ナドディカットゥ

ナドディカットゥ
映画ポスター
監督	サティヤン・アンティカド
脚本	スリニヴァサン
ストーリー	シディク・ラル
制作：	センチュリーコチュモン モハンラル IV サシ マンムーティ
主演	モハンラル スリニヴァサン ショバナ ティラカン
撮影	ヴィピン・モハン
編集者	K.ナラヤナン
音楽：	シャム
制作 会社	カジノプロダクション
配布元	センチュリーフィルム
発売日	1987年11月6日 ( 1987-11-06 )
実行時間	158分
国	インド
言語	マラヤーラム語
予算	17万ルピー[1]

『ナドディッカットゥ』（訳： 遊牧民の風）は、1987年にインドのマラヤーラム語で制作された風刺 コメディ映画で、サティヤン・アンティカド監督、スリーニヴァサン脚本、シッディク＝ラールコンビのストーリーに基づい。モハンラルとスリーニヴァサンが主演し、ショーバナ、ティラカン、イノセント、マムコヤ、キャプテン・ラジュなどのアンサンブルが脇を固める。物語は、ケーララで仕事が見つからず、ドバイに移住して財産を作ろうと計画するが騙されてチェンナイにたどり着く貧しい若者ラムダスとヴィジャヤンを中心に展開する。この映画は、1980年代のケーララに影響を与えた失業や貧困などの関連する社会的要因を描いている。[ ^2]

批評家たちは、この映画は人気のマラヤーラム語映画の風刺の最高峰であり、モハンラルとスリーニヴァサンのコンビを最も印象的で儲かる映画コンビの1つとして確立したと評価している。ストーリー、脚本、キャラクターは古典的な地位を獲得している。 ^{[2]この映画は、センチュリー・コチュモン、}モハンラル、IV・サシ、マンムーティが所有する制作会社カジノ・プロダクションによって制作された。

ラムダス、別名ダサンとヴィジャヤンは、ある会社で低賃金の下働きとして働いています。ダサンは「商学士課程一級」の卒業生で、それを誇りに思っていますが、資格の劣る上司に仕え、人生で自分が値すると思うものよりも低い賃金で甘んじなければならないことに常に不満を表明しています。彼の唯一の友人であり、彼より教育を受けていないルームメイトはヴィジャヤンです。ダサンは自分の教育と美貌のために上から目線で接し、ヴィジャヤンをひどく苛立たせます。彼らの友情は喜劇的な緊張に満ちています。映画の後半では、いくつかのユーモラスなシナリオで主人公のこの特徴が利用されています。ダサンは頻繁にヴィジャヤンに家事全般を命じます。

新しい専務取締役が組織で働き始めると、ダサンとヴィジャヤンは、より良い地位を得られることを期待して、彼がリーダーに任命されるのを心待ちにしていた。一方、ある日、仕事に出かける途中、彼らは身元不明の人物と不必要な喧嘩をする。ダサンは、女性の注意を引こうとして、その人物を口汚く非難し、雨水の水たまりに突き落とす。ヴィジャヤンは彼の車のタイヤをパンクさせる。仕事場に着くと、喧嘩をしようとした相手が、新しい専務取締役になっていることに気づく。二人とも職場から姿を消し、翌日、ダサンは濃いサングラスをかけ、ヴィジャヤンはあごひげをたくわえて再び姿を現す。二人とも、前日にひどく体調が悪かったと上司を説得しようと努力するが、二人とも新しい専務取締役のところに報告せざるを得なくなる。二人は最初は上司を騙すことに成功し、仕事を始めるが、専務取締役はすぐに古いオフィスの写真から真実を知り、二人とも解雇される。

失業中のダサンとヴィジャヤンは、家主から銀行ローンを借りて牛を2 頭買うよう説得される。この新しい事業に前向きなダサンとヴィジャヤンは、将来が明るいと感じ始める。しかし、すぐに牛の乳がほとんど出ないことがわかり、事業は失敗に終わる。ローンの返済が滞ったため、銀行から連絡が入る。ヴィジャヤンは逃げるために牛を売り、その収益でドバイへ旅行する計画を立てる。彼らはガフールカと出会い、ガフールカは故郷の船「ウル(ボート)」に乗せてペルシャ湾まで連れて行くと申し出る。ガフールカは、自分の船は実際にはカリフォルニアに向かっているが、彼らのためだけにドバイの海岸を迂回すると告げる。ガフールカは、アラビア語をいくつか教えてくれるとともに、伝統的なアラビアの衣装、つまりタウブ を着て当局を欺く方法も教えてくれる。ダサンとヴィジャヤンは、自分たちを待ち受ける明るく豊かな人生を夢見始めます。

ガフールカがアラビアだと特定した海岸に着くと、二人は岸まで泳いで行き、アラビアの衣装に着替えた。見知らぬ二人がダサンとヴィジャヤンを追いかけ、無理やりスーツケースを交換した。困惑したダサンとヴィジャヤンは街を散策し始める。二人は街にアラブ人がいないことに驚き、すぐにタミル語の看板を見つける。二人は、チェンナイで荷物を降ろしたガフールカに騙されたことに気づく。ダサンとヴィジャヤンはスーツケースを調べ、中に麻薬を発見。二人は地元警察に連絡し、スーツケースを渡す。一方、実は密輸業者で裏社会のボスであるアナンサン・ナンビアールのギャングメンバーである見知らぬ二人は、自分たちが間違っていたことに気づく。アナンサン・ナンビアールは、アラブの衣装を着た男たちが犯罪捜査局の職員に変装していたと信じている。

ダサンとヴィジャヤンは、ダサンの友人でタクシー運転手のバランの助けを借りて、アナンタン・ナンビアールの事務所に就職する。彼らは郊外に小さな家を借りる。ダサンは同僚のラダと出会うが、彼女もまた隣人であることが判明する。しかし、すぐにダサンとヴィジャヤンは、彼らが潜入捜査官だと信じたアナンタン・ナンビアールによって解雇される。再び旅に出ると、ヴィジャヤンは映画に出演するチャンスを得ようとする。彼は有名な映画監督のIV・サシの家を訪れ、サシの妻で女優のシーマと出会う。

ダサンはラダの助けを借りて小さな手押し野菜の店を始める。ダサンとラダの間にはちょっとした恋愛が芽生える。コロニーでは、マラヤリ出身で人脈の広い実業家/政治家のコヴァイ・ベンカテサンが、新しい私立病院を建設するため地元住民を強制的に立ち退かせようとする。ダサンとヴィジャヤンはこの立ち退きに反対し、地元住民の尊敬を集める。一方、アナンタン・ナンビアールは殺し屋のパヴァナイを雇い、ダサンとヴィジャヤンを殺害させる。パヴァナイは「商売道具」の入ったブリーフケースを持ってチェンナイ空港に到着する。彼は箱を開け、爆弾、銃、矢、さらには伝統的なマラプラムの短剣など、標的を殺すためのさまざまな選択肢を見せつける。すぐにパヴァナイは自慢好きな性格のため嘲笑の的になる。しかし、パヴァナイはダサンとヴィジャヤンを殺そうとして死ぬ。このことはアナントハン・ナンビア氏をさらに苛立たせ、この二人の「警官」に対する彼の偏執的な態度をさらに強めることになった。

物語がクライマックスに近づくと、コヴァイ・ベンカテサンは、ダサンとヴィジャヤンを仕事の口実に荒廃した工場に呼び、その地域で貧しい人々を立ち退かせる計画を台無しにしたとして、二人を殺そうとする。ダサンとヴィジャヤンは、アナント・ナンビアーのギャングにも包囲されている。ナンビアーも麻薬取引をまとめる場所としてその場所を選んでいた。しかし、両方のギャングは互いを敵と勘違いし、乱闘が始まる。ダサンとヴィジャヤンは、警察が到着して全員を逮捕する中、他の全員を建物の中に閉じ込めることに成功する。

映画は、ダサンとヴィジャヤンがタミル・ナードゥ州警察の犯罪捜査課の警官に選ばれ、ラダと一緒にジープに乗って走り去るところで終わります。

主なキャスト

この映画は、センチュリー・コチュモン、モハンラル、IV・サシ、シーマ、マンムーティが共同所有する映画製作会社カジノ・プロダクションによって、170万ルピーというわずかな予算で製作された。^[2]マンムーティは当初、この映画のパヴァナイ役として検討されていた。^[5]

ダサンとヴィジャヤンのキャラクターは、当時助監督として働いていた有名な監督コンビ、シディクとラルが作り上げたストーリーから複製された。サティヤン・アンティッカドはこれらのキャラクターについてスリーニヴァサンと話し合い、スリーニヴァサンは後にそれらを脚本化した。^[6]後に、サティヤン・アンティッカドがスリーニヴァサンにクライマックスの扱い方を変えるよう依頼したことがわかった。その結果、彼らは最初のバージョンよりも納得のいくクライマックスを脚本に思いついた。後に彼らは同じクライマックスの撮影中に創造性の相違が生じ、お互いに口をきかなくなった。しかし、親友であった彼らは、映画の吹き替え中に再会した。^[2]

公開当初、『ナドディッカットゥ』は批評家から否定的な評価を受けたが、口コミによる好意的な宣伝が興行的に成功した。^{[7]この映画は興行的に成功し、劇場で175日間上映された。この映画は}ペルシャ湾岸諸国でも好評で、50日間の劇場上映となった。^[8]この映画は21日間で501回の上映で総額39,72,763ルピーの収益を上げました。^[9]

「エダ ヴィジャヤ? エンタダ ダアサ?」、「ナムク エンタ イー ブッディ ネレッテ トーナサトゥー?」、「エラティヌム アティネダヤ サマヤムンドゥ ダアサ」、「アンガネ パヴァナイ シャヴァマイ」、「エダ ダーサ、エタ イー アラバラティ?」、「こんにちは、ペレラさん」などの会話！」、「エントッケ・バハラム」アーイルンヌ?マラプラムカッティ、マシンガン、爆弾、オライカドゥ ムードゥなど。これらの対話は今日でもマラヤル人に懐かしく記憶されており、マラヤル人の日常会話に取り入れられています。この映画は、モハンラルとスリーニヴァサンのコンビのスクリーン上での最高の例とみなされており、同じコンビによる2つの続編『Pattanapravesham』と『Akkare Akkare Akkare』、およびスピンオフ映画『Mr. Pavanayi 99.99』を生み出した。

この映画はマムッコヤにとって画期的な作品となった。マムッコヤ、ガフールカ、ラジュ大尉、パヴァナイの登場人物はケーララ州で熱狂的なファンを獲得している。この映画はマラヤーラム語映画史上最も人気のある作品の一つとされている。35年以上経った今でも、この映画はテレビで放映されるたびに大勢の観客を集めている。「この二人がマラヤーリ人の心に今も生きているのは、2人の失業中の若者の物語をユーモラスな語り口で語っているからかもしれない。失業は最大の問題の一つで、より恵まれた環境を求めて移住することがマラヤーリ人の典型的な経験だった。この状況はここ10年も続いている。だから観客はダサンとヴィジャヤンに共感できるのだ」とこの映画の監督サティヤン・アンティッカドは語る。アンティッカドによると、脚本家、監督、俳優が微妙なレベルで融合したことがこの映画の成功につながったという。^[10]

「『ナドディカット』のような映画が登場する前は、ここではコメディはあまり人気がありませんでした。ラルと私はコメディを大衆化するのに大いに貢献しました」とシディクは言う。^[10]

このストーリーと脚本は主流のマラヤーラム語映画の古典の一つと考えられており、当時のケララ州の社会問題、主に失業中のマラヤーラム人の若者の苦闘と、ペルシャ湾地域での就職機会の探求、正式な教育資格の獲得のための争い（登場人物のラムダスがファーストクラスの商学修士号を自慢していることからもわかるように）などを、面白いコミックの会話で描いています。

この映画の会話は、ヴィニース・スリーニヴァサン監督、プラナフ・モハンラールとディヤン・スリーニヴァサン主演の2024年のマラヤーラム語映画『ヴァルシャンガルク・シェシャム』のクライマックスで言及された。

この映画には続編が2つあります。

• パタナプラヴェシャム（1988）
• アッカレアッカレアッカレ（1990年）。 ^[2]

2019年には、キャプテン・ラジュがパヴァナイ役を再演した『ミスター・パヴァナイ99.99』というタイトルの映画のスピンオフが公開された。 ^[11]

• IMDbのNadodikkattu