Loading article…
パキスタンの国歌[ a ]は、冒頭の「聖なる土地」[ b ]としても知られており、パキスタン・イスラム共和国の国歌である。1949年にアフマド・G・チャグラによって作曲され、 1952年にハフィーズ・ジャランダリによって古典ウルドゥー語の歌詞が書かれた。 1954年8月13日にラジオ・パキスタンで初めて一般公開され、ジャランダリ自身が歌い、 1954年8月16日に内務省によってパキスタン自治領の国歌として正式に採用された。[ 1 ]
正式に採用された後、[ 2 ]同年にはアフマド・ラシュディを含むパキスタンの11人の歌手によって録音された。[ 3 ]
1948 年初頭、南アフリカのトランスバール出身のイスラム教徒である AR ガニは、新たに独立したパキスタンの新しい国歌の詩人と作曲家にそれぞれ5,000ルピーの賞金 2 つを提供した。賞金は 1948 年 6 月に発行された政府の新聞広告で発表された。1948 年 12 月、パキスタン政府は、パキスタンの公式国歌の作曲と歌詞を作成する任務を負って国歌委員会 (NAC) を設立した。NAC は当初、情報長官のシェイク ムハンマド イクラムが委員長を務め、メンバーにはアブドゥル ラブ ニシュタル、アフマド G. チャグラ、ハフィーズ ジャランダリなど、数人の政治家、詩人、音楽家が含まれていた。NACは、適切な音楽と歌詞を見つけるのに当初困難に直面した。
1950年1月30日、インドネシアのスカルノ大統領がパキスタンを訪問した最初の外国元首となった時、演奏されるパキスタンの国歌は存在しなかった。1950年、イランのシャーの国賓訪問が間近に迫り、事態は急展開し、パキスタン政府はNACに国歌を速やかに提出するよう求めた。NAC議長であり、当時連邦教育大臣であったファズルル・ラフマンは、数人の詩人や作曲家に歌詞を書くよう依頼したが、提出された作品はいずれも適切とはみなされなかった。NACはまた、いくつかの異なる曲を検討し、最終的にアフメド・G・チャグラが提出した曲を選び、正式な承認のために提出した。[ 4 ] 1950年8月21日、パキスタン政府はチャグラの曲を国歌として採用した。[ 5 ]
その後、1950 年 5 月 3 日にリアクァト・アリ・カーン首相が米国を公式訪問した際に演奏されました。1950年 8 月 10 日に NAC の前で演奏されました。[ 6 ]しかし、国歌が正式に認められたのは 1954 年 8 月になってからです。[ 6 ] NAC は作曲された曲のレコードを著名な詩人に配布し、詩人たちはそれに応えて数百の歌を作詞し、NAC の評価のために提出しました。最終的に、ハフィーズ・ジャランダリが書いた歌詞が承認され、新しい国歌は 1954 年 8 月 13 日にラジオ パキスタンで初めて公に放送され、ハフィーズ・ジャランダリ自身が歌いました。[ 7 ]公式の承認は、1954 年 8 月 16 日に情報放送省によって発表されました。
作曲家のアフメド・グラム・アリ・チャグラは、新しい国歌が正式に採用される前の1953年に亡くなった。1955年には、アフマド・ラシュディ、カウカブ・ジャハン、ラシーダ・ベグム、ナジャム・アラ、ナシーマ・シャヒーン、ザワール・フセイン、アクタル・アッバス、グラム・ダスタギル、アンワル・ザヒール、アクタル・ワシ・アリを含むパキスタンの11人の主要歌手による国歌の演奏が行われた。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
2021年、当時の内務大臣ファワド・チョードリーは、国歌の公式バージョンをより良い音質で再録音すると発表した。[ 11 ]このプロジェクトは、シェバズ・シャリフの任期中の2022年に完了した。 [ 12 ] 155人の歌手、48人の音楽家、6人の楽団長が再録音に参加し、パキスタンの独立75周年記念日である2022年8月14日にリリースされた。[ 13 ] [ 14 ]
国歌は、東洋音楽をベースにした旋律を持つ3つのスタンザからなる楽曲を、外国のバンドでも容易に演奏できるようにアレンジしたものです。1949年にパキスタンの音楽家兼作曲家であるアフマド・G・チャグラによって作曲されたこの楽曲は、東洋と西洋両方の音楽における彼の背景を反映しています。国歌の演奏には通常21種類の楽器[ 5 ]と38種類の音色[ 5 ]が使用され[ 15 ]、演奏時間は通常約80秒です。[ 2 ] [ 5 ] [ 16 ]
歌詞は古典ウルドゥー語で、1952年にハフィーズ・ジャランダリによって書かれた。3つのスタンザには同じ詩句は繰り返されていない。[ 2 ]歌詞は古典ウルドゥー語であるため、ペルシア語の詩的な語彙が多く含まれており、[ 17 ]ペルシア語と共通しないのは「kā」（کا [ kaˑ ]「の」）だけである。[ 18 ]