東ドイツの国章

東ドイツの国章
東ドイツの国章
アーミガー	ドイツ民主共和国
採用	1955年9月26日
放棄された	1990年10月3日
シールド	赤いハンマーとコンパス、あるいは
サポーター	小麦の穂
その他の要素	ドイツ国旗の色のリボン

東ドイツの国章は、ハンマーとコンパスが小麦の輪に囲まれているものでした。 ^{[1]これは「}社会主義紋章」と呼ばれるものの一例です。ヨーロッパの社会主義国家の紋章の中で、小麦の輪に赤い星が描かれていないのはこれが唯一でした。

説明

1955年に採用された国章は、ハンマーとコンパスをドイツ国旗の色で包んだ麦の穂で囲んだものだった。ハンマーは工場の労働者、コンパスは知識階級、麦の輪は農民を表している。最初のデザインはハンマーと麦の輪だけで構成されており、東ドイツが共産主義の労働者と農民の国家であることを示すものだった。東ドイツの連邦制が廃止され、ベツィルケに置き換えられて東ドイツが単一国家になると、国章はベツィルケでも使用されるようになった。東ドイツ政府は、地域のシンボルが使用されることを望まなかった。なぜなら、それらは地域の愛国心や独立運動を刺激する可能性があるからだ。^[2]

歴史

初期の提案

ドイツ民主共和国が樹立されて間もなく、新国家の国章を作成する作業が始まった。1949年11月からの国章のプロジェクトの1つは、ドイツの鷲のバリエーションで、紋章のように頭を左向きにし、「DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK」という文字で囲むというものだった。この案は最終的に採用されることはなかった。^[3]ドイツ民主共和国議長エーリッヒ・ホーネッカーの要請でフリッツ・ベーレント [de]が作成した別の案は、ソ連のスタイルに似た社会主義スタイルで、ドイツの国旗のリボンで巻かれた2つの小麦の花輪を描き、中央に「7. OKTOBER 1949」という文字が書かれたリボンを配し、歯車の中のハンマーの上に国名を配したものだった。しかし、ベーレントはティトー主義者であると非難され、1949年12月に逮捕されたため、このデザインは採用されなかった。 ^[4]^[5]それでも、ドイツの三色リボンやハンマーなど、ベーレントの提案の多くの要素は、最終的にエンブレムとその後のバージョンに使用された。^[5]

非公式エンブレム

1955年以前、ドイツ民主共和国には公式の国章はなかった。しかし、1950年と1953年にそれぞれ制定されたパスポートと印章に関する法律には、事実上国章として使われていた紋章が描かれていた。そのような使用にもかかわらず、首相オットー・グローテヴォールは、これらの紋章は半公式のものであり、1951年に国章と呼ぶべきではないと主張した。^[6]

1950年1月12日、外交および公用パスポートに関する規則が、実質的に国章の最初のバージョンの採用となった。^[5]^[7]法律では国章について言葉で説明されていなかったが、パスポートのデザインを定めた法律の付録には国章が掲載されていた。国章は2本の麦の穂の中にハンマーを描いたものだった。法律では国章とは定義されていなかったが、シンボルは国章の役割を担い、その年の後半に行われた国民議会の第1回会議では壁に掛けられた。さらに、国章は社内文書など他の公式文書にも使用された [de]。^[8]国章のデザインにはバリエーションが生まれ、時には黒いハンマーの後ろに赤い円が追加されることもあった。^[9]^[10]

数年後、 1953年5月28日、ハインツ・ベーリング [de]がデザインした紋章をあしらった東ドイツの国章を制定する法令が施行された。 ^[11]この国章には、ドイツの三色旗を模したリボンで巻かれた2本の麦の穂がより詳細に描かれ、花輪の中にはハンマーとコンパスが描かれていた。コンパスの翼の端は、国章の右向きの紋章面に向いていた。この法令では国章の色彩は指定されておらず、国章の白黒画像のみが含まれていた。^{[12]国章に描かれた国章は、}事実上の国章として再び使用され、身分証明書や切手にも使用された。^[5]法律制定後の時代では、色彩の規定がなかったため紋章の描写は変化し、時にはコンパスの翼の端を左向きにしてコンパスの向きを逆にし、ハンマーとコンパスの後ろに色のついた円を追加することもあった。^[5]

公式採用

ドイツ民主共和国の正式な国章は、1955年9月26日に法律によって導入された。国章は、1953年の印章法の国章とほぼ同じものと定義された。国章法では、ハンマーとコンパスの後ろに赤い円を追加することで国章の色を定めた。コンパスの向きも固定され、コンパスの翼の端が不吉な側になった。^[13]このバージョンの国章は、東ドイツが存在する間ずっと有効であった。後に、より詳細でない麦の穂を描いた国章の様式化されたバージョンが登場し、印刷物でよく使用されるようになった。^[14]

1959年10月1日の法律により、この紋章は国旗に加えられた。^[15]これにより、東ドイツ国旗、ひいては西ドイツと西ベルリンでのこの紋章の掲示は実質的に違法となった。1959年11月4日から1970年2月4日まで、西ドイツ警察は国旗が掲揚されるたびにこの国旗を撤去する義務があった。^[16]

社会主義統一党が政権から転落した後、1990年に国章を全面的に作り直す提案がなされた。最も人気があった案の一つは、鍛冶屋が剣を鋤に作り直す図像と、平和の象徴としてよく知られている「Schwerter zu Pflugscharen」（ドイツ語で「剣を鋤に」、イザヤ書2:3-4より）という文字を添えるというものだった。^{[17]国章の変更は結局行われず、1959年の国章がそのまま使用された。1990年5月31日、新たに選出された国民議会は、保守的な}ドイツ社会同盟党の提案を受けて、公共の建物にある国章の図像をすべて取り除くか、覆うことを決定した。国章の使用は、1990年10月3日のドイツ民主共和国の解体に伴い廃止された。 ^[17]

ギャラリー

東ドイツの国章（1950年1月12日～1953年5月28日）
東ドイツの国章（1953年5月28日～1955年9月26日）
東ドイツの国章（1955年9月26日～1990年10月3日）
1955年のエンブレムの様式化されたバージョン

参照

参考文献

^ 「ドイツ民主共和国（1949年 - 1990年）」。ドイツ連邦議会。
^ シュルデル、ハリー D. (1995)。Flaggen & Wappen Deutschland (ドイツ語)。アウグスブルク：バッテンベルク。 p. 84.ISBN 3-89441-136-8。
^ ベナー、アイリス (2008 年 3 月)。「ウェットラウフ・ウム・ダス・アドラーワッペン」。ミュージアムマガジン。 Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland。 2016-03-07 のオリジナルからアーカイブ。2024-06-10に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)
^ 「フリッツ・ベーレント」.アンデレ・ティジデン2019年12月22日。
^ abcde de Vries、ヒューバート。「ドイツ民主共和国」。国章と国章。
^ カラシェフスキー、ヨルグ M. (2016)。DDR Die vexillologische Symbolik der Deutschen Demokratischen Republik の旗。ノルダーシュテット: オンデマンドの書籍。ISBN 978-3-73926-440-0。
^ Verordnung über die Ausgabe von Diplomatenpässen und Dienstpässen Vom 12. Januar 1950 [1950 年 1 月 12 日の外交パスポートおよび勤務パスポートの発行に関する規則]。 Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik。ドイツ民主共和国政府。 1950 年。61 ～ 63 ページ。
^ 「東ドイツのハウスブック」DDR博物館。2016年3月16日。
^德意志民主共和国国歌 （军乐谱） [ドイツ民主共和国の国歌 (軍楽隊用スコア) ].全国音楽労働者協会。 1953年。
^ Nationalhymnen - Sonderausgabe "Arbeit und Kultur" [国歌 - 「労働と文化」特別版]。フライアー・ドイッチャー・ゲヴェルクシャフトバンド。 1951年6月。
^ “«オイレンシュピーゲル»: カリカトゥリスト、ハインツ・ベーリング・ゲストルベン".ドイツ新聞。M.デュモン・シャウバーグ。 2003 年 6 月 5 日。
^ Siegelordnung der Deutschen Demokratischen Republik Vom 28. Mai 1953 [1953 年 5 月 28 日のドイツ民主共和国の国章令]。 Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik。フォルクスハンマー。 1953 年。830 ～ 831 ページ。
^ Gesetz über das Staatswappen und die Staatsflagge der Deutschen Demokratischen Republik vom 26. September 1955 [1955 年 9 月 26 日のドイツ民主共和国の国章および国旗に関する法律] (PDF)。 Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik。フォルクスカンマー。 1955.p. 705.
^ Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik und Jugendgesetz (14. Aufl ed.)。ベルリン: ドイツ民主共和国州立大学。 1988.ISBN 978-3-32900-188-0。
^ Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Staatswappen und die Staatsflagge der Deutschen Demokratischen Republik vom 1. 1959 年 10 月 [1959 年 10 月 1 日のドイツ民主共和国の国章および国旗に関する法改正法] (PDF)。 Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik。フォルクスカンマー。 1959 年。 691.
^ クナーベ、フーベルトゥス (2019 年 3 月 16 日)。「ハンマー、ジルケル、エーレンクランツ」。フーベルトゥス・クナーベ。
^ ab シュルデル、ハリー D. (1995)。Flaggen & Wappen Deutschland (ドイツ語)。アウグスブルク：バッテンベルク。 88–90ページ。ISBN 3-89441-136-8。

[1] 「ドイツ民主共和国（1949年 - 1990年）」。ドイツ連邦議会。

[2] シュルデル、ハリー D. (1995)。Flaggen & Wappen Deutschland (ドイツ語)。アウグスブルク：バッテンベルク。 p. 84.ISBN 3-89441-136-8。

[3] ベナー、アイリス (2008 年 3 月)。「ウェットラウフ・ウム・ダス・アドラーワッペン」。ミュージアムマガジン。 Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland。 2016-03-07 のオリジナルからアーカイブ。2024-06-10に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)

[4] 「フリッツ・ベーレント」.アンデレ・ティジデン2019年12月22日。

[a-5] Vries、ヒューバート。「ドイツ民主共和国」。国章と国章。

[6] カラシェフスキー、ヨルグ M. (2016)。DDR Die vexillologische Symbolik der Deutschen Demokratischen Republik の旗。ノルダーシュテット: オンデマンドの書籍。ISBN 978-3-73926-440-0。

[7] Verordnung über die Ausgabe von Diplomatenpässen und Dienstpässen Vom 12. Januar 1950 [1950 年 1 月 12 日の外交パスポートおよび勤務パスポートの発行に関する規則]。 Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik。ドイツ民主共和国政府。 1950 年。61 ～ 63 ページ。

[8] 「東ドイツのハウスブック」DDR博物館。2016年3月16日。

[9] ^德意志民主共和国国歌 （军乐谱） [ドイツ民主共和国の国歌 (軍楽隊用スコア) ].全国音楽労働者協会。 1953年。

[10] Nationalhymnen - Sonderausgabe "Arbeit und Kultur" [国歌 - 「労働と文化」特別版]。フライアー・ドイッチャー・ゲヴェルクシャフトバンド。 1951年6月。

[11] “«オイレンシュピーゲル»: カリカトゥリスト、ハインツ・ベーリング・ゲストルベン".ドイツ新聞。M.デュモン・シャウバーグ。 2003 年 6 月 5 日。

[12] Siegelordnung der Deutschen Demokratischen Republik Vom 28. Mai 1953 [1953 年 5 月 28 日のドイツ民主共和国の国章令]。 Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik。フォルクスハンマー。 1953 年。830 ～ 831 ページ。

[13] Gesetz über das Staatswappen und die Staatsflagge der Deutschen Demokratischen Republik vom 26. September 1955 [1955 年 9 月 26 日のドイツ民主共和国の国章および国旗に関する法律] (PDF)。 Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik。フォルクスカンマー。 1955.p. 705.

[14] Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik und Jugendgesetz (14. Aufl ed.)。ベルリン: ドイツ民主共和国州立大学。 1988.ISBN 978-3-32900-188-0。

[15] Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Staatswappen und die Staatsflagge der Deutschen Demokratischen Republik vom 1. 1959 年 10 月 [1959 年 10 月 1 日のドイツ民主共和国の国章および国旗に関する法改正法] (PDF)。 Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik。フォルクスカンマー。 1959 年。 691.

[16] クナーベ、フーベルトゥス (2019 年 3 月 16 日)。「ハンマー、ジルケル、エーレンクランツ」。フーベルトゥス・クナーベ。

[b-17] シュルデル、ハリー D. (1995)。Flaggen & Wappen Deutschland (ドイツ語)。アウグスブルク：バッテンベルク。 88–90ページ。ISBN 3-89441-136-8。