国民感謝祭宣言

国家感謝祭宣言は、アメリカ合衆国における大統領による感謝祭の最初の宣言である。議会の要請により、ジョージ・ワシントン大統領は1789年11月26日木曜日を国民の感謝と祈りの日と宣言した。^[1] 国家感謝祭宣言は1777年11月に大陸会議によって発布されていた。^[2]

背景

恵みに感謝する時間を設けること、収穫を祝う宴を開くことは、どちらもヨーロッパ人が北アメリカに移住するずっと前からの習慣です。現在アメリカ合衆国に属する地域で最初に記録に残る感謝祭は、16世紀にスペイン人^[3]とフランス人^[4]によって行われました。感謝祭は、早くも1607年にはバージニア州となった地域で日常的に行われ、 ^[5]バージニア州ジェームズタウンの最初の恒久的入植地では1610年に感謝祭が行われました。^[3] 1619年、バークレー・ハンドレッド植民地は1619年12月4日に「船が到着した日」を祝う礼拝を行い、この日を「全能の神に感謝する日として毎年恒例の神聖な日とする」と宣言しました。^[6]植民地は1622年3月に壊滅し、一部の住民は虐殺され、残りの住民は逃亡した。^[7]

一般的に言及される「最初の感謝祭」は、1621年秋に入植者が初めて収穫に成功した直後にプリマス植民地で行われた。[1] 彼らは、前年の春に相互保護条約を結んでいたネイティブアメリカンの隣人とともに、3日間連続で祝った。 ^[8]国立アメリカインディアン博物館は、メイフラワー号が到着した時、「ピルグリムは感謝祭の概念を持ち込まなかった」と報告している。ニューイングランドの部族は既に秋の収穫祭の感謝祭を行っていた。この大陸の先住民にとって、毎日が創造主への感謝の日である。」^[9]メイフラワー号が上陸した時に彼らに出会ったワンパノアグ族は、毎年クランベリーデーを感謝祭として祝った。^[10]

1723年、イギリスのマサチューセッツ湾総督ウィリアム・ダマーは11月6日を感謝祭の日と宣言した。^[11]アメリカ合衆国となる最初の宣言は、大陸会議議長ジョン・ハンコックによって1776年3月16日の断食の日として発せられた^。[12]最初の全国的な感謝祭は1777年12月18日に祝われ、大陸会議は1778年から1784年まで毎年全国的な感謝祭の宣言を出した。^[13]

大統領による初の国民感謝祭

議会では、エリアス・ブーディノットが「米国大統領に、国民に公の祈りと感謝の日を推奨するよう要請する」ための合同委員会を設置する決議案を提出した。

この決議案は、中央政府の権力拡大に反対する反連邦主義者によって反対された。反対派の筆頭は、エイダナス・バークとトーマス・テューダー・タッカーであった。バークは、この祝日は「ヨーロッパ的」すぎるという意見であった。彼は「感謝祭を単なる嘲笑にしているヨーロッパの習慣を真似することは気に入らない」と述べていた。バークは、感謝祭では戦争の両陣営がしばしばテ・デウム（賛美歌）を歌っていたという事実に言及していた。彼は、戦争の勝者と敗者の両方が感謝祭を捧げることに反対していた。しかしタッカーは、連邦政府には感謝祭を提案する権限がないと感じていた。彼は「感謝祭の日を執り行う必要があるなら、各州の権限で行わせるべきだ」という意見であった。タッカーはまた、感謝祭を宣言することは宗教的な問題であるとして、政教分離についても懸念していた。 ^[14]

最終的に、この決議は下院と上院を通過し、エリアス・ブーディノット、ロジャー・シャーマン、ピーター・シルベスター、ウィリアム・サミュエル・ジョンソン、ラルフ・イザードからなる委員会が、1789年9月28日までにワシントンにメッセージを届けた。 ^[14]ワシントン大統領は、「議会の両院が合同委員会を通じて、米国民に感謝と祈りの日を推奨するよう要請した」と述べた。11月26日には、この日が「過去、現在、そして未来のあらゆる善の慈悲深い創造主である偉大で栄光ある存在への奉仕に、これらの州の人々が捧げる」と正式に宣言された。^[15]ジョージ・ワシントン大統領は、1789年10月3日にニューヨーク市でこの宣言を行った。^[16]^[17]

感謝祭の日、ワシントンはニューヨーク市のセントポール礼拝堂での礼拝に出席し、市内の投獄された債務者にビールと食べ物を寄付した。^[18]

文章

全能の神の摂理を認め、神の意志に従い、神の恩恵に感謝し、謙虚に神の保護と恩恵を懇願することはすべての国の義務であり、議会の両院は合同委員会を通じて私に「全能の神の多くの顕著な恩恵、特に彼らの安全と幸福のための政府形態を平和的に樹立する機会を与えてくれたことに、感謝の気持ちをもって感謝し、祈りを捧げる日を米国民に推奨する」よう要請した。したがって、私は来年の11月26日木曜日を、これらの州の人々が、過去、現在、そして未来のすべての善の慈悲深い創造者である偉大で栄光ある存在に奉仕するために捧げるよう推奨し、割り当てる。そうすれば、私たちは皆、国家となる前のこの国の人々を神が優しく守り、多大な慈悲と恩恵を与えてくれたことに対して、心から謙虚に感謝を捧げることができる。先の戦争の過程と終結において我々が経験した神の摂理の介入、それ以来我々が享受してきた大いなる平穏、団結、豊かさ、我々の安全と幸福のための政府、特に最近制定された国家の憲法を平和的かつ合理的な方法で確立することができた理由、我々が享受している市民的および宗教的自由、そして有用な知識を獲得し普及させる手段、そして一般的に神が我々に授けてくださったあらゆる偉大で多様な恩恵に感謝します。そしてまた、私たちが一致団結して、偉大なる主であり諸国の統治者である神に、最も謙虚に祈りと嘆願を捧げ、国家的およびその他の罪を赦して下さるよう、公的立場であろうと私的立場であろうと、私たち全員がそれぞれの相対的な義務を適切かつ時間通りに果たせるよう、私たちの国家政府が常に賢明で公正かつ合憲的な法律を慎重かつ忠実に執行し遵守することにより、すべての国民にとって祝福となるよう、すべての主権者と国家（特に私たちに親切を示してくれた人々）を保護し導き、善政、平和、調和で彼らを祝福するよう、そして真の宗教と美徳の知識と実践を促進し、彼らと私たちの間で科学を増大させ、一般的に神のみが最善であると知っている程度の現世の繁栄を全人類に与えるよう、懇願します。 1789 年 10 月 3 日、ニューヨーク市にて署名の上、交付。
— ジョージ・ワシントン

ジョージ・ワシントンの「1789年の感謝祭宣言」を
ビル・モズレーがLibriVoxで朗読

オーディオ 00:04:59 (全文)

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

余波

ジョージ・ワシントンは、ウィスキー反乱の敗北後、1795年に2回目の感謝祭の日を宣言した。ジョン・アダムズ、ジェームズ・マディソンも感謝祭の日を宣言した。^[18]数人の大統領は国民の感謝祭の日を反対し、トーマス・ジェファーソンはそのような宣言を公然と非難した。^[19]ジェファーソンはバージニア州知事だったときに感謝祭の日を宣言していたので、これは皮肉だと見なされた。1855年までに、16の州が感謝祭を祝った（14州は11月の第4木曜日、2州は第3木曜日）。リンカーン大統領が最初に宣言したのは4月、10月、11月だった。しかし、1863年になってようやくエイブラハム・リンカーンが国民の感謝祭の日を祝うという慣習を確立した。^[6]^[20]^[21]^[22]

参考文献

^ 「1789年の感謝祭宣言」。ジョージ・ワシントンのマウントバーノン。 2024年6月21日閲覧。
^ 「1789年から現在までの感謝祭の宣言」whatsoproudlywehail.org . 2024年6月21日閲覧。
^ ab 「Thanksgiving」。The Teachers Page。米国議会図書館。2017年8月21日閲覧。
^ デイビス、ケネス C. (2008 年 11 月 25 日)。「A French Connection」。Nytimes.com。2017 年 8 月 21 日閲覧。
^ モリル、アン「感謝祭とその他の収穫祭」インフォベース出版、ISBN 1-60413-096-2 p.33
^ ab 「感謝祭の歴史 | ギルダー・レーマンアメリカ歴史研究所」www.gilderlehrman.org 2012年2月29日2017年8月22日閲覧。
^ 「ジェームズタウン400年：岩と滑りやすい坂の間に挟まれる」historynewsnetwork.org 。 2017年8月22日閲覧。
^ チャン、メリッサ（2016年11月22日）。「最初の感謝祭について私たちが本当に知っていること」。タイム。 2017年8月22日閲覧。
^ 雑誌、スミソニアン。「アメリカインディアンは感謝祭を祝うのか？」www.smithsonianmag.com 。 2024年6月21日閲覧。
^ 「ネイティブナレッジ360°—収穫祭：感謝祭の神話を超えて」americanindian.si.edu 。 2024年6月21日閲覧。
^ 「マサチューセッツ湾知事ウィリアム・ダマーによる1723年の感謝祭宣言」（PDF）。ピルグリム・ホール博物館。
^ クロス、スタンレー。「感謝祭宣言」。大統領感謝祭宣言。Historic.us 。 2013年10月16日閲覧。
^ 「大陸会議感謝祭宣言 1778 1784」(PDF)。ピルグリムホール博物館。
^ ab メラニー・カークパトリック (2016年10月11日)。感謝祭：アメリカ人の経験の中心にある休日。エンカウンター・ブックス。pp. 55–59。ISBN 978-1-59403-894-5。
^ 「このコレクションについて - ジョージ・ワシントン文書」。米国議会図書館。 2017年9月2日閲覧。
^ 「国立公文書館が感謝祭を祝う」国立公文書館。2013年。
^ 「ジョージ・ワシントンの再発見」PBS
^ ab 「Thanksgiving」。ジョージ・ワシントンのマウントバーノン。2017年9月2日閲覧。
^ チャールズ・パナティ（2016年8月15日）。パナティの日常の物事の驚くべき起源。書籍販売。66ページ。ISBN 978-0-7858-3437-3。
^ 「感謝祭の宣言」。アメリカ史の教え。 2024年6月21日閲覧。
^ 「1863年の感謝祭宣言」whatsoproudlywehail.org . 2024年6月21日閲覧。
^ 「宣言118—1864年の感謝祭 | アメリカ大統領プロジェクト」www.presidency.ucsb.edu 。 2024年6月21日閲覧。

外部リンク

Wikisource の「国民感謝祭宣言」の全文
宣言に至るまでの背景
ワシントンの感謝祭宣言に関するその他のリソース

[1] 「1789年の感謝祭宣言」。ジョージ・ワシントンのマウントバーノン。 2024年6月21日閲覧。

[2] 「1789年から現在までの感謝祭の宣言」whatsoproudlywehail.org . 2024年6月21日閲覧。

[:0-3] 「Thanksgiving」。The Teachers Page。米国議会図書館。2017年8月21日閲覧。

[4] デイビス、ケネス C. (2008 年 11 月 25 日)。「A French Connection」。Nytimes.com。2017 年 8 月 21 日閲覧。

[5] モリル、アン「感謝祭とその他の収穫祭」インフォベース出版、ISBN 1-60413-096-2 p.33

[:1-6] 「感謝祭の歴史 | ギルダー・レーマンアメリカ歴史研究所」www.gilderlehrman.org 2012年2月29日2017年8月22日閲覧。

[7] 「ジェームズタウン400年：岩と滑りやすい坂の間に挟まれる」historynewsnetwork.org 。 2017年8月22日閲覧。

[8] チャン、メリッサ（2016年11月22日）。「最初の感謝祭について私たちが本当に知っていること」。タイム。 2017年8月22日閲覧。

[9] 雑誌、スミソニアン。「アメリカインディアンは感謝祭を祝うのか？」www.smithsonianmag.com 。 2024年6月21日閲覧。

[10] 「ネイティブナレッジ360°—収穫祭：感謝祭の神話を超えて」americanindian.si.edu 。 2024年6月21日閲覧。

[11] 「マサチューセッツ湾知事ウィリアム・ダマーによる1723年の感謝祭宣言」（PDF）。ピルグリム・ホール博物館。

[Klos-12] クロス、スタンレー。「感謝祭宣言」。大統領感謝祭宣言。Historic.us 。 2013年10月16日閲覧。

[13] 「大陸会議感謝祭宣言 1778 1784」(PDF)。ピルグリムホール博物館。

[Kirkpatrick2016-14] メラニー・カークパトリック (2016年10月11日)。感謝祭：アメリカ人の経験の中心にある休日。エンカウンター・ブックス。pp. 55–59。ISBN 978-1-59403-894-5。

[15] 「このコレクションについて - ジョージ・ワシントン文書」。米国議会図書館。 2017年9月2日閲覧。

[16] 「国立公文書館が感謝祭を祝う」国立公文書館。2013年。

[17] 「ジョージ・ワシントンの再発見」PBS

[:2-18] 「Thanksgiving」。ジョージ・ワシントンのマウントバーノン。2017年9月2日閲覧。

[Panati2016-19] チャールズ・パナティ（2016年8月15日）。パナティの日常の物事の驚くべき起源。書籍販売。66ページ。ISBN 978-0-7858-3437-3。

[20] 「感謝祭の宣言」。アメリカ史の教え。 2024年6月21日閲覧。

[21] 「1863年の感謝祭宣言」whatsoproudlywehail.org . 2024年6月21日閲覧。

[22] 「宣言118—1864年の感謝祭 | アメリカ大統領プロジェクト」www.presidency.ucsb.edu 。 2024年6月21日閲覧。