トーラナ・イ・パキスタン

「トーラナ・イ・パキスタン」 ^[a]は、より一般的には「パキスタン・ジンダバード」^[b]として知られ、 1971年にバングラデシュが解放されるまで東パキスタンの人々によって歌われた代替国歌でした。この歌は東パキスタンの言語であるベンガル語で、1956年に東パキスタンの詩人ゴラム・モストファの「トーラナ・イ・パキスタン」という名の詩から採用されました。 ^{[1] [2]}作曲者はナジール・アハメドです。^{[3]この歌は東パキスタンの}学校の集会で学校の子供たちによって歌われました。^[4]

清浄の国が長生きしますように、清浄の国が長生きしますように、清浄の国が長生きしますように。東ベンガル
の豊かな緑の中で、 5つの川の岸の赤い輝きの中で、シンド の灰色の砂漠で、旗は自由を目覚めさせます 。清浄の国が長生きしますように、清浄の国が長生きしますように、清浄の国が長生きしますように。国境の極寒の山々 の頂上で、旗は勝利のシンボルを空にたなびかせます。ジェルムとビース の反射で、自由の味が見つかりました。 清浄の国が長生きしますように、清浄の国が長生きしますように、清浄の国が長生きしますように。平等と同盟の結びつきのネックレス、喉に一神教の教えを 持つ人々。ティースタとヴィタスタはこれまで、その疲労、悲しみ、悲嘆を拭い去ってきました 。清浄の国が長生きしますように、清浄の国が長生きしますように、清浄の国が長生きしますように 。カイバル峠の旗手たち、メグナ川のほとりの勇敢なセポイたち、私たちは東洋と西洋 の融合を歌い、世界を耕します。 清浄な国が長く続きますように、清浄な国が長く続きますように、清浄な国が長く続きますように

• 「カウミ・タラナ」
• 「タラナ・エ・パキスタン」

• アハメド、ナジール（1993）。 জীবনী গ্রন্থমালা[伝記テキストの花輪] (ベンガル語)。第 158 巻。バングラアカデミー。113 ページ。
• クヒヌール（1964年）。 বুলবুলে মদীনা[メディナのナイチンゲール] (ベンガル語) p. 46.
• ブイヤン、シラジュル イスラム (1962)。 গাজী কালু ও চম্পাবতী[ガジ、カル、チャンパバティ] (ベンガル語)
• গীতালি: সঙ্গীত জগতের একটি অমূল্য সম্পদ[歌の世界のかけがえのない宝物] (ベンガル語) মোসুমী প্রকাশনী。 1962 年。 34.