メルマスティヤ

メルマスティヤー、つまりもてなしは、パシュトゥーンワリ族が部族民全員に課す要求であり、相手が見知らぬ人であろうと自分の部族のメンバーであろうと関係ありません。メルマスティヤーでは、人種、宗教、国籍、経済的地位の違いに関係なく、報酬や恩恵を期待することなく、すべての訪問者に対してもてなしと深い敬意を示すことが求められます。パシュトゥーン人はもてなしを示すためにあらゆる手段を講じます。^{[1] [2] [3]}

エルフィンストンは1815 年に次のように述べている。「アフガニスタン人の最も注目すべき特徴は、彼らのもてなしの心である。この美徳を実践することは、国民の名誉にかかわる重要な点であり、もてなしの心のない人に対しては、その人にはパシュトゥンワリがないと非難されるほどである」(エルフィンストン 1969: 226)。

見知らぬ人へのもてなしは義務であり、見返りを期待せずに無料で提供される。しかし、親族や部族の人へのもてなしは、受け手に「必要なときに十分にお返しできないのではないかという恐れ」を伴い、相互の義務を負わせる。^[4]

• ナナワタイ

• アフガニスタン Wiki の Melmastyā́