ンゴイ ンゴイ

「ンゴインゴイ」
Pātea Māori Clubのシングル
アルバム「Poi E」より
リリース	1988年[1] （1988年）
記録済み	1987年7月
スタジオ	マーマレードスタジオ、ウェリントン。[2]
ジャンル	マオリ音楽 ポップ 福音
長さ	4 : 25
ラベル	マウイレコード
作詞家	ダルヴァニウスプライム リー・フォックス マーサ・フォックス トゥイ・フォックス エイダ・ヘイジ ンガロ・ヘレウィニ アラコプア ウィキトリア マタヒキ タイテ・ペファイランギ ノエル・ライハニア
プロデューサー	ダルヴァニウスプライム
パテア・マオリ・クラブのシングル年表
「カ・フリ」 （1986年） 「ンゴイ・ンゴイ」 （1988年） 「ニュージーランド万博の歌（神はニュージーランドを守護する）」 （1988年）

「Ngoi Ngoi 」は、パテア・マオリ・クラブの曲です。この曲はもともとバンドの1987年のデビューアルバムPoi Eに収録され、1988年にシングルとしてリリースされました。マオリ語のポップ/ゴスペルソングで、ダルヴァニウス・プライムとトコマル湾の彼女のコミュニティの親しい人々によって作詞家Ngoi Pēwhairangiへのトリビュートとして書かれました。このシングルはニュージーランドのトップ40シングルにはランクインしませんでしたが、 1988年のニュージーランドミュージックアワードで最優秀ポリネシアンアルバムにノミネートされました。

作詞家でプロデューサーのダルヴァニウス・プライムは、グループの以前のシングルを手掛け、1988年初頭に亡くなった作詞家ンゴイ・ペーファイランギに捧げる曲を作りたかった。 ^{[3] [1]この曲は、}トコマル湾のペーファイランギのコミュニティの人々と共同で書かれ、それぞれがペーファイランギに対する気持ちを1行ずつ書いた。^[1]作詞家でプロデューサーのダルヴァニウス・プライムは、これらの歌詞は悲しすぎると感じたため、元の歌詞を保ちながら、彼女の人生を称える明るいゴスペル風の曲を作ろうと考えた。^[1]

この曲には、 WLIBのアメリカ人ラジオ番組司会者イムホテップ・ゲイリー・バードによる朗読がある。^{[1]この曲は、}オークランドで録音されたPoi Eアルバムの他のすべての曲とは異なり、ウェリントンのマーマレード・スタジオで録音された。^[2]この曲のボーカリストには、当時バンドWhen the Cat's Awayのメンバーだったアニー・クラマー、マオリ語の飲酒運転反対ソング「Kua Makona 」でプライムと共演したモアナ・マニアポト・ジャクソン、1987年の映画Ngatiのサウンドトラックの曲「Haere Mai」でプライムと共演したンゴイの姪カーラ・ペワイランギがいる。^{[2] [4]}

この曲は、アルバム『Poi E』の発売後、1988年にシングルとして発売された。^{[1]このシングルは}1988年のニュージーランド・ミュージック・アワードで最優秀ポリネシアン・アルバムにノミネートされたが、グループ自身のアルバム『Poi E』^{に敗れた。 [5]グループは1992年に雑誌番組}『ニュージーランド・トゥデイ』でこの曲をテレビで披露した。^[6]

2019年、マオリ・テレビ・ プカナのメンバーで構成されるグループ「ティニウェトゥ」が、ペワイランギの孫娘テ・アオミヒア・ペワイランギをフィーチャーしたこの曲のカバーをリリースした。^[7]

• NZ 7インチシングル^[8]

1. 「ンゴインゴイ」
2. 「ンゴインゴイ（インストゥルメンタル）」

クレジットはPoi Eのアルバムブックレットより引用。^[2]