南部弁

南部弁
南部弁
南部方言の範囲。別々に扱われることもある下北方言（中青）と鹿角方言（水色）も含む。
ネイティブ	日本
地域	東北
言語族	ジャポニック 日本語 東日本 東北 北部 南部弁
方言	◇ 上北（青森） ◇ サンパチ（青森） ◇ 北部（岩手） ◇ 中部（岩手） ◇ 沿岸部（岩手） ◆ 下北* ◆ かずの
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	namb1295

南部弁（なんぶべん）は、江戸時代に南部藩が統治していた東北北部の盛岡藩と八戸藩に相当する地域で話されている日本語の方言である。東北方言グループの北東北方言に分類される。

南部方言は、青森県の東半分、岩手県の北部と中央部、秋田県の北西部に及ぶ広い地域で話されています。地域によって、自然の障壁や交通量の多い港に近いことなどにより、他の地域との接触の度合いが異なるなどの要因により、かなりの地域差があります。その広範囲にわたる地域性のため、「南部方言」の定義は都道府県や話者によって異なり、より狭い定義では方言全体ではなく、地元の変種のみを指します。

かつて津軽藩の領土であったため、青森県の西半分は南部方言とは別の種類の津軽弁が話されている。県の残りの部分は南部藩の支配する盛岡藩と八戸藩の一部であった。この区分（津軽と南部）は、青森県の方言の最も広い区分を形成している。^[1]青森には、かつての郡境に基づいて、南部方言の3つのサブ方言がある。これらには以下が含まれる。

• 旧下北郡で話されていた下北弁。
• 旧上北郡で話されている上北方言。
• 旧三戸郡で話されていた三八方言。^[2]

これらのうち、下北方言は最も個別に特徴づけられており、別々に分類されることがあり、「南部方言」の定義が上北方言と三八方言だけに限定される。^{[3]ほとんどの点で根本的には南部方言であるが、}陸奥湾の船舶航行により他地域と頻繁に接触したため、語彙や音韻などに津軽方言や北海道方言の要素が残っている^。[4]さらに、20世紀に下北の人口がますます都市化していくにつれ、成長を続ける地域的・文化的中心地である八戸市とその周辺地域には、独自の方言である「八戸方言」が与えられるようになった。

岩手県の北部と中部は、かつて南部藩の八戸藩と盛岡藩の領土であった。一方、南部は伊達藩の仙台藩と一関藩の領土であった。そのため、岩手県の方言は、南部藩領にまたがる中北部方言（南部方言の一部）と、仙台藩領にあたる南部方言（非南部方言）に分かれている。^{[5] [6]}中北部方言は北東北方言グループに属し、南部方言は南東北方言グループに属する。旧南部藩領の中北部方言が「南部弁」と呼ばれていたことにちなんで、伊達藩領の南部方言は「伊達弁」と呼ばれることもある。

岩手県中北部南部方言を細分化すると、以下の3つに分けられる。^{[5] [6]}

• 北部方言 - 秋田県と青森県に接する地域。
• 中部方言 - 盛岡を中心とした内陸地域。
• 沿岸方言 - 沿岸地域（北部方言の沿岸地域を除く）。南部方言（旧伊達領域）地域の一部も含まれます。

秋田県鹿角地方（鹿角市、小坂を含む）は、南部藩の旧領地であったため、県内の他の方言とは別に分類されています。

南部方言は、他の北東北方言とさまざまな音声的特徴を共有しています。東北方言の話者は、一般的に「シ」と「ス」、「チ」と「ツ」、「ジ」と「^{ズ」の音を区別しませんが、岩手県沿岸方言では区別されています。この記事では、有声音の前に現れる東北方言特有の鼻音化を}「ん」で表します。

南部方言は、東京標準語の外輪アクセント（もしくはそれに近いバリエーション）である。東京の「あたまが」に対して、「あたまが」のように一拍でピッチが上がる。原則として、第4・第5級の2拍名詞は、第一拍が上昇する（「あめ雨」）。ただし、盛岡や岩手県中部などの地域では、第二拍に広母音（「a, e, o」）が含まれる場合、「いと」のように終拍が上昇することがある。^[7]一方、八戸市や三陸海岸地域では、このような変化は起こらない。^[8]

動詞の語形変化は、いくつかの例外を除いて、基本的に標準日本語と同じです。五段動詞の場合、標準的な意志形「〜しよう」は「べ」または「べえ」に置き換えられます。たとえば、 「書こう」は「書くべ」になります。岩手県では、いくつかの古い仮説形式が今も使用されています。たとえば、「kakeba (書けば) 」は「かげn ba (かげん^ば)」またはより古い「kaga n ba (かがんば⁾ 」のいずれかになります。同様に、「起きれば」は「おぎれんば^」または古風な「おぎらんば」に^なります。^[9]安代や岩手県北西部と青森県の他の地域では、ウ語尾の（旧）与断動詞「買う」がル語尾（かる）に変わります。^{[10] [11]不規則動詞}「する」の平文は、し（し）、す（す） 、する（する）、またはしる（する）のいずれかになりますが、しとすはよく使われます。最も一般的です。^{[12] [13] [14]}するの否定形である「しない」は、「しねぁ」または「さねぁ」のいずれかになりますが、仮定形「確かに」は「そうすれば」になります。通常はせんば（青森ではへん^ば）になります。最後に「する」の命令形「しろ（命令）」が「せ」になります。^{[12] [13] [15]}

二重母音の融合によって語形が影響を受ける「い」形容詞の例は、南部方言に見られます。たとえば、二重母音の「ai」は「ɛ」（「eh」）に融合し、「takai」（高いtall、high）の普通形は「tageh」（たげぁ）になります。地域によっては接続詞にも影響があり、「たげぐねぁ」（ 「高くない」 「たげぁがった」 「たかたかった」 ）となる。接続詞上で二重母音の結合が起こらない地域では、代わり に「たがくねぁ」「たががった」が使われる^[16] 。津軽弁は形容詞の過去形に-くてあった(-てあった) を使用しますが、南部方言は標準語の語形変化 - かった(-だ)を共有します^{[16] [17] [18]}助詞be は形容詞の平文 (例:あげべ(あげぁべ) =赤だろう(赤いだろう、赤いですよね? )) または古風な-gariに直接付けることができます。 (カリ)活用（例：あかかんべ）。 [ 16 ^{] [19]} -Ba (-ba) は、 「すずしんば」のように^、形容詞の仮定形に直接付着します。^{[20] [21]}青森県では、活用形 [語幹 +から(から)] が使用されることもあります (例:かなすから(かなすからif (私は) 悲しい) =かなしけば(悲しければ) ^[18]

地域に応じて、 「な」形容詞の連体形は、「静がな森」のような「 -な」、「静」のような「-だ」のいずれかになります。がだ森）。^{[ 18] [21] [22] [23]}仮定の形式では、「しずがんだら」と同様に「-んだら」（-^もう）が青森で使用されますが、形式は「-n」です岩手で^は「静がん^だらんば」など「だらんば」が使われ^ます。- ndara n ba は^、- nd da n ba (ん^だんば)とも言えます。^{[21] [23]}

南部方言の可能性を表現するにはいくつかの形式が存在します。 1 つ目は標準的な形式 (例: 書ける) に似ています。2つ目は、次のように動詞の平文にni-ii (にいい) またはni -ee (にええ) を付けるものです。yomu ni-ii (読むにいいcan read )、3つ目は、 yomaeru (惹かれる also can read )のように、-nai語幹に-eru (える)を付けることです。^{[24] [25]}因果関係を表現するには、「かがせる（書かせる） 」のように、動詞の「 -nai 」語幹に「-せる」を付ける。^[26]「自発的な」（または「受動的な」）動作を表現するには、動詞の-nai語幹に-saru（-さる）を付けます（例:書がさる（書がさるゴット/書かれました））。^{[25] ] [27] [28]}

上でも述べたように、意志および推測を表す助詞「べ」は南部方言に見られ、動詞や形容詞の平文に付加されます。たとえば、「おぎるべ」（おぎるべえは起きます/起きますか？）です。一段動詞の場合、^beは幹形 (おぎべえ) に付く場合がありますが、い形容詞のbe は-かる(-かる) 形 (すんずしがんべえ)に付くこともあります。 ）。^[29]推測では、「よんた」、「みた」、「よった（よった）青森でも使われます。^{[22] [30]} 「ごった」は南部弁特有の言葉であり、秋田弁（鹿角弁を除く）や津軽弁などの近隣の方言では使われていない。

過去形の場合、岩手県では「たった」は個人的に経験したことや観察したことを思い出させる表現に使われます（例：「書いた」）。対照的に、「たっけ」は伝聞で聞いた過去の事実に使用されます。^[31]

南部方言では主格助詞「が」と結合助詞「は」は通常省略されます。対格助詞「を」も省略されるのが一般的ですが、強調の場合には「ば」や「ごと」が使われることもあります。^{[22] [32]} 「さ」は標準語の「に」 に相当する言葉としてよく使われます  。

理由を表す結果として、青森県南部地方では主に「すけ/しけ」が使われ、下北地方や三戸地方では「すて/して」「へんで」が使われる。 、 それぞれ。^{[22] [33]} 「すけ・しけ」「すて・して」は、近畿方言における「さかい」の異形である。 ^{[34]主に使用される}「から」のほかに、岩手県北部では「はんて」、「へで」、「すけえ」も使用され、中部地域では「だが」が使用される。^[35]

「なかなか」に相当する逆接表現としては、 「ども」が主に岩手県中北部から青森県南部地方で使われ、「たて」、「たって」、「ばて」、「ばって」が使われる。下北で使われています。^{[22] [34] [36]} 「どーも」は北東北の方言で広く使われているが、「ばって」は津軽弁と共通し、「たって」は下北独特の方言である。

仮定結果には、 「ば」の他に、動詞や形容詞の平文に「だら」「ごったら」が付く場合もあります。 ^[37]

（例）おまえもかぐ- ( -dara / -gottara )、おれもかぐ (おまえもかぐだら（かぐごったら・かがば）おれもかぐ =あなたが書くなら私もです) =おまえもかくのなら私もかく（お前も書いているなら私も書く）。^[38]

語尾および間投詞「な」は、岩手では男女ともに使われます。岩手県北中部では、女性は聞き手との親密さを表現するために「なはん」を使い、男性も女性も丁寧な表現「なす」を使います。^[39]助詞「な」「ね」は青森県で使用され、「す」または「し」を付けると丁寧になります。青森県南部地方の内陸部では「ねす」が使われ、 「ねぁす」に変化する傾向があり、八戸市周辺から岩手県の沿岸部では「なす」が多く見られます。 ^[40]なすの変化形である「なさ」は八戸の女性によって使用され、下北では「にす」または「ぬす」と言われます。

青森県の高齢者の間では、「おでる」（「おいでになる」に相当）、「おけぇりある」 （「お帰りになる」に相当）という丁寧語が多い。 (お帰りになる))は、南部方言の高齢者の間で、命令形の「～してください～」に相当するさまざまな形式が使用されます。 （お～あれ）、-see（-せぇ）（三八方言と上北方言で広く使用）、適度に丁寧な-て（て）（三戸で使用）、お〜あんせ（お…あんせ）、^[41]田名部や大畑などの下北地域では、丁寧さのレベルが 3 段階あり、「-せぇ」（適度に丁寧）、「さい」で表現されます。(-さい) (丁寧な) と -さまえ (-さまえ) (最も丁寧な)。^[41]