Loading article…
ミリアム・ベン（1928年10月10日 - 2001年）はアルジェリアの活動家、小説家、詩人、画家であった。[1]
若いころ
マリリス・ベン・ハイムは1928年10月10日にアルジェで生まれた。父モーゼス・ベン・ハイムはユダヤ教化したベルベル人の血を引く共産主義者で、十月革命の際にはフランス軍に従軍していた。母スルタナ・ストーラはアンダルシアのユダヤ人音楽家だった。[1]彼女は無宗教の家庭で育ち、後に回想しているところによると、7歳になって初めて自分の家族がユダヤ人であると気づいたという。[1] 1940年、ヴィシー・フランス政権は19世紀のクレミュー法令を撤回し、ユダヤ系アルジェリア人の市民権を剥奪したため、ベンはアルジェで通っていたリセから追放された。 [1]彼女は短期間、ユダヤ人学校のエコール・マイモニードに通ったが、父親がシオニズムに反対していたため、自宅で教育を修了した。[1]ベンは回想録『Quand les cartes Sont truquées 』の中で、戦時中の身分証明書には彼女が「先住民住民」、つまり「先住民ユダヤ人」と記載されていたと記している。[2]
社会的・政治的正義
アルジェリア系ユダヤ人のフランス国籍は1943年に回復されたが、ベンは「いわゆる先住民貧困層の権利擁護者」として活動していた。[1] 14歳で青年共産主義者の会長となった。[1]また、女性連合でも活動し、同組織の支援によりミリアナの町で教師となった。[1]彼女と同僚の教師たちは、イスラム教徒で貧しい生徒たちを指導したが、同時に彼らの政治意識を高め、植民地主義を排した歴史観を広めようと努めた。[1]
1946年、ベンはアルジェリア航空クラブへの入会を希望したが、父親が反対した。21歳未満だったため未成年とみなされ、飛行を始めるまで5年待たなければならなかった。1951年、15時間の飛行訓練を受けた後、パイロット免許を取得した。彼女はアルジェリアで最初の有資格女性パイロットとされている。飛行訓練の費用を賄うため、クラブの新会員候補の入門飛行を行ったが、女性パイロットに警戒する者もいた。しかし、彼女は航空クラブのチーフパイロットで、エタンプ空軍のベテランからアクロバット飛行の仕方を学んだ。[3]
1952年、ベンはアバウトヴィル村（現在はブイラのアイン・エル・ハッジャール村）の学校の教師として最初の任務に就いた。貧しい村で、学校の状態は悪かったが、彼女は自分の役割に熱心だった。靴を履いていないために親が子供を学校に行かせるのを恥ずかしがっていたとき、ベンは子供を迎えに行った。1954年以降、マリリスは政治的な公約のために潜伏せざるを得なくなり、飛行をやめた。[3]
ベンはアルジェリア独立戦争の初めから反フランス民族解放戦線（FLN）を支持し、武器の配達を行うマキ・ルージュのメンバーでもあった。[1]フランス政府は彼女を犯罪者とみなし、欠席裁判で20年の重労働を宣告したが、彼女は捕まらず、数年後に許された。[1] 1962年に戦争が終わると、ベンは独立したアルジェリア政府のメンバーになった。[1]
芸術と文学
1967年、ベンは詩人、短編作家、小説家、画家として芸術家としてのキャリアをスタートさせた。[4]彼女は数冊の詩集、短編小説集（Ainsi naquit un homme、 1982年）、そして最長編の小説『サブリナ』 （1986年）を出版した。 [4] 『サブリナ』はフランス育ちの2人のイスラム教徒の恋物語で、新アルジェリア政府に適応するのに苦労した。フランスの作家、翻訳家、学者のアルベール・ベンスーサンは、ベンが『サブリナ』の登場人物を使って、独立したアルジェリアでフランス文化に馴染む中で経験した置き換えを表現したと考えている。[1]
ベンの劇的な作品、「Leïla, poème scénique en deux actes et un prologue 」は、ベンのコレクション「Leïla: Les enfants du mendiant 」に収録されており、ヒロインのレイラ、ムジャヒーダが主人公です。キャロライン E. ケリーは、この作品をアンティゴネの物語の再解釈として読んでいます。[5]
ベンは抽象画でも有名だった。[6]
フランスへの引退
1991年、アルジェリアが内戦の時期に入ると、ベンはフランスに移住した。ベンの小説「ノラ」では、少女たちが「平等に教育を受けられる」アルジェリアへの希望について書いている。彼女は、アルジェリアの包括的なユートピア的な未来社会を夢見ていた。[1]
彼女は2001年に亡くなるまで執筆と絵画制作を続けた。[1]
出版物
- 『ル・ソレイユ・アサシン』、ラルマッタン、パリ、2002 年。ISBN 2-7475-2176-1 (詩)
- 『犠牲のカルフール』、ラルマッタン、パリ、2000 年。ISBN 2738413005 (詩)
- Quand les cartes Sont truquées、ラルマッタン、パリ、2000 年。ISBN 2738478654 (回想録)
- Leïla: Les enfants du mendiant、ラルマッタン、パリ、1998 年。ISBN 2738468942 (演劇)
- 『Ainsi naquit un men』、ラルマッタン、パリ、1993 年。ISBN 2738419240
- サブリナ、「生きた人生」、ラルマッタン、パリ、1992 年。ISBN 2858027080 (小説)
- Sur le chemin de nos pas、ラルマッタン、パリ、1984年。（詩）
- L'âme de Sabrina、L'Harmattan、パリ、2001. (短編小説)
参考文献
- ^ abcdefghijklmno ハマーマン、ジェシカ (2015). 「ベン、ミリアム」。 Stillman 著、ノーマン A. (編)。イスラム世界のユダヤ人の百科事典。ブリル。2018 年10 月 14 日に取得。
- ^ 「モダニズムの先駆者としてのアルジェリアの画家たち」(PDF)。
- ^ ab Team、Centennial（2015年7月25日）。「Marylise Ben Haïm - アルジェリア」。航空・宇宙史における女性たち。 2022年12月1日閲覧。
- ^ ab ナスリン、カデル (2003)。 「ベン、ミリアム」。ロバート・シルマー編（編）。アフリカ文学百科事典。ラウトレッジ。 p. 75.ISBN 9781134582235。
- ^ ケリー、キャロライン・E. (2011) 「マイナーシアターへ：ミリアム・ベンのアルジェリアのアンティゴネ」452°F：文学理論と比較文学ジャーナル5：74–98 。
- ^ サラミ、ギッティ、ブラックマン・ヴィソナ、モニカ編（2013年）。現代アフリカ美術の手引き。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。262ページ。ISBN 9781118515051。