新たな世界の人間

Neue Menschen auf alter Erde: Eine Palästinafault

著者	フェリックス・ザルテン
言語	ドイツ語
主題	委任統治領パレスチナ
ジャンル	旅行文学
公開済み	1925
出版社	ポール・ゾルナイ出版社
出版地	オーストリア
ページ	276
LCクラス	DS107.3 .S18

『Neue Menschen auf alter Erde: Eine Palästinafahrt』（ドイツ語: 「古代の土壌に新たな人々: パレスチナへの旅」）は、フェリックス・サルテンによる1925 年の旅行本で、1924 年の委任統治領パレスチナ訪問を描いています。 Neue Menschen auf alter Erde は、ウィーンの新聞に一連のフィーユトンとして初めて掲載されました。サルテンは、これを彼の 2 冊の著書のうちの 1 つとして特に言及する価値があると考えました。 ^[1]

フェリックス・ザルテンは、ジャーナリストで作家のテオドール・ヘルツルによって、ユダヤ人としての伝統とシオニズムの大義に目覚めた。ヘルツルは1896年にパンフレット『ユダヤ人国家』を出版し、ザルテンの個人的な友人となった。後にザルテンはヘルツルの新聞『ディ・ツァイト』に寄稿した。^[2]

1902年、ヘルツルはパレスチナにおける将来のユダヤ人国家『アルトノイラント』を描いた影響力のあるユートピア小説を出版したが、その夢が実現する前に1904年に亡くなった。しかし、その時代には反ユダヤ主義の感情とポグロムによってユダヤ人がパレスチナに移住し、土地を獲得して入植地を建設した。

フェリックス・ザルテンのパレスチナ旅行は、1924年初頭の第三次アリーヤーの後に行われた。彼の旅行は友人で出版者のポール・ゾルナイの資金援助を受けて行われ、その旅行記は1924年6月6日から ウィーン・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙に掲載された。

サルテンはエジプトとシナイを経由してエルサレムに旅し、テルアビブ、アイン・ハロド、テル・ヨセフ、ベツレヘム、ロシュ・ピンナ、キネレト、ハイファなど、いくつかの都市や集落を訪れ、ヘルツルの夢がどのように実現されているかを視察した。また、聖書に登場する場所もいくつか訪れた。

『別の世界の新人類』には、風景の主観的な描写、地元の人々との議論、日常生活の観察、自伝的なスケッチ、ユダヤ人の歴史とユダヤ教、特にモーゼの性格についての考察など、さまざまな内容が含まれている。時には、サフェドとプラハを比較したり、アラブ人とユダヤ人の敵対関係を猫と犬の敵対関係と比較するなど、驚くべき類似点や考察を提示したり、聖地の観光産業を皮肉を込めて描写したりしている。^[3]

この本の題名と内容は間接的にアルトノイラントに言及しており^[4]、この本は「ヘルツルのシオニストの夢への賛歌」^{[5]であり、将来のユダヤ人国家の正当化であると特徴づけられる[6]}。

サルテン氏は過激なアラブ人によってもたらされた脅威を認識し、平和的な関係の重要性を強調した。

「この平和と和解の政策は、ユダヤ人が実行できる唯一の正しい政策である。それはユダヤ人の心、ユダヤ人の精神に合致し、真の人間的な戒律に合致する。ここ、彼らの本来の故郷の地で、ユダヤ人は征服欲に駆られたヨーロッパ人のように歩んではならないし、暴力に暴力をぶつけてはならない。たとえそうする完全な権限があったとしても、そうしてはならない。[...] 彼らは今、アラブ人との永遠の共存のために、大地と人間の心に種を蒔いている。もし彼らが今、憎しみや復讐心を蒔くなら、愛はおろか寛容さえも収穫できないだろう。彼らは兄弟であるセム系アラブ人に兄弟のように接しなければならない。」^[7]

1925 年以来、『Neue Menschen auf alter Erde』は何度か再版され、フィンランド語にも翻訳されています。^[8]

• ディッケル、マンフレッド (2003)。 Zionismus und Jungwiener Moderne: Felix Salten – Leben und Wirken (PDF) (ドイツ語)。イエナ: フリードリヒ・シラー大学。
• カイザー、ウルフ (1992)。パラスティナ - エレス イスラエル: Deutschsprachige Reisebeschreibungen jüdischer Autoren von der Jahrhundertwende bis zum Zweiten Weltkrieg。チューリッヒ – ニューヨーク: Georg Olms Verlag。ISBN 3-487-09529-7。
• クロブ、フロリアン (2003)。 「Gefühlszionismus and Zionsgefühle: Zum Palästina-Diskurs bei Schnitzler、Herzl、Salten und Lasker-Schuler」。フックスでは、アン。 Strümper-Krobb、Sabine (編)。Sentimente, Gefühle, Empfindungen: Zur Geschichte und Literatur des Affektiven von 1770 bis Heute。 Tagung zum 60. Geburtstag von Hugh Ridley 2001 年 7 月(ドイツ語)。ヴュルツブルク：ケーニヒスハウゼンとノイマン。 149–163ページ。ISBN 3-8260-2263-7。
• メルト、マティアス。パレスチナの体験: フェリックス・サルテンの「新人類」における多感覚の証言。画像と物語、23(2)、2022、28-43 ページ
• ノイバウアー、ラヘル・ローザ (2006)。 「フェリックス・サルテンは幼稚園および児童文学の権威者である」。ザイベルト、エルンストでは。ブルームスバーガー、スザンヌ (編)。Felix Salten – der unbekannte Bekannte (ドイツ語)。ウィーン: プラーゼンス・フェルラーク。 131–141ページ。ISBN 3-7069-0368-7。
• シュライヒャー、レンバート J. (2006)。 「フェリックス・サルテン、詩人シオニスト: Beobachtungen zum Reisebericht »Neue Menschen auf alter Erde: Eine Palästinafault«」。ザイベルト、エルンストでは。ブルームスバーガー、スザンヌ (編)。Felix Salten – der unbekannte Bekannte (ドイツ語)。ウィーン: プラーゼンス・フェルラーク。 33～46ページ。ISBN 3-7069-0368-7。

• ヘルベルト・オイレンブルク（1929年）。Palästina: Eine Reise ins gelobte Land (ドイツ語)。ベルリン：レンブラント・フェルラーク。
• ホリッチャー、アーサー (1922)。Reise durch das jüdische Palästina (ドイツ語)。ウィーン: S. Fischer Verlag。
• ブルーノ・ヴァイル（1927年）。パラスティナ: Reiseberichte (ドイツ語)。ブリュン: フィロ・フェルラーク。

• Neue Menschen auf alter Erde がデジタル化されました。ゲーテ大学フランクフルト・アム・マイン。
• Neue Menschen auf alter Erde。 Bibliothek Verbrannter Bücher / Moses Mendelssohn Zentrum。