南漢山城

ユネスコ世界遺産
守尾将台（指揮所；2002年）
位置	韓国、京畿道光州市
参照	1439
碑文	2014年（第38回）
エリア	409.06 ヘクタール (1.5794 平方マイル)
緩衝地帯	853.71ヘクタール（3.2962平方マイル）
座標	北緯37°28′44″ 東経127°10′52″ / 北緯37.47889° 東経127.18111° / 37.47889; 127.18111
韓国名
ハングル	ナハンサン
漢字	南漢山城
改訂ローマ字表記	南漢山城
マッキューン・ライシャワー	南漢山城

南漢山城（韓国語：  남한산성）は、韓国の京畿道光州市にある歴史的な韓国の城塞都市である。ユネスコ世界遺産に登録されているこの城塞は、南漢山の山頂にあり、長さは12kmに及ぶ。1392年から1910年の朝鮮時代には緊急首都として機能した。設計は東アジアの城塞建築に基づいており、朝鮮の朝鮮、日本の安土桃山時代、中国の明清の4つの歴史的文化様式の側面を体現している。 [ ^{1] [2]}

南漢山城は、戦争が絶えなかった16世紀から18世紀にかけて、大規模に開発されました。この時代の兵器や軍備の技術的発展は、ヨーロッパから輸入された火薬の使用も伴い、城郭の建築と配置にも大きな影響を与えました。南漢山城は、日常生活環境と防衛目的を組み合わせることで、韓国のさまざまな防衛メカニズムの理論がどのように形成されたかを物語っています。城郭は、仏教が国家を守る上で重要な役割を果たし、韓国の主権の象徴となったことを示しています。^{[1] [2]}

ソウルからはソウル地下鉄8号線南漢山城駅からアクセスできます。

南漢山城は現在、南漢山の頂上にある。この位置にあるため防御力が高く、城塞が建設される前からこの地域には多くの防御構造物が存在していた。2005年の考古学的発掘調査で、新羅時代57～935年に遡る朱長城と呼ばれる城塞が発見された。高麗時代には、この地域に「光州城」（ 광주성 ;廣州城）と呼ばれる要塞が存在した。^[3]

城郭建設のきっかけは、1624年の李克強の乱と1627年の後金の朝鮮侵攻であった。仁祖は李蘇に城郭建設を命じた。この任務のために、 8つの道すべてから僧兵が集められた。時が経つにつれ、城郭に は絶えず機能が追加さ れ、最終的に朝鮮で最も装備の整った城郭となった。城郭本体（最外壁を除く）の周囲は7.545 km（4.688 mi）に達し、内部の面積は212.6637 ha（525.503 エーカー）であった。^[3]

南漢山城は、戦時には緊急首都として、平時には行政の中心地として建設された。^{[2] [3]}そこには、王のための緊急宮殿、軍事施設、一般人の宿泊施設があった。^{[3] [4]}約4,000人を収容できた。^[4]そのため、ヨーロッパの城では一般人が要塞の外で生活していたのとは異なり、王と一般人が両方とも要塞に住むことが期待されていた。^[5]

この城塞は、数々の歴史的事件において役割を果たした。20世紀初頭には、義勇軍と日本軍の戦いの場となった。1907年、日本軍は朝鮮人にとっての城塞の利用価値を低下させるため、城塞の大部分を破壊した。^[6] 1917年に光州郡庁が移転したことにより、城塞は町の中心としての機能を失い、^[7]辺鄙な山村に格下げされた。^{[6]その後、1950～1953年の}朝鮮戦争で、城塞は人口減少と物的損失に見舞われた。^[6]現在、南漢山城は、1970年代以降、大規模な城壁修復が行われ、道立公園に指定された後、観光名所となっている。1980年代以降、レストランやさまざまな観光施設の数が劇的に増加している。南漢山城内の応安宮と祠堂は、1990年代から南漢山城に関する様々な研究に基づいて積極的に復元され、2010年に世界遺産暫定リストに記載された。2014年にはユネスコ世界遺産リストに登録された。 ^[2]

南漢山城は17世紀以来、住民によって代々管理され、保存されてきた。韓国の城郭都市の多くは、日本統治時代や産業化、都市化の時期に大きな変容と変化を経験し、本来の配置や形態を失ってしまった。しかし、南漢山城は、植民地化の初期段階で日本政府が行政機能を移転し、軍事機能を取り壊したため、その後孤立した山村として残され、本来の配置を保っている。

南漢山城世界遺産センターは南漢山城の文化遺産の管理と監視を担当し、南漢山城道立公園事務所は2012年の南漢山城総合整備基本計画に従って、南漢山城内と道立公園区域内の来訪者施設の管理と監視を担当している。^[2]

南漢山城は、国家レベルでは文化財保護法と自然公園法によって保護されています。また、道と市レベルでは具体的な条例や規則もあります。文化財保護法に基づいて、その全体が史跡に指定され、その周囲に緩衝地帯が設けられ、開発と建築が制限および規制されています。また、遺産全体と緩衝地帯は、より広い範囲をカバーする道立公園として保護されています。これらの枠組みの下で、城郭と城内の町の長期的な保護を確実にするための保全管理計画が策定されています。南漢山城世界遺産センターと呼ばれる特別な独立機関が、南漢山城道立公園事務所、住民、地方自治体、専門家、中央政府と協力して、その遺産の全体的な管理を担当しています。

財政支援は国と道の政府から行われ、プロジェクトは南漢山城世界遺産センターによって管理・運営されています。監視システムにより、資金と提案された計画の適切な使用と実行が管理されています。

現在の保全状況は、軍事的要素、統治的要素、民俗的要素という3つの要素で評価できます。軍事的要素には、城壁と構造物、外壁、蟠枳亭武器庫、仏教寺院が含まれます。統治的要素には、左殿、宇実祠址、緊急宮殿、左勝堂、仁和館址が含まれます。民俗的要素には、石碑、亭、祭祀や儀礼などの無形遺産が含まれます。これらのサブ要素はすべて、遺産の形態と種類に応じて適切に記録され、管理されています。

遺跡の保全に対する脅威としては、開発圧力、環境圧力、自然災害、リスクへの備え、訪問者圧力、土地利用などが挙げられる。南漢山城では、土地と緩衝地帯がエネルギー効率法、自然公園法、都市管理計画によって効果的に管理されているため、開発圧力は比較的低い。訪問者圧力は、おそらく南漢山城における最大のリスク要因である。城塞地域の持続可能な保全のために、予防措置として、収容力の調査、予想される訪問者数の定期的な推定、法的手段による計画メカニズムの活用などが挙げられる。^[2]

城壁から見たソウルのダウンタウンの眺め

• キム・フンの小説『南漢山城』は、1636年の第二次満州族の朝鮮侵攻を題材にしており、朝鮮の仁祖が要塞に避難した。^[8]
• 2009年のミュージカル『 南漢山城』は、同名の小説を原作とし、過酷な状況下での庶民の生活と生き抜く精神に焦点を当てている。主演はボーイズバンド「スーパージュニア」のイェソンで、使用人から通訳になった悪役チョン・ミョンス。10月9日から11月14日まで城南芸術の殿堂オペラハウスで上演された。 ^[9]
• 大長今（2003）
• トンイ（TVシリーズ）（2010）
• 奴隷ハンターズ（2010）
• 誰の娘でもないヘウォン（2013）
• ファン・ドンヒョク監督による2017年の映画『南漢山城』の韓国語タイトルは、この要塞の名前そのもの（南漢山城）です。
• マイ・ディアレスト（2023年TVシリーズ - 初期エピソード）

• 韓国の要塞
• 北漢山城
• 韓国の歴史
• 韓国の要塞一覧
• 華城

ウィキメディア・コモンズには、南漢山城に関連するメディアがあります。

• 南漢山城公式ホームページ（韓国語）
• Google Cultural Institute の南漢山城世界遺産センター