Loading article…
ニューヨーカー・シュターツツァイトゥング（「ニューヨーカー州新聞」の意）は、通称「シュターツ」と呼ばれる、アメリカ合衆国で発行されているドイツ語の新聞である。1830年代半ばから発行されており、国内で最も古い新聞の一つである。
発行者は、この新聞が国内有数のドイツ語週刊新聞であると主張している。[ 1 ] 19世紀後半には、ニューヨーク市の主要日刊紙の一つであり、発行部数ではニューヨーク・ワールドとニューヨーク・トリビューンに次ぐ存在だった。[ 2 ] その他の功績として、1984年の創刊150周年の時点で一度も発行を欠かしたことがなく、アメリカのどの言語の新聞よりも長く継続して発行されているという称号を主張している。[ 3 ]
シュターツ・ツァイトゥングは、1834年にドイツ系アメリカ人実業家の団体によってニューヨーク市で創刊されました。[ 4 ] パートナーには、ジョージ・ザーム、ステパン・モリター、コンラート・ブレーカー、グスタフ・アドルフ・ノイマンがおり、ノイマンは編集長（兼記者および制作主任）を務めました。ノイマンはその後、1830年代後半に過半数の株式を取得するまで事業の株式を購入し、その後団体は解散し、彼は単独所有者となりました。最初の号は1834年12月24日に発行されました。創刊された新聞は4ページで、ワシントンの手動印刷機を使用して毎週印刷されました。最初の発行部数は少なく、印刷機の能力（1日2000部）と読者の規模（主にドイツ移民）によって制限されていました。当時、ニューヨーク市には約1万人のドイツ生まれの市民がいました。
新聞創刊後最初の数年間は、1837年の金融恐慌によって成長が阻害されたが、1839年には市庁舎から数ブロック離れたフランクフォート通りに移転できるほど成功を収めた。ノイマンの指導の下、影響力の増大に伴う成長を支えるために、物理的な設備の改善が行われた。1843年、1時間に600枚の印刷が可能な単気筒手動印刷機を入手したノイマンは、シュターツ・ツァイトゥングを週3回の発行に変更した。[ 4 ]
同紙の成長に伴い、スタッフも増えた。注目すべき新メンバーには、1836年には印刷工として雇われたと思われるヤコブ・ウール[ 2 ]、植字工、秘書、事業部長として働いたヤコブの妻アンナ・ウール[ 5 ] 、そして1850年に会計室に雇われたと思われるオズワルド・オッテンドルファー[ 2 ] などがいる。彼らは皆、この物語の展開において役割を果たした。
1845年、ヤコブ・ウールはノイマンから所有権と出版権を買い取ったが、ノイマンは1853年まで編集者として留任した。ヤコブとアンナ・ウールは協力して広告収入と発行部数を増やし、買収後まもなく日刊化へと移行した。[ 4 ] その後、新聞の印刷工場はヤコブ・ウールが所有する印刷所に移転し、統合され、1848年1月3日には日曜版が発行された。拡大した新聞はすぐに印刷所の印刷能力と物理的なスペースの両方を上回り、1850年、ウールはシュターツ・ツァイトゥング専用の土地を購入した。彼はその土地に新設された建物に、当時入手可能な最も高速な印刷機を設置した。[ 4 ]
1852年にヤコブ・ウールが亡くなると、アンナ・ウールが新聞の経営を引き継いだ。新聞は順調に成長を続け、1857年にはさらなる拡張が必要となった。アンナ・ウールは当時チャタム・ストリート（当時は「新聞通り」、現在はパーク・ロウとして知られていた）の土地を購入し、適切な建物を建設した。初期の回転式印刷機の1つが設置され、発行能力は1時間あたり4,000部まで向上した。[ 4 ]
1858年、アンナ・ウールは、徐々に協力を増やしていたオズワルド・オッテンドルファーを編集長に任命した。1859年、アンナ・ウールとオズワルド・オッテンドルファーは結婚し、オズワルドが編集長兼発行人、アンナが経営責任者として新聞の運営を続けた。1873年、ドイツ系アメリカ人建築家J・ウィリアム・シッケルの手により、チャタム通り17番地に新たな拡張工事が完了した。アンナ・オッテンドルファーは、1884年に亡くなる直前まで経営責任者を務め、その後、息子のエドワード・ウール[ 6 ]が後を継いだ。アンナとオズワルド・オッテンドルファーは共にシュターツ・ツァイトゥングを主要な新聞へと発展させた。1870年代には、その発行部数はニューヨーク・トリビューンやニューヨーク・タイムズといった英語の新聞に匹敵するほどになった[ 7 ]。
1879年、新聞社の所有権は株式会社に変更された。[ 8 ] 1900年にオズワルド・オッテンドルファーが亡くなると、新聞社は1890年に経営者兼受託者になっていたヘルマン・リッダーに売却された。 [ 9 ]リッダーはナイト・リッダー複合企業の設立に貢献し、シュターツ・ツァイトゥングは次第に副業となった。1953年までリッダー家が所有していたが、その後シュトイアー家に売却され、日刊紙から週3回、最終的には週刊紙に変更された。1968年から1969年にかけて、ドイツのエンターテイナー兼コメディアンのヘルベルト・フォイエルシュタインが新聞社の編集長を務めた。1989年、新聞社はディー・ツァイトの元ニューヨーク特派員であるイェス・ラウに売却され、最終的に新聞社の運営拠点をフロリダ州サラソタに移した。[ 10 ]ラース・ハルターは2001年4月まで編集長を務めたが、ラウとの編集上の意見の相違により解雇された。2001年の発行部数は1万部と推定されている。[ 11 ] 2002年に、新聞を発行するための新しい法人組織が設立され、ニューヨーカー・シュターツツァイトゥング＆イェス・ラウのジャーマン・タイムズとなった。[ 12 ] 2025年現在も、7月と12月の1週間を除いて毎週発行されている。[ 13 ]オンラインでの活動は行っていない。
1834年にニューヨーカー・シュターツ・ツァイトゥング紙を創刊したドイツ系アメリカ人の実業家たちは、明確な目的を持って創刊した。同紙は、当時ニューヨーク市で支配的な政治勢力であったホイッグ党に反対するドイツ系アメリカ人の声を代弁する存在となることを目指していた。 [ 4 ]この姿勢は、当時タマニー・ホールの政治組織を構築していたジャクソン派民主党の目的と一致していた。ニューマン氏の社説は、新しい故郷の統治に完全に参画しようとしていたドイツ系アメリカ人移民の利益を支持する力強く活気に満ちた立場をとった。[ 4 ]
しかし、この新聞はヨーロッパの出来事にも関心を寄せていた。これは、当時のドイツからの移民が、ドイツ国内での政治的抑圧を動機としていたことが原因であることは間違いない。例えば、ヤコブ・ウールは、フランクフルトでの民主化運動に参加したとして投獄された後、1、2年後にドイツを離れたと言われている。[ 2 ] 新聞のオーナーとして、彼は1848年のドイツ革命を支持した。オズワルド・オッテンドルファーは、1848年のウィーンと1849年のザクセンでのヨーロッパの蜂起に積極的に参加した。政治への情熱はアメリカに移住した後も変わらず、 1858年に編集長に就任した後も、シュターツ・ツァイトゥングの政治的影響力を拡大し続けた。[ 4 ]
1860年から1864年にかけて、 1848年のドイツ革命にも参加したフランツ・ウムシャイデンがスタッフを務めていた。[ 14 ]
第二次世界大戦に至るまで、同紙はアドルフ・ヒトラーと第三帝国に対する見方を変化させてきた。1934年、シュターツ・ツァイトゥング紙はマディソン・スクエア・ガーデンで行われる予定だったヒトラーの「模擬裁判」に反対し、ナチス・ドイツを「友好国」と呼び、米国に対し「ドイツ帝国の法定体制の法律と行為、友好国の合法的な行政の法律と行為」を尊重するよう求めた。[ 15 ]しかしその1年前、同紙は当時の編集長ベンジャミン・F・リダーが署名した「盲目的な狂信」と題する社説を掲載し、ナチスによるユダヤ人迫害を非難した。[ 16 ]その後、同紙は強い反ナチスの立場を表明し、新ドイツの友の指導者ハインツ・シュパンクネーベルが同紙のオフィスに押し入り、編集者にナチスに同情的な記事を書くよう強要しようとしたにもかかわらず、多くの反ナチスの社説や記事を掲載した。[ 17 ]
友人たちには知られていない語り部として、[彼は]定期的にイラスト入りの記事を寄稿し、ヨーク州在住のドイツ人や世界中の購読者に、自身の長い旅と冒険について語っていた…。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク) (購読が必要です)
ウィキメディア・コモンズにあるニューヨーカー・シュターツ・ツァイトゥング関連のメディア