ナマンタル・シャヒド・スマラク

ナマンタル・シャヒド・スマラク
	北緯21°10′16″ 東経79°05′48″ / 北緯21.1711° 東経79.0966° / 21.1711; 79.0966
位置	Indora Bridge 10, Kamptee Road,ナーグプール,マハラシュトラ州,インド
デザイナー	ウダイ・ガジビエ
タイプ	殉教記念碑
完了日	2013
捧げる	ナマンタル・アンドランの殉教者たち

ナマンタル・シャヒド・スマラク（英語：名前変更殉教記念碑）は、ナマンタル・アンドランで亡くなった人々を記念する大きな記念碑です。^[1]運動の成功から19年後の2013年、ナグプール市政府はダリット殉教者の勇気と犠牲を記念して記念碑を建てました。^[1]この記念碑は、請負業者スニル・シャルマによって2,225平方メートルの土地に1.58億ルピー（約259,000米ドル）の費用で建て^られました。 [ 1 ^]

背景

インドのダリットは数千年にわたりインドのカースト制度の最下層にいた。ヒンズー教には4つのヴァルナ（階級）があり、その制度ではダリットはその最下層より下に位置する。^[2]ダリットは汚れた者とみなされ、この汚れは伝染すると考えられていた。^[3] 彼らは儀式上不浄とされる仕事に従事し、ヒンズー教寺院に入ることは許されず、水を別の井戸から汲み、村の外で生活しなければならなかった。^[2]不可触民は1950年に違法とされたが^[4]、法律にも関わらず、差別は今日まで続いている。^[5]^[6]

20世紀初頭、大学教育を受けた最初のダリットの一人がB.R.アンベードカルであった。^[4]差別と闘いながら、彼はボンベイのエルフィンストーン大学に通い、^[7]米国のコロンビア大学で修士号を取得し、その後ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで博士号を取得した。^[8]イギリス領インド帝国は不可触民の教育の機会を増やしたが、差別は続いた。アンベードカルはダリットに開放された寮、学校、大学を設立した。^[9]イギリスからのインドの独立をめぐる運動の一環として、大きな社会的変化が起こり、B.R.アンベードカル博士はインドの新憲法を起草する委員会のリーダーに任命された。彼は、不可触民の法的廃止を含む幅広い市民的自由を提案し、新国家はそれを法律として可決した。^[10]^[11]

インドの多くの大学はアンベードカルのような人物にちなんで改名されており、それらの変更はほとんど議論もなく歓迎された。^[12]マハラシュトラ州のダリットコミュニティは、アンベードカルに敬意を表してマラートワダ大学に改名することを提案した。^[1]^[13]^[14]首相、議会、大学の指導者たちは変更を承認したが、^[15]ヒンズー教徒の間で激しい反対が起こった。^[曖昧] 1978年7月27日に暴動が始まり、名前の変更は中止された。^[12]^[15]暴動は25,000人のダリットに影響を与え^[16]、少なくとも27人が殺害され、^[1] 5人は警察に殺害された。^{[17]大学が}ドクター・バーバサヘブ・アンベードカル・マラートワダ大学に改名されるまで、ナマンタル・アンドラン（名前変更運動）は16年間続いた。^[12]

発達

1990年代後半には多くの団体や政党が記念碑の建設を提案し、実現に向けて12年間活動した。2010年、ナグプール市政府は記念碑建設の決定を発表した。^[18] 2011年4月に発表された最初のデザイン案は、ナマンタル・アンドランの歴史を反映していないとして受け入れられなかった。記念碑のデザインについては多くの提案がなされた。^[19]最終デザインは彫刻家ウダイ・ガジビエによって完成された。^[1]

多くのダリットがB.R.アンベードカルとともに仏教に改宗していたため、記念碑の除幕式をブッダ・ジャヤンティ（仏陀の誕生日）に選んだのは縁起がよかった。ナマンタル長征のリーダーであるジョゲンドラ・カワデがその日出席し、次のように語った。

国家は、国家の大義のために犠牲を払い、命を捧げた後に立ち上がる。マラトワダ大学をアンベードカル博士にちなんで命名する戦いは、一人の戦いではなく、16年間の絶え間ない闘いの後に実を結んだ、大勢の人々の支援を受けて開始された運動だった。数千人のビム・サイニクスに刺激を与え、ビム・サイニクスの血なまぐさい犠牲を目の当たりにした長い行進を開始させたインドラ橋10は、現在、ビム・サイニクスの犠牲にふさわしい、壮麗で壮大な方法でシャヒド・スマラクとして立っている。この記念碑は、現在だけでなく将来の世代にもインスピレーションを与え続けるだろう。^[1]

。

デザイン

記念碑はナグプールのカンプティー通りにあるインドラ橋10番地にあります。^[1]この場所が選ばれたのは、1978年8月4日、ナマンタル・アンドランを支持する抗議活動を行っていた少年アビナッシュ・ドングレが警察に頭を撃たれた場所だからです。^[20]^[21]ディリップ・ラムテケ、アブドゥル・サッター、ロシャン・ボルカール、ラタン・メンデの4人もこの近くで命を落としました。^[20]記念碑には、この事件で亡くなったビム・サイニクス（ビムの兵士）^[1]の闘争中の姿が描かれた合計27体の彫刻があります。^[22]^[不明瞭]また、各人の名前が刻まれた27枚の銘板があり、^[18]記念碑には殉教者への敬意を表す一枚岩もあります。

近くには演劇や討論のためのミニシアターとナマンタル・アンドランの歴史に関する資料を所蔵する図書館がある。^[22]

入口ゲートの銘板
ビム・サイニクスとB.R.R.アンベードカルを背景に
倒れた仲間を助けて
警棒による攻撃の被害者

ナマンタル・アンドランの殉教者: ^[23]

スハシニ・バンソッド (सुहासिनी बनसोड)
ゴヴィンド・ブレワール (गोविंद भुरेवार)
バルチャンドラ・ボルカル (भालचंद्र बोरकर)
ロシャン・ボルカール (रोशन बोरकर)
アヴィナシュ・ドングレ (अविनाश डोंगरे)
ナラヤン・ガイクワード (नारायण गायकवाड)
シャビール・アリ・カジャル・フセイン (शब्बीर अली काजल हुसैन)
チャンダール・カンブル (チャンダー・カンブル)
ポチラム・カンブル (पोचिराम कांबळे)
ドマジ・クッタマーレ (डोमाजी कुत्तरमारे)
ジャナルダン・マワレ (जनार्दन मवाळे)
ジャナルダン・マースケ (जनार्दन मस्के)
ラタン・メンデ (रतन मेंढे)
カイラス・パンディット (कैलास पंडित)
ラタン・パルデシ (रतन परदेशी)
ディリップ・ラムテケ (दिलीप रामटेके)
ディネシュワルサカール (ज्ञानेश्‍वर साखरे)
アブドゥル・サタール (अब्दुल सत्तार)
プラティバ・タヤデ (प्रतिभा तायडे)
ディワカールトーラート (दिवाकर थोरात)
ゴータム・ワグメア (गौतम वाघमारे)
マノージ・ワグメア (मनोज वाघमारे)
シーラ・ワグメア (शीला वाघमारे)

参照

コレガオンの戦い

参考文献

^ abcdefghi 「NMC、その他の著名な指導者らが『ナマンタル』運動のために命を捧げたビム・サイニク氏を称賛」Nagpur Today 2013年5月28日2013年6月22日閲覧。
^ ab 「『不可触民』と人種隔離」。ヒューマン・ライツ・ウォッチ：カースト差別：世界的な懸念。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2001年。 2013年10月20日閲覧。
^ Husager, Gitte Dyrhagen (2013年8月)。「カースト差別と国連人権機関」(PDF) (第8版)。デンマーク: 国際ダリット連帯ネットワーク。6ページ。 2013年10月20日閲覧。
^ ab Jaffrelot, Christophe (2009). 「序論」(PDF) .アンベードカル博士の不可触民とカースト制度に対する戦略. ワーキングペーパーシリーズ。第3巻。インド・ダリット研究所。pp. 3、9–10。 2018年7月12日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年10月20日閲覧。
^ 「第7章：指定カーストおよび指定部族に対する犯罪」（PDF）。インドの犯罪 - 2012年。国家犯罪記録局 - 内務省。2012年。105～116ページ。2013年10月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年10月20日閲覧。
^ 「1955年公民権保護法（PCRA）の実施」（PDF）。1955年公民権保護法の評価と不可触民制の根絶への影響。インド国立法科大学院カースト主義、コミュニズム、法研究センター、バンガロール。pp. 199–202。2016年3月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年10月20日閲覧。
^ フランシス・W・プリチェット「1900年代：守られた入り口、しかし隙間あり」アンベードカル博士の生涯：そしてその先。コロンビア大学。 2013年10月21日閲覧。
^ 「Bhimrao Ambedkar」コロンビア大学。 2013年10月21日閲覧。
^ Mahapatra, BC; Ashok, Kumar (2004)。「第 5 章: Ambedkar と教育に対する彼の哲学」。Dalits in Third Millennium (第 1 版)。インド、ニューデリー: Sarup & Sons。pp. 43–53。ISBN 8176254975. 2013年10月21日閲覧。
^ Shahare, ML (1987). 「第11章: インド憲法の制定」(PDF) .ビムラオ・アンベードカル博士: その生涯と業績. インド教育研究訓練評議会。pp. 90–104 . 2013年10月21日閲覧。
^ ディヴァカール・N・ポール（2007年6月）。「不可触民とダリットに対する暴力」FOCUS 48ページ。アジア太平洋人権情報センター（ヒューライツ大阪）。 2013年10月21日閲覧。
^ abc シャストリー、ウッタラ（1996）。インドにおける宗教改宗者：新仏教の社会政治的研究。ミッタル出版。pp. 100–101。ISBN 9788170996293。
^ オムヴェット、ゲイル（1993）。革命の再発明：インドにおける新しい社会運動と社会主義の伝統。MEシャープ出版社。pp.65-66。ISBN 9780765631763。
^グプタ、ディパンカール（1979 年5月）。「マラトワダ暴動を理解する：折衷的マルクス主義の否定」。社会科学者。7（10）：3–22。doi ：10.2307/3516774。JSTOR 3516774。 (サブスクリプションが必要です)
^ ab Damle, YB (1994年1月～6月)。「マラトワドのホロコースト：1978年」（PDF）。ICSSR研究要旨集。XXIII （1＆2）。インド社会科学研究評議会。 2013年8月11日閲覧。
^ サミティ、アチャチャール・ヴィロド (1979 年 5 月 12 日)。「マラスワダ暴動：報告書」。経済政治週刊誌。14 (19): 845–852。JSTOR 4367590。 (サブスクリプションが必要です)
^ ジャウル、ニコラス（2008年）。「カースト暴力に対するダリットの怒りを調査する無力な人々の『正当な怒り』」南アジア学際学術誌。2 。2013年6月22日閲覧。
^ ab सकाळ वृत्तसेवा (2010 年 12 月 23 日)。「サカル」。「サカル」。 (マラーティー語)。サカルグループ2013 年10 月 21 日取得。हुतात्म्यांची नावे याठिकाणी ब्लॅक ग्रेनाइटवर कोरण्यात येणार आहेत.....मराठवाडा विद्यापीठाच्या नामांतर चळवळीत प्राणाची आहुती देणाऱ्या हुतात्म्यांच्या स्मृती सदैव तेवतログインして翻訳を追加するसंत्रानगरीत "नामांतर शहीदस्मारक" उभारण्यात येणार आहे, अशी माहिती स्थायीログインして翻訳を追加する1977 年 1994 年 1994 年कालावधीत मराठवाडा विद्यापीठाच्याログインしてください。 मोर्चे काढण्यात आलेत….10 ते 12 वर्षांपासूनログインしてください。そうです。ログインして翻訳を追加するहोती。ナグプール- ナマンタル運動の殉教者27名の名前がこの場所の黒色花崗岩に刻まれる。...ナマンタルの殉教者の犠牲の記憶を保つため。アンドラン・マラトワダ大学、市立オレンジ市（ナグプール）の自治体は「ナマンタル・シャヒド・スマラク」（ナマンタル殉教記念碑）を建立しており、この情報は本日の記者会見でサミティ会長サンディープ・ジョシ氏によって発表された。…1977年から1994年にかけて、マラトワダ大学の名前を変更する多くの運動が行われた。抗議デモが行われた。 ... 10年から12年の間、「ナマンタル・シャヒド・スマラク」はさまざまなレベルで要求されてきました。多くの組織や政党がこの要求を提起しました。ついに今年、その要求は承認されました。
^ 編集 (2011 年 4 月 12 日)。「それは、私たちのことを意味します。」 असावे」。サカル（マラーティー語）。ナグプール。サカルグループ。2013 年10 月 21 日に取得。ログインして翻訳を追加するप्रतिकृती तयार झाली。名前:ログインしてください。 येत नाही。 औरंगाबेतील डॉ。ログインしてください。 प्रवेशद्वार स्मारकाच्या重要な意味を持つ言葉आंदोलनाचाありがとうございます。 यातून चळवळीला प्रेरणा मिळेल, असा आशावाद名前:ありがとうございます。 तर, दिलीप पाटील यांनी महापालिकेने आंबेडकरीログインして翻訳を追加するलढ्याचा इतिहास स्मारकावर अंकित करावा、अशी मागणी केली。ログインして翻訳を追加するログインしてください。「ナマンタル・アンドラン・シャヒード・スマラクのレプリカが完成しました。」しかし、この記念碑のレプリカはナマンタルアンドラの歴史をまったく伝えていません。オーランガバードのドクター・アンベードカル・マラトワダ大学の入り口のレプリカは、レプリカに注入されれば歴史を生き生きとさせることができます。これは運動を刺激するかもしれません。共和党運動のナレシュ・ヴァハネによって楽観的な見方が表明されました。ディリップ・パティルは、ダリット運動への敬意を表明しながら、彫刻を要求しました。記念碑にナマンタ・アンドランの歴史が刻まれている。ニル・バガットはナマンタ・アンドランのスケッチを発表した。
^ ab Kewal、Jevantar (2013 年 5 月 27 日)。「それは、「」。サカル（マラーティー語）。ナグプール。サカルグループ。2013 年8 月 6 日に取得。4 1978 年 1978 年इंदोऱ्यासहित उपराजधीतील सर्वच वस्त्यांमध्ये आंबेडकरी निखाऱ्यांनीही पेट घेतला。重要な意味を持つ言葉「」「」「」「」。 बाबासाहेब आंबेडरकी जय' ही घोषणा देणाराログインして翻訳を追加するत्याच्या दिशेने आलेल्या एकाログインして翻訳を追加するकोसळला。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .重要な意味を持つ言葉意味, 意味, 意味, 意味, 意味मेंढे अशा पाच आंबेडकरी कार्यकर्त्यांनी दीकभूमीचीログインして翻訳を追加する「1978 年 8 月 4 日、アンドラ人はインドラで燃え、インドラとともに副首都 (ナーグプール) にあるすべてのダリットの居住地も同じ火で燃えていました。」同じ日にナマンタルの声が「10番橋」の近くで上がり、「アンベードカルの勝利」（スローガン）が子供の叫び声で叫ばれ、アビナシュ・ドングレが道路に現れ、一発の銃弾が彼の方向に飛んできて、弾丸が当たった。彼は地面に倒れた。それがアビナッシュの最後の息だった。アビナッシュ・ドングレとともに、副首都の（他の）アンベードカル運動家たち、ディリップ・ラムテケ、アブドゥル・サッタル、ロシャン・ボルカル、ラタン・メンデ（この5人）が命を落とした。ナムナタール・アンドランの期間にディーカブーミの土地で。
^ “. ' ' ' ' ' ' ' ' ' '.サカル（マラーティー語）。ナグプール。サカルグループ。 2013 年 8 月 4 日。2013 年8 月 13 日に取得。「...」「डरकाळी」「फोडत धावत」ログインして翻訳を追加するपुलाजवळ 1978年4月4日に行われた「名前を変えろ」という声明文。英訳：「名前を変えろ...大きな低い声で叫びながら走り、10番橋（インドラ橋）近くの子供のビムサイニク・アビナッシュ・ドングレが殉教した。警察の銃弾。... 1978年8月4日。[訳者注: Bhimsainik はアンベードカルの信奉者に対する愛称で、Bhim (Ambedkar) の兵士を意味します]
^ ab " 「」。サカル（マラーティー語）。ナグプール。サカルグループ。 2013 年 5 月 24 日。2013 年8 月 9 日に取得。डॉ。 बाबासाहेब आंबेडकर मराठवाठा विद्यापीठ नंदोलनात अनेक भीम सैनिक शहीद झाले。ログインして翻訳を追加するनागपूर महापालिका राज्यात पहिली आहे。ログインして翻訳を追加するप्रतिकृती तयार करण्यात आली आहे。ログインしてください。 असून रोषणाईने सायंकाळी परिसर न्हाऊन निघत असल्याने अधिकच आकर्षक दिसत असल्याचे उपमहापौर संदीप जाधव यांनी सांगितले。 येथे एक लहान थिएटर, लघुनाट्य तसेचログインして翻訳を追加するआलेआहे。ログインして翻訳を追加するइतिहास नागरिकांसाठी उपलब्ध करून देण्यात आल्याचे जाधव यांनी英語訳：「ババサヘブ・アンベードカル・マラトワダ大学のナマンタル・アンドランでは、多くのビムサイニクが殉教した。ナグプール市役所は、州内でアンドラン殉教者記念碑を建設した最初の市役所である。ここでビムサイニクと警察の闘争が生まれた。 . 記念碑は敬意を表すために建てられました。副市長のサンディープ・ジャダブ氏は、「作られた照明装飾により、夜には敷地が魅力的になります」と述べました。記念碑近くの図書館で市民のために運動の歴史が公開されているとジャダブ氏は述べました。
^ ケワル、ジーバンタレ (2011 年 1 月 14 日)。「それは、私が言ったことです。」 नाही!」。サカル（マラーティー語）。ナグプール。サカルグループ。2013 年8 月 2 日に取得。意味 : 意味 : 意味 :意味नंबरी पुलाजवळ "नामांतर झालेच पाहिज"、अशी घोषणा देत चिमुकला अविनाशログインして翻訳を追加する. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ही आठवण आजही ताजी आहे。重要な問題、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 कांबळे、पोचिराम 、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 बनसोड、नारायण、गायकवाड、अब्दुल 、、、、、、、、、、、、、、、、、 गोविंद भुरेवार、मनोज、वाघम、कैलास名前:ログインして翻訳を追加するसंघटक ऍड。 विमलसूर्यそうですね。」英語翻訳: - 「ナマンタル闘争の殉教者たち：ナグプール北部の10番橋近くで、「名前を変えよう」というスローガンは子供アヴィナシュ・ドングレによって与えられた、彼は道路上に来て、頭に銃弾が入り、彼は地面に倒れた；その記憶同様に、ディリップ・ラムテケ、ロシャン・ボルカール、ダイネシュワル・サカレ、ドマジ・クッタマーレ、チャンダール・カンブル、ポチラム・カンブル、ジャナダンもまだ生きています。マワレ、シャビール・カジャル・フサイン、ラタン・メンデ、スハシニ・バンソッド、ナラヤン・ガイクワド、アブドゥル・サタール、ディワカール・トーラート、ジャナルダン・マスケ、バルチャンドラ・ボルカル、シーラ・ワグメア、プラティバ・テイデ、ゴヴィンド・ブレワール、マノージ・ワグメア、カイラス・パンディット、ラタン・パルデシ（マハラシュトラ州）になったナマンタルの殉教者、この情報はサマタ・サイニク・ダルの中心的構成者であり、提唱者ヴィマルスーリヤ・チマンカールによって与えられた。

[NAGPUR-1] 「NMC、その他の著名な指導者らが『ナマンタル』運動のために命を捧げたビム・サイニク氏を称賛」Nagpur Today 2013年5月28日2013年6月22日閲覧。

[Human_Rights_Watch_2001-2] 「『不可触民』と人種隔離」。ヒューマン・ライツ・ウォッチ：カースト差別：世界的な懸念。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2001年。 2013年10月20日閲覧。

[Husager-3] Husager, Gitte Dyrhagen (2013年8月)。「カースト差別と国連人権機関」(PDF) (第8版)。デンマーク: 国際ダリット連帯ネットワーク。6ページ。 2013年10月20日閲覧。

[Jaffrelot-4] Jaffrelot, Christophe (2009). 「序論」(PDF) .アンベードカル博士の不可触民とカースト制度に対する戦略. ワーキングペーパーシリーズ。第3巻。インド・ダリット研究所。pp. 3、9–10。 2018年7月12日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年10月20日閲覧。

[National_Crime_Records_Bureau-5] 「第7章：指定カーストおよび指定部族に対する犯罪」（PDF）。インドの犯罪 - 2012年。国家犯罪記録局 - 内務省。2012年。105～116ページ。2013年10月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年10月20日閲覧。

[Centre_for_the_study_of_Casteism,_comminalism_and_the_law_national_law_school_of_India_University,_Banglore-6] 「1955年公民権保護法（PCRA）の実施」（PDF）。1955年公民権保護法の評価と不可触民制の根絶への影響。インド国立法科大学院カースト主義、コミュニズム、法研究センター、バンガロール。pp. 199–202。2016年3月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年10月20日閲覧。

[Pritchett-7] フランシス・W・プリチェット「1900年代：守られた入り口、しかし隙間あり」アンベードカル博士の生涯：そしてその先。コロンビア大学。 2013年10月21日閲覧。

[Columbia-8] 「Bhimrao Ambedkar」コロンビア大学。 2013年10月21日閲覧。

[Mahapatra-9] Mahapatra, BC; Ashok, Kumar (2004)。「第 5 章: Ambedkar と教育に対する彼の哲学」。Dalits in Third Millennium (第 1 版)。インド、ニューデリー: Sarup & Sons。pp. 43–53。ISBN 8176254975. 2013年10月21日閲覧。

[Shahare-10] Shahare, ML (1987). 「第11章: インド憲法の制定」(PDF) .ビムラオ・アンベードカル博士: その生涯と業績. インド教育研究訓練評議会。pp. 90–104 . 2013年10月21日閲覧。

[Divakar-11] ディヴァカール・N・ポール（2007年6月）。「不可触民とダリットに対する暴力」FOCUS 48ページ。アジア太平洋人権情報センター（ヒューライツ大阪）。 2013年10月21日閲覧。

[Shastree1996-12] シャストリー、ウッタラ（1996）。インドにおける宗教改宗者：新仏教の社会政治的研究。ミッタル出版。pp. 100–101。ISBN 9788170996293。

[Omvedt1993-13] オムヴェット、ゲイル（1993）。革命の再発明：インドにおける新しい社会運動と社会主義の伝統。MEシャープ出版社。pp.65-66。ISBN 9780765631763。

[Gupta-14] ^グプタ、ディパンカール（1979 年5月）。「マラトワダ暴動を理解する：折衷的マルクス主義の否定」。社会科学者。7（10）：3–22。doi ：10.2307/3516774。JSTOR 3516774。 (サブスクリプションが必要です)

[Holocaust_by_Damle-15] Damle, YB (1994年1月～6月)。「マラトワドのホロコースト：1978年」（PDF）。ICSSR研究要旨集。XXIII （1＆2）。インド社会科学研究評議会。 2013年8月11日閲覧。

[Samiti-16] サミティ、アチャチャール・ヴィロド (1979 年 5 月 12 日)。「マラスワダ暴動：報告書」。経済政治週刊誌。14 (19): 845–852。JSTOR 4367590。 (サブスクリプションが必要です)

[JAOUL-17] ジャウル、ニコラス（2008年）。「カースト暴力に対するダリットの怒りを調査する無力な人々の『正当な怒り』」南アジア学際学術誌。2 。2013年6月22日閲覧。

[संत्रानगरीत_साकारणार-18] सकाळ वृत्तसेवा (2010 年 12 月 23 日)。「サカル」。「サカル」。 (マラーティー語)。サカルグループ2013 年10 月 21 日取得。हुतात्म्यांची नावे याठिकाणी ब्लॅक ग्रेनाइटवर कोरण्यात येणार आहेत.....मराठवाडा विद्यापीठाच्या नामांतर चळवळीत प्राणाची आहुती देणाऱ्या हुतात्म्यांच्या स्मृती सदैव तेवतログインして翻訳を追加するसंत्रानगरीत "नामांतर शहीदस्मारक" उभारण्यात येणार आहे, अशी माहिती स्थायीログインして翻訳を追加する1977 年 1994 年 1994 年कालावधीत मराठवाडा विद्यापीठाच्याログインしてください。 मोर्चे काढण्यात आलेत….10 ते 12 वर्षांपासूनログインしてください。そうです。ログインして翻訳を追加するहोती。ナグプール- ナマンタル運動の殉教者27名の名前がこの場所の黒色花崗岩に刻まれる。...ナマンタルの殉教者の犠牲の記憶を保つため。アンドラン・マラトワダ大学、市立オレンジ市（ナグプール）の自治体は「ナマンタル・シャヒド・スマラク」（ナマンタル殉教記念碑）を建立しており、この情報は本日の記者会見でサミティ会長サンディープ・ジョシ氏によって発表された。…1977年から1994年にかけて、マラトワダ大学の名前を変更する多くの運動が行われた。抗議デモが行われた。 ... 10年から12年の間、「ナマンタル・シャヒド・スマラク」はさまざまなレベルで要求されてきました。多くの組織や政党がこの要求を提起しました。ついに今年、その要求は承認されました。

[स्मारकावर_नामांतर_आंदोलनाचे_प्रतीक_अंकित_असावे-19] 編集 (2011 年 4 月 12 日)。「それは、私たちのことを意味します。」 असावे」。サカル（マラーティー語）。ナグプール。サカルグループ。2013 年10 月 21 日に取得。ログインして翻訳を追加するप्रतिकृती तयार झाली。名前:ログインしてください。 येत नाही。 औरंगाबेतील डॉ。ログインしてください。 प्रवेशद्वार स्मारकाच्या重要な意味を持つ言葉आंदोलनाचाありがとうございます。 यातून चळवळीला प्रेरणा मिळेल, असा आशावाद名前:ありがとうございます。 तर, दिलीप पाटील यांनी महापालिकेने आंबेडकरीログインして翻訳を追加するलढ्याचा इतिहास स्मारकावर अंकित करावा、अशी मागणी केली。ログインして翻訳を追加するログインしてください。「ナマンタル・アンドラン・シャヒード・スマラクのレプリカが完成しました。」しかし、この記念碑のレプリカはナマンタルアンドラの歴史をまったく伝えていません。オーランガバードのドクター・アンベードカル・マラトワダ大学の入り口のレプリカは、レプリカに注入されれば歴史を生き生きとさせることができます。これは運動を刺激するかもしれません。共和党運動のナレシュ・ヴァハネによって楽観的な見方が表明されました。ディリップ・パティルは、ダリット運動への敬意を表明しながら、彫刻を要求しました。記念碑にナマンタ・アンドランの歴史が刻まれている。ニル・バガットはナマンタ・アンドランのスケッチを発表した。

[महापालिकेला_नामांतर-20] Kewal、Jevantar (2013 年 5 月 27 日)。「それは、「」。サカル（マラーティー語）。ナグプール。サカルグループ。2013 年8 月 6 日に取得。4 1978 年 1978 年इंदोऱ्यासहित उपराजधीतील सर्वच वस्त्यांमध्ये आंबेडकरी निखाऱ्यांनीही पेट घेतला。重要な意味を持つ言葉「」「」「」「」。 बाबासाहेब आंबेडरकी जय' ही घोषणा देणाराログインして翻訳を追加するत्याच्या दिशेने आलेल्या एकाログインして翻訳を追加するकोसळला。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .重要な意味を持つ言葉意味, 意味, 意味, 意味, 意味मेंढे अशा पाच आंबेडकरी कार्यकर्त्यांनी दीकभूमीचीログインして翻訳を追加する「1978 年 8 月 4 日、アンドラ人はインドラで燃え、インドラとともに副首都 (ナーグプール) にあるすべてのダリットの居住地も同じ火で燃えていました。」同じ日にナマンタルの声が「10番橋」の近くで上がり、「アンベードカルの勝利」（スローガン）が子供の叫び声で叫ばれ、アビナシュ・ドングレが道路に現れ、一発の銃弾が彼の方向に飛んできて、弾丸が当たった。彼は地面に倒れた。それがアビナッシュの最後の息だった。アビナッシュ・ドングレとともに、副首都の（他の）アンベードカル運動家たち、ディリップ・ラムテケ、アブドゥル・サッタル、ロシャン・ボルカル、ラタン・メンデ（この5人）が命を落とした。ナムナタール・アンドランの期間にディーカブーミの土地で。

[भीमसैनिकाची_'डरकाळी'-21] “. ' ' ' ' ' ' ' ' ' '.サカル（マラーティー語）。ナグプール。サカルグループ。 2013 年 8 月 4 日。2013 年8 月 13 日に取得。「...」「डरकाळी」「फोडत धावत」ログインして翻訳を追加するपुलाजवळ 1978年4月4日に行われた「名前を変えろ」という声明文。英訳：「名前を変えろ...大きな低い声で叫びながら走り、10番橋（インドラ橋）近くの子供のビムサイニク・アビナッシュ・ドングレが殉教した。警察の銃弾。... 1978年8月4日。[訳者注: Bhimsainik はアンベードカルの信奉者に対する愛称で、Bhim (Ambedkar) の兵士を意味します]

[बहुप्रतिक्षित_नामांतर_शहीद_स्मारक-22] " 「」。サカル（マラーティー語）。ナグプール。サカルグループ。 2013 年 5 月 24 日。2013 年8 月 9 日に取得。डॉ。 बाबासाहेब आंबेडकर मराठवाठा विद्यापीठ नंदोलनात अनेक भीम सैनिक शहीद झाले。ログインして翻訳を追加するनागपूर महापालिका राज्यात पहिली आहे。ログインして翻訳を追加するप्रतिकृती तयार करण्यात आली आहे。ログインしてください。 असून रोषणाईने सायंकाळी परिसर न्हाऊन निघत असल्याने अधिकच आकर्षक दिसत असल्याचे उपमहापौर संदीप जाधव यांनी सांगितले。 येथे एक लहान थिएटर, लघुनाट्य तसेचログインして翻訳を追加するआलेआहे。ログインして翻訳を追加するइतिहास नागरिकांसाठी उपलब्ध करून देण्यात आल्याचे जाधव यांनी英語訳：「ババサヘブ・アンベードカル・マラトワダ大学のナマンタル・アンドランでは、多くのビムサイニクが殉教した。ナグプール市役所は、州内でアンドラン殉教者記念碑を建設した最初の市役所である。ここでビムサイニクと警察の闘争が生まれた。 . 記念碑は敬意を表すために建てられました。副市長のサンディープ・ジャダブ氏は、「作られた照明装飾により、夜には敷地が魅力的になります」と述べました。記念碑近くの図書館で市民のために運動の歴史が公開されているとジャダブ氏は述べました。

[the_martyrs-23] ケワル、ジーバンタレ (2011 年 1 月 14 日)。「それは、私が言ったことです。」 नाही!」。サカル（マラーティー語）。ナグプール。サカルグループ。2013 年8 月 2 日に取得。意味 : 意味 : 意味 :意味नंबरी पुलाजवळ "नामांतर झालेच पाहिज"、अशी घोषणा देत चिमुकला अविनाशログインして翻訳を追加する. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ही आठवण आजही ताजी आहे。重要な問題、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 कांबळे、पोचिराम 、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 बनसोड、नारायण、गायकवाड、अब्दुल 、、、、、、、、、、、、、、、、、 गोविंद भुरेवार、मनोज、वाघम、कैलास名前:ログインして翻訳を追加するसंघटक ऍड。 विमलसूर्यそうですね。」英語翻訳: - 「ナマンタル闘争の殉教者たち：ナグプール北部の10番橋近くで、「名前を変えよう」というスローガンは子供アヴィナシュ・ドングレによって与えられた、彼は道路上に来て、頭に銃弾が入り、彼は地面に倒れた；その記憶同様に、ディリップ・ラムテケ、ロシャン・ボルカール、ダイネシュワル・サカレ、ドマジ・クッタマーレ、チャンダール・カンブル、ポチラム・カンブル、ジャナダンもまだ生きています。マワレ、シャビール・カジャル・フサイン、ラタン・メンデ、スハシニ・バンソッド、ナラヤン・ガイクワド、アブドゥル・サタール、ディワカール・トーラート、ジャナルダン・マスケ、バルチャンドラ・ボルカル、シーラ・ワグメア、プラティバ・テイデ、ゴヴィンド・ブレワール、マノージ・ワグメア、カイラス・パンディット、ラタン・パルデシ（マハラシュトラ州）になったナマンタルの殉教者、この情報はサマタ・サイニク・ダルの中心的構成者であり、提唱者ヴィマルスーリヤ・チマンカールによって与えられた。