その後プノンペンに配属された。1966年にフランスに戻った。その後、マニラに配属され、1976年にデトロイトに配属された。

夫婦は1984年に離婚した。彼女はインドネシアに戻り、後にインドネシア国籍を回復した。長年にわたり、彼女は青少年の識字教育を目的とした非営利団体を運営していた。^[1]

彼女はジョグジャカルタ近郊のスレマンに住んでいた2003年にSEA Write Awardを受賞した。晩年は老人ホームに移り、めまいの発作が悪化したため小説と回想録の執筆を中断せざるを得なかった。^[2]彼女は晩年をスマランのカトリック老人ホームで過ごした。

ディニさんは2018年12月4日、スマランの高速道路で乗っていたトヨタ・アバンザのタクシーとトラックの衝突事故により死亡した。^{[3] [4]}彼女の遺体は翌日アンバラワで火葬された。

2020年2月29日、GoogleはGoogle Doodleで彼女の84歳の誕生日を祝いました。^[5]

• ハティ・ヤン・ダマイ(平和な心) (1961) ^[6]
• パダ・セブア・カパル(ワンス・アポン・ア・シップ^[7] ) (1973) ^[8]
• ラ・バルカ（1975）
• なまくひろこ( 1977 )
• ケベランカタン (出発^[9] ) (1977)
• オランオラン トランス(トランスミグラント) (1985)
• ペルテムアン ドゥア ハティ(二つの心の出会い) (1986)

• 旅（短編小説）「神々の島を覆う黒い雲」、デイヴィッド・ロスキーズ編、MEシャープ（1997年）ISBN  0-7656-0033-1
• ニワトリ（短編小説）「多様な人生」ジャネット・リンガード編、オックスフォード・アジア（1995年）ISBN 967-65-3100-6 
• ヒル、DT（1993）、Nh.ディニ著『The Factory』（デイビッド・T・ヒル訳、翻訳者による序文付き）、コーネル大学東南アジアプログラム、2018年12月7日閲覧