ネルソン・ヴィラグラ

ネルソン・ヴィラグラ
生まれる	(1937-08-09) 1937年8月9日（87歳） チリ、チリ
職業	俳優、監督、作家
活動年数	1967年～現在

ネルソン・ビジャグラ（1937年8月9日生まれ）は、チリの俳優、脚本家、舞台・映画監督。チリ映画界で最も優れた俳優の一人として認められており^{[1] 、}ミゲル・リティン監督の『ナウエルトロの殺人者』 （1969年）で知的障害のある殺人犯を演じるという素晴らしい演技でチリ国内では広く知られている。また、ラウル・ルイスとは『3人の悲しい虎たち』 ^[2]（1968年）、『刑務所の囚人』（1970年）、『何もない日々』（1971年）で共演している。^[3]

1973年、ビジャグラはピノチェト独裁政権をもたらした軍事クーデターの結果、チリから追放された。ヨーロッパでしばらく過ごした後、キューバに渡り、ウンベルト・ソラス（『チリのカンタータ』）やトマス・グティエレス・アレアなど、その時代を代表するラテンアメリカの映画監督たちと仕事をし、1978年のビアリッツ映画祭でグティエレス・アレア監督の『最後の晩餐』のエル・コンデ役で最優秀男優賞を受賞した。1979年には、セルヒオ・カスティーリャ監督の映画『囚人達の拷問』で軍の拷問官を演じ、サン・セバスティアン映画祭で最優秀男優賞を受賞した。

ネルソン・ガリド・ビジャグラは、1937年8月9日、チリ南部のチリで生まれました。彼の芸術活動は、1950年、13歳の時に、チリの芸術文化学校（Escuela de Cultura Artística de Chillán）に入学し、カルロス・コルテス教授の指導を受け、チリ文化ラジオ普及に取り組んだことから始まりました。1950年後半、ビジャグラは、後にチリ実験劇場、チリ合唱団、市の文化普及協会を設立した文化グループ、チリ文化放送に参加しました。このグループは、チリの首都サンティアゴのエンリケ・ガハルド・ベラスケスの支援を受けて、シロ・バルガス・メラードが率いていました。メラードとベラスケスの両者は、ビジャグラの演劇と文化の訓練に大きな影響を与えました。

1955年、彼はチリ大学演劇学部に入学した。この頃、ビジャグラは演劇の素養をすでに身につけており、学部生の中でも頭角を現していた。大学1年生のとき、偶然にも、大学の実験劇場 (ITUCH) の公演が開幕する数日前に、プロの俳優の代役を務めるよう依頼された。それはほんの小さな役だったが、初演の評論家たちは彼を「チリ演劇の希望」とみなした。

1958年に演劇学校を卒業すると、彼はコンセプシオン大学劇場（TUC）に雇われた。同劇場はプロ化のプロセスを開始したばかりで、多くの優れたアマチュア作品を制作していた。TUCは当初、ロシアの演劇教師スタニスラフスキーの作品に深い知識を持つ著名な教師、ガブリエル・マルティネス＝ソトマイヨールによって率いられていた。TUCは、俳優の個々の成長を損なうことなく、舞台作品に対する集団的な姿勢を確立することができた。「私たちは、学んだことをすべて実行できる作業グループを作った」とビジャグラは語った。

1959 年の終わりごろ、TUC は、チリの大学演劇の父と多くの人にみなされているペドロ デ ラ バラが、演劇研究所 (旧 ITUCH) の芸術および管理ディレクターの職を辞し、彼らのグループで働くよう招かれたと報告しました。この 2 人の巨匠とガブリエル マルティネス ソトマイヨールのおかげで、ビジャグラは 7 年間 TUC に留まりました。この時期に彼の独特の才能が認められ、後に映画俳優へと進むきっかけとなりました。

1965 年初頭、ビジャグラはサンティアゴのICTUS 劇場に雇われ、家族とともに首都に移住しました。ビジャグラが俳優として出演した数々の作品の中で、最も記憶に残るのは、間違いなくウィリアム・ハンリーの劇『Slow Dance Towards the Gallows 』 ( 『Slow Dance on the Killing Ground』) でアフリカ系アメリカ人のランドール役を見事に演じたことです。

その後、ビジャグラはサンティアゴのさまざまな劇団（彼自身とTUCの仲間4人によって結成された評議会を含む）で活動したほか、テレビやチリ映画7本（最も有名なのは『Three Sad Tigers』（1968年）と『El Chacal de Nahueltoro』（1969年））にも出演した。

1973年9月11日、チリでの社会的、政治的活動が原因でパリへの亡命を余儀なくされ、彼の芸術家としての経歴は中断された。彼はまた、1975年から1986年にかけてローマ、その後はハバナで過ごし、そこでキューバ映画に積極的に参加した。

彼はキューバで7本の映画に出演した。その中で最も有名なのは、グティエレス・アレア監督の『最後の晩餐』とマヌエル・ペレス監督の『黒い河』である。さらに、キューバ、メキシコ、フランス、ベネズエラで撮影されたいくつかの共同製作作品にも出演した。1986年、彼はカナダのケベック州モントリオールに定住し、そこでバスク人女優のベゴニャ・サバラと出会い結婚した。彼はケベック映画館で4本の映画に出演した。

1987 年、ビジャグラはモントリオールのオージュールデュイ劇場が主催した「ネオ・ケベック作家」の舞台コンテストで優勝しました。執筆作品は「Rara Avis」と呼ばれ、オージュールデュイ劇場のワークショップ ステージでベルナール マルティノーによって上演されました。1988 年、100 人の過去の亡命者に対するチリ入国禁止が解除されましたが、そのリストにはビジャグラの名前も含まれていました。1989 年、彼は映画に出演するため一時的にチリに戻りましたが、映画館での上映は実現しませんでしたが、カフェ レストラン「The Biographer」での賑やかな社交イベントで、映画界や演劇界、知識人や政治家に歓迎されました。

1989年にモントリオールに戻ったビジャグラは、初のフランス語映画の撮影に招かれ、カルロス・フェラン監督の『Corbeau 』で主役を演じた。同年、フランソワ・ジラール監督の別のケベック映画『 Cargo 』にも出演。1990年には、レニー・バートレット監督の『Artikos』に出演し、ロンドンのBBCで制作された。1992年、ビジャグラはモントリオールで演劇を始めることを決意。『The Lord of Light』は自ら脚本を書き、チリのアンクーで3か月間上演された。

彼は1992年にビニャ・デル・マル映画祭の招待でチリに2度目の旅をし、感動的な賛辞を受けた。

ヴィラグラは、自身の戯曲『光の王』に対するチリ人の反応を参考にして、この作品をフランス語に翻訳することにした。また、1992年に『光の君主』と題する作品を翻訳し、モントリオールのネオ・ケベック作家コンテストで2度目の優勝を果たした。この賞には、オージュールデュイ劇場の俳優による戯曲の朗読劇が含まれていた。1992年には、ヴィラグラはポール・タナ監督の映画『サラジーヌ』のイタリア語とフランス語のバイリンガル役の資格を得るためのオーディションにも招待された。完成後、映画はイタリア語への吹き替えのためローマに送られた。しかし、ローマの吹き替え監督は、ヴィラグラの音声とアクセントが十分に優れていると判断し、映画では彼の声を修正せずに残した。

1997年、ビジャグラは仕事の都合で、同じく俳優である妻のベゴニャとともにチリに戻った。2人は6年間サンティアゴに住み、各地で観客や批評家から賞賛を浴びた。ビジャグラはチリのテレビや映画でも働き、滞在は2003年まで延長した。夫婦のチリ滞在2年目の1998年、ビジャグラは国立劇場に招かれ、ゲスト監督のスウェーデン人監督スタファン・ヴァルデマール・ホルムが演出したアウグスト・ストリンドベリの作品「火遊び」の編集に参加した。チリでのシーズンが成功した後、劇はストックホルムのストリンドベリ・フェスティバルに上演された。また1998年、ビジャグラは詩劇「騎士と死の茶番劇」を書き、故郷のニュブレ県を巡回公演し、テレビ映画3本と映画3本すべてに出演した。これらの作品の中で最も注目に値するのは、ヴィラグラの役割が短かったにもかかわらず、アンドレス・ラック監督による『Tendida mirando las estrellas』でした。演劇では、ヴィラグラはホセ・イグナシオ・ガルシアと妻ベゴーニャ・サバラとともに、ハイメ・シルバ演出、マルグリット・デュラス作『英国の恋人』の演出で特に成功を収めた。

2003 年後半、ビジャグラは妻とともにモントリオールに戻り、その数か月後の 2004 年初頭にCanal 13の新テレビ シリーズのキャストに加わるためチリに戻りました。2004 年後半にモントリオールに戻ったとき、彼は今後は「芸術的に価値のある」プロジェクトにのみ参加すると宣言しました。そのため、2004 年以降、ビジャグラは複数のオファーを受けていたにもかかわらず、 2008 年にチリのチリで撮影された映画プロジェクトEl regaloのみを受け入れました。

ヴィラグラは、生涯を通じて 60 以上の演劇、40 以上の映画、テレビシリーズに出演した後、現在はモントリオールに住んでいます。彼は妻や仲間の俳優とともに、すでに短編映画「Transfer」を制作したアート集団の育成に着手しました。現在、この集団はいくつかの新しい映画プロジェクトを準備中です。

• 三匹の悲しい虎（1968）
• ナウエルトロのジャッカル（1969）
• 流刑地（1970）
• 何も言わないで(1971)
• 約束の地（1973）
• 最後の晩餐（1976）
• チリのカンタータ（1976）
• リオ・ネグロ（1977）
• 方法論への回帰(1978)
• 最後のバラ(1978)
• モンティエルの未亡人（1979）
• セシリア（1982）
• アムネジア（1994）
• ティエラ・デル・フエゴ（2000）
• エル・レガロ(2008)

• IMDbのネルソン・ヴィラグラ
• CineChile.cl の Nelson Villagra プロフィール