私の結婚式とその他の秘密

『マイ・ウェディング・アンド・アザー・シークレット』は、ロザンヌ・リャンが監督し、リャンとアンジェリン・ルーが脚本を書き、サウス・パシフィック・ピクチャーズがプロデュースした2011年のロマンティック・コメディ映画です。この映画はリャンの実際の異文化間の恋愛に基づいています。

ニュージーランドのオークランドを舞台にしたロミオとジュリエットの物語。伝統的な中国人の両親の娘であるエミリー・チュー（ミシェル・アン）は、彼女が良い中国人の男性と結婚して医者になることだけを願っている。しかし、世界的に有名な監督になることを夢見るエミリーは、大学の白人の少年ジェームズ・ハリソン（マット・ウェラン）と恋に落ちるが、人生はエミリーにとって別の考えを持っているようだ。

彼女とジェームズという、似た者同士のオタク魂の持ち主が不器用に恋に落ちると、両親の期待を乗り越えなければなりません。ニュージーランド系アジア人のエミリーは、自分をバナナ（外側は黄色、内側は白い）だと思っています。しかし、彼女の父であるチュー博士は違った考え方を持っており、過去に彼が彼女の妹を勘当すると脅したことがエミリーの頭上にのしかかっています。彼らの秘密の結婚、エミリーのドキュメンタリー、そして中国語を学ばなければエミリーを失うというジェームズの最後通告により、若い二人の生活は突然非常に忙しくなります。

エミリーは、長年苦しんできたジェームズと、家族をニュージーランドに連れてくるために数え切れないほどの犠牲を払ってきた両親のどちらかを選ばなければならないという難しい決断に直面しています。エミリーは、愛と家族には犠牲が必要であり、誰もが幸せになれるわけではないことを、苦い経験を​​通して学ばなければならないようです。

『私の結婚式とその他の秘密』の重要なテーマは、移民の親と現地で生まれた子供たちの間の文化的違い、親孝行、そして愛情である。^{[4] [5]}

ケネス・ツァンとチェン・ペイペイをキャストに選んだのは、オーストラリアの中国人やニュージーランドの中国人俳優や女優ではなく意図的なものだった。^[6]この決定について、ロザンヌ・リャンは「何よりも求めたのは本物らしさでした」と述べ、「ニュージーランドとオーストラリアの中国人俳優は全員、ニュージーランドかオーストラリアで育った中国人です。香港なまりの広東語と広東語なまりの英語を話せる俳優が欲しかったのです」と付け加えた。^[6]しかし、チュー家の次女メラニーは、イギリスを拠点とするニュージーランドの中国人女優セレステ・ウォンが演じている。 [ ^{7] [8]}

ロザンヌ・リャンは、2005年に受賞したドキュメンタリー映画『バナナ・イン・ア・ナッツシェル』を基にした映画『マイ・ウェディング・アンド・アザー・シークレット』 （原題：ガール・ミーツ・ボーイ）の製作を目指し、^[9]サウス・パシフィック・ピクチャーズと交渉に入った。^{[10] [11]}

『マイ・ウェディング・アンド・アザー・シークレット』の撮影は2010年2月14日にオークランドで開始された。^[10]

オークランド在住の中国系ニュージーランド人演出家・脚本家のロザンヌ・リャンと、リャンの大学時代からの友人であるアンジェリン・ルー^[12]は、主に彼女の人生に基づいて、 4年かけて『マイ・ウェディング・アンド・アザー・シークレット』の脚本を書いた。 ^[13]エミリーのキャラクターはロザンヌ自身に基づいている。ジェームズはリャンの恋人で後に夫となるスティーブン・ハリスに基づいている。チュー博士とその妻とその娘のスーザンとメラニーは、リャン博士とその妻とその娘のレニーとリアに基づいている。^{[13] [14]}

リャンはニュージーランド生まれで、演じる役柄と同様に医学部に進学して医者になる予定だった。^[15]しかし、映画に対する自身の情熱に気づき、周囲の人々もそれに気づいた後、オークランド大学に入学し、映画・テレビ・メディア研究の文学士（BA）とコンピュータサイエンスの理学士（BSc）を取得して卒業した。 ^{[12] [16]}その後、クリエイティブ・パフォーミング・アーツの修士号（MCPA）を取得し、^[17]脚本と監督を専攻した。^{[15] [18]}

映画で描かれている出来事の多くは、中国の結婚前の習慣の一環として、ハリスがリャンの両親の承認を得るために基本的な中国語を学ぶなど、リャンとハリスの求愛中に起こった出来事に基づいている。^[19]

この映画には以下の曲が使われている: ^[20]

• ビック・ルンガ— 「ハロー、ハロー」
• ビック・ルンガ— 「ママ・ハオ (媽媽好、ママは最高)」
• ビック・ルンガ— 「セイ・アフター・ミー」
• ビック・ルンガ— 「この少女は戦争の準備ができている」
• エスター・ミッチェル — 「輝く星」
• ジョニー・バーカー — 「スパイダーマンの秘密」
• K ニールソン — 「The Inhaler Song」
• スリルキル — 「ザ・キャド」
• シャン・ラン・リー – 「梅花」

『My Wedding and Other Secrets』はニュージーランドの主要出版物から好評を博しました。

ニュージーランド・ヘラルド紙のピーター・カルダーはこの映画に5つ星の評価を与え、「非常に魅力的」と評し、「アイデアを長編映画に論理的に展開した結果、素晴らしい作品が生まれた。心のこもった、少し間抜けなコメディで、強い哀愁が漂い、私たち全員が聞くべき物語だ」と評した。^[21]

オタゴ・デイリー・タイムズのクリスティン・パウリーも5つ星のレビューを与え、「ガールフレンドと一緒に楽しい時間を過ごし、その後こっそり一人で戻って、その巧妙な作りを楽しむ」ことを視聴者に勧めた。^[22]

バラエティ誌のリチャード・カイパーズは好意的なレビューを寄せ、「リャンの活発で軽快な演出は、オークランド周辺でのリチャード・ハーリングの適度にシンプルで効果的なレンズ撮影によって補完されている。リャンのスーパー8のホームムービーの断片は楽しい。その他の技術的な作業は、控えめな予算でしっかりしている」と付け加えた。^[23]

• メルボルン国際映画祭 2011
• アジアン・アメリカン国際映画祭 2011 - 観客賞受賞
• フィールグッド映画祭 2011
• シンガフェストアジア映画祭（LA）2011
• フライアーズクラブコメディ映画祭（ニューヨーク）2011 - 観客賞受賞
• ハワイ国際映画祭 2011
• 中国金鶏百花祭 2011
• サンディエゴアジア映画祭 2011
• オーストラリア・ニュージーランド映画祭（シンガポール）2011
• アオテアロア映画テレビ賞 (ニュージーランド) 2011 – 最優秀脚本賞 (ロザンヌ・リャン、アンジェリン・ルー)、最優秀女優賞 (ミシェル・アン)
• ブリュッセル・インディペンデント映画祭 2011
• 2011年インド国際映画祭
• サンホアキン国際映画祭 2012
• チャイニーズニューイヤー映画祭 オークランド大学 (ニュージーランド) 2012年2月
• サンフランシスコ国際アジア系アメリカ人映画祭 2012
• ナショナル ジオグラフィック オール ロード フィルム フェスティバル 2012
• ニューヨークフェスティバル国際映画テレビ賞 2012 - 長編映画部門銅世界メダル
• ニューポートビーチ国際映画祭 2012
• ライトハウス国際映画祭（ニュージャージー州、アメリカ）2012
• プレスコット映画祭 (アリゾナ州、米国) 2012
• ウォーバートン映画祭 2012
• 2012年フィジー国際映画祭

• 公式サイト（リンク切れ）
• あらすじ - 私の結婚式とその他の秘密
• 私の結婚式とその他の秘密 - ニュージーランドのスクリーン
• 2011年『マイ・ウェディング・アンド・アザー・シークレット』IMDb
• Facebookでの私の結婚式とその他の秘密