Loading article…
ナーナワテ（パシュトー語：ننواتې 、「聖域」）は、パシュトゥーン人のパシュトゥーンワリ規範の信条である。この規範では、窮地に陥った人物が他人の家に入り、たとえ主人の命や財産を犠牲にしても拒否できない要求をすることができる。[1] [検証失敗] [2] : 24 [検証失敗]同様の行動規範が近隣のバローチ族にも用いられている。[3]
伝統的に、それは聖域を求める要求を指すために使われ、それによってホストは避難を求めてドアをノックする誰のためにでも戦うか死ぬかをいとわない必要がある。 [4]たとえそれが宿敵であっても。[5]
聖域と保護の負担は、避難を求める人のために政府軍と戦うことにまで及ぶため、[6]ムッラー・オマルがオサマ・ビン・ラディンを引き渡すことを拒否したのは、彼がナワテを利用したためだけではないかと示唆する者もいる。[7] [8] [9]
使用法
Nənawā́teを唱えることで、人は新しい守護者の「裾を掴む」（lamҙ́n niwҙ́l）と言われ、誰かがこのようにして危険に身を置いた場合、相手は平和を広げ、避難所と保護を与えることに同意する義務があります。[10]
伝統的に、保護の負担は、恩赦を請願する者が保護者の所有物内に留まる限りにおいてのみ存在する。保護者から離れれば、責任は消え、保護者でさえも彼を攻撃することができる。[11]多くの場合、保護を請願する者は、まず自らを辱め、おそらく首に草で作った首輪を着け、自分が完全に主人に対して懇願していることを示す。[12]
例
ナワテは典型的には、被害者または被害者の家族に、罪を犯した者を許し、悔い改めた加害者を保護するよう強制するために使用される。しかし、強姦や姦通の場合、加害者は保護を求めることはできず、逃げるか、規定の罰に進んで従わなければならない。駆け落ちした者がそのような保護を要求できるかどうかについては、情報源が分かれている。[6] [13]
ある例では、ある女性が2人の強盗をかくまっていたところ、追っ手がやって来て、かくまっていた男たちが彼女の息子を殺したと告げた。彼女は「そうかもしれないが、彼らは私の家にまで来たし、私の屋根の下にいる限り、誰も彼らに手を出すことはできない」と答えた。[6] [14]部族問題担当副大臣のモハメッド・オマール・バラクザイは、別の女性がサイードハイルの自宅の玄関で、彼女の息子を刺して保護を求めた放浪学生に迎えられたときのことを語った。彼女は夫と兄弟に、息子をかくまうように、そして町の外の安全な場所に連れて行くように伝えた。[15]
反例として、ウトマンザイ族は北西辺境州の知事オワイス・アハメド・ガニの自宅を訪問することにした。彼らは到着すると、知事にナワテの義務として彼らの要求を何でも与えることを印象づけ、知事はタリバンの脅迫を受けて勤務を拒否したため10か月前に給与支払いを停止していた5,000人の地元部族警察の給与を復活させることに同意した。[16] [17]
大衆文化では
1986年、ムジャヒディーンの一団がソ連の戦車兵を捕らえ処刑するのを目撃した後、 [18] ウィリアム・マストロシモーネは、ソ連・アフガニスタン戦争中に捕らえられた戦車兵と、彼を見つけた者たちに保護を求める嘆願を描いた「Nənawā́te」と題する舞台劇を執筆した。この物語は後に1988年のアクション映画「ビースト・オブ・ウォー」の題材となった。
ノルウェーの作曲家ホーコン・ベルゲは、ドラムと金管楽器のための器楽作品「Nənawā́te」を作曲した。[19]
似ている
数世紀前、スコットランドのハイランド 地方の氏族は、同様のもてなしと保護の規範を尊重していました。 [20] [21]これは、ラモント家とマグレガー家の物語に示されています。
参照
参考文献
- ^ アフガニスタンにおける戦後司法制度の構築 慣習法とジルガ 2007年5月23日閲覧
- ^ フレッチャー、アーノルド（1965年）。アフガニスタン、征服のハイウェイ。インターネットアーカイブ。ニューヨーク州イサカ、コーネル大学出版局。
- ^ Durkin, Major J. Keller (2009-01-01). DTIC ADA505494: 権威、正当性、そしてカウム: アフガニスタンの新興統治に関する歴史的視点。
- ^ 「Pan Hospitality」。Pan。2008年。2009年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月10日閲覧。
- ^ McGirk, Tim (2004年12月). 「On bin Laden's Trail」.ナショナルジオグラフィック. 2008年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月9日閲覧。
- ^ abc Afghanan.net、ナナワティ[簒奪]
- ^ CNN、アフガニスタン・タリバン報道官「我々は戦争に勝つ」、2009年5月5日
- ^ ジハード・アンスパン、タリバン支配下のモハメド通信社からの生中継、2008年9月14日
- ^ クロノグラム誌、バラク・オバマはアフガニスタンを救えるか？、2009年1月29日
- ^ エドワーズ、デイビッド・B.「時代の英雄たち：アフガニスタン国境の道徳的断層線」、69ページ
- ^ デラ・ガジ・ハーン地区の地名辞典、1883年。121ページ
- ^ ビーティー、ヒュー。「帝国の辺境：ワジリスタンの部族と国家」7ページ
- ^ バーフィールド、トーマス。アフガニスタンの慣習法と正式な司法機関との関係、2003年6月
- ^ クドゥス、サイード・アブドゥル。 「ペイサンズ」、ラホール、1987
- ^ ファイナンシャル・エクスプレス、彼らの中の名誉、2007年1月2日
- ^ デイリータイムズ、ガニ大統領がカサダール氏の給与の支給を発表、2008年5月11日
- ^ BBC、「パキスタン北西部州知事が部族軍の給与の支給を命じる」、2008年5月11日
- ^ シャーマン、マーティン。「ベント」、サミュエル・フレンチ社、p. 119
- ^ トマシーニ、アンソニー。ニューヨークタイムズ、ミュージックレビュー、ロック、ストラヴィンスキー、そして宇宙的なウェーベルンの響き、1998年1月30日
- ^ エア・トッド、pp. 179–186
- ^ 「The Clan Lamont : Scotland Magazine Issue 41」Wayback Machineで2013年1月21日にアーカイブ。Scotlandmag.com。2008年10月17日。2013年2月3日閲覧。