ナダパーソナル（アルバム）

ナダパーソナル
スタジオアルバム​ ソーダステレオ
リリース	1985年11月21日
記録済み	エストゥディオス メビオ、ブエノスアイレス、1985
ジャンル	新しい波
長さ	40 : 28
ラベル	ディスコCBS
プロデューサー	ソーダステレオ
ソーダステレオ年表
ソーダステレオ （1984） ナダ・パーソナル （1985） シグノス （1986）
ナダパーソナルからのシングル
『Imágenes Retro』 発売：1985年1月（ARG） 『灘パーソナル』 発売日：1985年10月4日 「Cuando pase el temblor」 発売日: 1985 年 10 月 30 日 (CR) 「Juegos de Seducción」 発売日：1985年12月2日

『Nada Personal 』 （スペイン語で「個人的なことは何もない」）は、アルゼンチンのロックバンド、 Soda Stereoが1985年にリリースした2枚目のアルバムですアルゼンチンのブエノスアイレスにあるEstudios Moebioで録音され、2007年にニューヨークの Sterling Sound Studiosでリマスターされました。

Nada Personal はバンドに少なくとも 3 つのヒット シングルをもたらし、これらはスペイン全土でバンドのブレイク ソングとなりました。このアルバムは、Soda Stereo が主にイギリスのニュー ウェイヴスタイルに重点を置いた新しい音楽の方向性に挑戦していることを示しています。アルバムで最も成功したシングルは、「Juegos De Seducción」(誘惑のゲーム/誘惑ゲーム)、「Nada Personal」(個人的なものは何もありません)、「Cuando pase el temblor」(地震が終わるとき) です。これらの曲は、1985 年と 1986 年にアルゼンチン、メキシコ、ウルグアイ、チリを中心に頻繁に放送されました。

このようなヒット曲は、1987年2月にチリで開催されたビニャデルマール国際歌謡祭で2度ライブ演奏された。多くの人々（音楽ジャーナリストを含む）は、この2つのショーを非常に歴史的なものだと考えている。^{[2] [3]}

このアルバムは、ブエノスアイレス（アルゼンチン）のMoebioスタジオで録音およびミックスされ、技術者のマリアーノ・ロペスがサウンドエンジニアを務めました。

また、 Nada Personalでは、ゴンサロ・パラシオスのクライマックスのサックスのイントロで始まる「Estoy Azulado」や、北西アルゼンチンの典型的なアンデス音楽とロックをミックスした「Cuando pase el temblor」など、いくつかの曲でバンドの新しいサウンドを探求する意図が表現されています。この 2 番目の LP では、「ダンス可能な」リズムを放棄することなく、歌詞の深みとメロディーの成熟度が向上しました。

批評家から好評を博し、バンドの人気は急上昇しました。アルゼンチンだけで、最初の数か月で約 18 万枚を売り上げました。このディスクは、アルゼンチンの聴衆に Soda Stereo の決定的な栄誉を授けるものでした。

1986年4月、ソーダ・ステレオはアルフレド・ロイスの指揮のもと 、フフイ州ティルカラのプカラ遺跡で「Cuando pase el temblor」という曲のビデオクリップを録音した。

グスタボ・セラティはこのアルバムについて次のようにコメントしている。

「反響室の出現と80年代の音響トリック。このレコードで曲の作り方を学び始めました。」

1986年の南半球の夏、グループはアルバムのプロモーションのためアルゼンチンの観光地を巡回し、マル・デル・プラタ、ビジャ・ヘセル、ピナマルで演奏したほか、コルドバのラ・ファルダ・フェスティバルで奉献コンサートを開催し、アンドレス・カラマロとシャルリー・ガルシアがゲストキーボード奏者として参加し、「¿Por qué no puedo ser del Jet-Set?」という曲を演奏した。

1986 年 4 月、ブエノスアイレスのオブラス サニタリアス スタジアムでアルバムの公式発表を兼ねた 4 回の公演に 22,000 人の観客が押し寄せました。最初の公演では、長いライブ ビデオが録画されました。このビデオは「Nada Personal en Obras」と名付けられ、数か月後に編集されました。

オブラスでのコンサートの後、アルバムの売上は急速に伸び始め、夏に達成したゴールドからプラチナへと上昇し、その後の数か月でその数字の2倍に達した。

同年末、バンドは初のラテンアメリカツアーを開催し、コロンビア、エクアドル、ペルー、チリ、ベネズエラ、パラグアイを巡った。

特に記載のない限り、すべての音楽はGustavo Ceratiによって作曲されています。

• (*)レコードのトラックリストには、 Charly Alberti が作詞作曲者としてクレジットされています。
• (**) CDとカセットのトラックリストには、 Charly Alberti が作詞家としてクレジットされています。
• (***) バンドが英語圏への進出を試みていた頃、「Cuando Pase el Temblor」と「Juego de Seducción」の英語版が録音されているが、そのアイデアは却下され、曲は失われたメディアとなった。
• 2007年のリマスターCD版では、ビニールプリントがリマスターのデザインにコピーされたため、ミュージシャンは曲「Observándonos (Satélites)」*に登場します。

ソーダステレオ

• グスタボ・チェラティ –リードボーカル、ギター
• ゼータ・ボシオ –ベースギター、バックボーカル
• チャーリー・アルベルティ –ドラム、パーカッション

追加人員

• ファビアン・フォン・キンティエロ –キーボード
• ゴンサロ・パラシオス –サックス
• ソーダステレオ制作

• 公式サイト
• ディスコグラフィー