新しいフィリピン

フランスは、国境が西と南はリオグランデ川まで伸びていると主張し（したがって、ヌエバフィリピンの存在を完全に否定した）、逆にスペインは、東の国境がレッド川まで伸びていると主張した。^{[ 7 ]}フランスは1714年にレッド川の東にナチトチェスを建設し（後に1734年頃に拠点を川の東側から西側に移した）、スペインは1721年に現在のルイジアナ州ロベリン近郊、ナチトチェスからわずか12マイル（19km ）のところにロス・アダエスを建設した。非公式には、国境はフランスとスペインの入植地の間にあるアロヨ・ホンドに設定され、その後98年間続いた。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} 1819年のアダムズ＝オニス条約の後、ヌエバ・エスパーニャとルイジアナの境界線は西へ45マイル（72km ）移動してサビン川となり、1821年のヌエバ・エスパーニャの消滅までそこに留まった。    

この名前は、1716年7月にアントニオ・マルヒルがドミンゴ・ラモンのルイジアナからのフランスの拡大を阻止するための遠征に参加した際に初めて使用されました。 ^{[ c ]}一部の資料では、最初にこの名前を使用したのはラモン自身であり、その後マルヒルが7月の手紙で使用したとされています。^{[ d ]}この名前の次の記録は、 1718年2月にイシドロ・デ・エスピノサが書いた手紙です。^{[ 15 ]}

この名前が公式文書に初めて登場したのは1718年、マルティン・デ・アラルコン宛の手紙である。^{[ 16 ]} 1718年3月11日付のアラルコンの1718年増援遠征隊への指示書では「ヌエバス・フィリピナス」に言及しており、^{[ e ]}コアウイラ州とヌエバ・エストレマドゥーラ州と区別している。^{[ 17 ]}スペイン政府への奉仕に関する報告書の中で、アラルコンは自身を「テキサスおよびヌエバ・フィリピン州の総督兼副総司令官」と称している。^{[ 18 ]}アラルコンは「ヌエバ・フィリピン王国の諸州総督」として、1718年5月1日付のサン・アントニオ・デ・バレロ伝道所の設立文書に署名した。^{[ 19 ]}ずっと後になって、この伝道所には駐屯兵が置かれ、1836年のアラモの戦いの地となった。

アグアヨ侯爵遠征の参加者であるフアン・アントニオ・デ・ラ・ペーニャは、『デロテロ・デ・ラ・エクスペディシオン・エン・ラ・プロビンシア・デ・ロス・テキサス、ヌエボ・レイノ・デ・フィリピナス』を執筆し、1722年にメキシコで印刷した^{[ 20 ] [ 21 ]}

准将ペドロ・デ・リベラ・イ・ビリャロンは、 1736年の著書『Diario y derrotero de lo caminado』の中で^、 1724年から1728年の^ニュースペイン北部への任務中に目録を作成したレイノ・^デ・ヌエバス・フィリピーナスについて説明し^ている^{[ 3 ] : 4 。[ 22 ]}

アイルランド系スペイン人の修道士フアン・アグスティン・モルフィは、1779 年に『テキサス州ヌエバス・フィリピーナ州の地理歴史の歴史』を著しました。彼の本は英語に翻訳され、1935 年にカルロス カスタニェダによって「テキサスの歴史: 1673 ～ 1779 年。フレイ フアン アグスティン モルフィ著。宣教師、教師、歴史家」として出版されました。^{[ 23 ]}モルフィは新フィリピンの最も重要な年代記作家および歴史家とみなされている。^{[ f ]}

フィリップ5世が領土総督としての彼の任命に同意したため、アグアヨ侯爵は1722年6月13日に返信し、「フィリピン新王国の（フランスからの）奪還を私の無力な管理に委ねてくださったことに感謝する」と国王に伝えた。^{[ 13 ]}