Loading article…
| 国語法 1963/67 | |
|---|---|
| マレーシア議会 | |
| |
| 引用 | 第32幕 |
| 領土の範囲 | サラワク州を除くマレーシア全土 |
| 通過した | デワン・ラヤット |
| 合格した | 1963年3月11日 |
| 制定 | 1963年(1963年法律第10号)および1967年(1967年法律第7号) 統合および改正:1971年(1971年7月1日法律第32号) |
| 通過した | デワン・ネガラ |
| 合格した | 1963年3月15日 |
| 効果的 | マレー半島–第9条から第11条–1963年4月11日、1963年法律第10号、 残り–1967年9月1日、1967年法律第7号 |
| 立法の歴史 | |
| 第一院:デワン・ラヤット | |
| 法案タイトル | 1963年国語法案 |
| 紹介者 | アブドゥル・ラザク・フセイン、副首相 |
| 初読 | 1962年11月28日 |
| 第二読会 | 1963年3月11日 |
| 第三読会 | 1963年3月11日 |
| 第二院:デワン・ネガラ | |
| 法案タイトル | 1963年国語法案 |
| 担当メンバー | モハメド・イスマイル・モハメド・ユソフ情報放送副大臣 |
| 初読 | 1963年3月15日 |
| 第二読会 | 1963年3月15日 |
| 第三読会 | 1963年3月15日 |
| 修正者 | |
| 1983年国語(改正および拡張)法[法律A554] 1990年国語(改正)法[法律A765] 1994年憲法(改正)法[法律A885] 1994年国語(改正)法[法律A901] | |
| キーワード | |
| 国語 | |
| ステータス:有効 | |
1963/67年国語法(マレー語:Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67)は、前マラヤ政府が独立後10年以内に制定すると約束した、国語の使用に関する法律を統合するために制定されたマレーシアの法律である。[1]
構造
1963/67 年の国家言語法は、現在の形 (2006 年 1 月 1 日) では、別個のパートなしで、11 のセクションとスケジュール (4 つの修正を含む) で構成されています。
- 第1節 略称、適用および開始
- 第2項:公用目的で使用される国語
- 第3節 翻訳の使用
- 第4条:英語の継続使用が認められる場合がある
- 第5条:国会および立法議会では英語の使用が認められる場合がある
- 第6節 法律の正文
- 第7条: 1967年9月1日以前に制定された成文法
- 第8節 裁判所の言語
- 第9節 国語の文字
- 第10節 数字の形式
- セクション 11: フォーム
ボルネオ州への申請
サバ州
この法律はサバ州にも適用され、1973年の国語(適用)制定法[2]および連邦憲法第161条(3)に基づき、1973年にサバ州議会によってサバ州への適用が承認されました。
サラワク
この法律はサラワクには適用されない。1963年にマレーシアが成立して以来、連邦憲法第161条(3)に基づきサラワクにこの法律を適用することを許可する制定法や承認がサラワク州議会によってなされていないためである。 [3]今日までサラワク州の公用語は英語である。
参考文献
- ^ Adelaar, K. Alexander ; Hinmelmann, Nikolaus編 (2005).アジアとマダガスカルのオーストロネシア語族. p. 71. ISBN 0700712860。
- ^ 「1973年国語(適用)制定法」(PDF)。サバ州司法長官室。1973年9月27日。 2024年9月23日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク) - ^ エドワード・チャーチル(2023年10月27日)。「ボルネオ:スワクは1963年/1967年の国語法に縛られず、英語は公用語の1つのまま」。ザ・ボルネオ・ポスト。 2024年9月23日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: url-status (リンク)
外部リンク
- 国語法 1963/67この記事には、パブリック ドメイン
であるこのソースからのテキストが組み込まれています。 - 国語の台本: 1959 年 12 月 14 日のデワン・ラクヤットにおけるクアラ・トレンガヌ・テンガ議員オン・ジャアファルによる動議
