私の山側

山の私の側

初版表紙
著者	ジャン・ジョルジュ
言語	英語
シリーズ	山
ジャンル	子供 向け冒険小説
出版社	EP ダットン
発行日	1959
出版地	アメリカ
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	177
に続く	山の向こう側、恐ろしい山

『わが山の向こう側』は、アメリカの作家ジーン・ジョージが執筆・イラストを担当し、1959年にEPダットン社から出版された^{中学生向けの冒険小説です。 [1]ニューヨーク州の}キャッツキル山地で暮らす少年が、勇気、自立、仲間の必要性を学ぶ物語です。1960年にはニューベリー賞優秀作品賞（次点）3作品のうちの1つに選ばれ^{、 [2] 1969年には}同名映画としてリメイクされました。ジョージは数十年後にこの物語を印刷し続けました。

サム・グリブリーは、8人の兄弟姉妹とニューヨーク市の狭い両親の アパートで暮らすのが大嫌いな12歳の少年。彼は大自然の中で暮らすために、キャッツキル山地にある曽祖父の放棄された農場に逃げ出すことを決意する。小説はサムの物語の途中、激しい吹雪の中、サムが森の中のツリーハウスに身を寄せているところから始まります。サムのペットのハヤブサのフリートフルとイタチのバロンが彼と同居しています。回想シーンで、サムは自分がここに来るまでの経緯を回想します。

サムは、ニューヨーク州デリー近郊にある祖父の放棄された農場のことを聞き、ニューヨーク市立図書館で本を読んで荒野での生存技術を学んだ。サムの父親はサムがデリーに行くことを許可し、サムが生き残れるとは思わなかったが、もし生き延びたら町の誰かに伝えるようにと言った。最初農場の場所がわからなかったサムは、自力で生き延びようと試みるが、自分の技術では十分ではないことに気づく。サムは森の小屋に住むビルという男と出会い、火の起こし方を教わる。サムは町へ行き、祖父の土地の場所を教えられる。サムは農場を見つけるが、農家はもう立っていなかった。

サムは食べられる植物を探し、動物を捕獲して食料にします。また、火を使って木の洞を広くします。ハヤブサが獲物を狩っているのを見て、サムはハヤブサを狩猟鳥として欲しいと決めます。サムは町へ行き、地元の公立図書館で鷹狩りについて調べます。ハヤブサの巣からひなを盗み、その鳥に「恐ろしい」と名付けます。その後、サムが料理に使う火の煙に気づいた森林警備員が調査に来た後、サムは2日間森に隠れます。

秋に、サムは食べる動物を捕まえるための箱罠を作り、イタチを捕まえます。サムはそのイタチが堂々と動き回る様子から、そのイタチを男爵と呼んでいます。密猟者が鹿を違法に殺したとき、サムはその死骸を盗み、肉を燻製にし、皮をなめします。フリートフルは狩りがとても上手であることがわかります。サムは狩りをし、野生の穀物や塊茎を保存し、魚や肉を燻製にし、木の幹をくり抜いて貯蔵場所を準備して、冬に備えます。またもや密猟された鹿を見つけたサムは、使い古した服の代わりに鹿皮の服を作ります。サムは小川でムール貝を掘っているアライグマに気づき、貝の狩り方を学びます。

ある日、サムは家に帰ると、そこに男がいた。その男は犯罪者だと信じ、サムは彼を「バンドー」（「盗賊」の別名）と名付ける。その男は実は英文学の教授で、行方不明になっていた。バンドーはサムと一緒に 10 日間過ごし、いかだを作ったり、魚釣りをしたり、ジャムの作り方を教えたり、柳の枝で笛を作る方法を見せたりした。バンドーはクリスマスにまた来る計画を立てる。

サムは家を暖かく保つために粘土の暖炉を作ります。彼は地元のハンターからさらに 2 頭の死んだ鹿を盗んで服を作り、できるだけ多くの果物と木の実を急いで貯蔵し始めます。彼は家の断熱をしすぎて一酸化炭素を家の中に閉じ込め、危うく死にそうになります。一酸化炭素中毒にかかったサムは、かろうじて生き延びます。サムはクリスマスの直前に町に戻ります。彼は、彼の容姿をあざけるティーンエイジャーのトム シドラーと出会います。バンドーは森に住む「野生児」に関する新聞記事をたくさん持って戻ってきます。サムはクリスマスの日に父親がやって来て驚きます。彼らは再会をとても喜びます。サムは、吹雪の中でも冬の動物がどのように行動するかを学びます。彼は適切な食物を食べることでビタミン欠乏症を克服します。

春になると、記者志望の地元のティーンエイジャー、マット・スペルがサムのツリーハウスにやって来る。サムはインタビューを受ける気はないが、マットに取引を持ちかける。居場所を明かさなければ、1週間一緒に住んでもいいというのだ。マットは同意する。数週間後、バンドーがサムを訪ね、2人でゲストハウスを建てる。マットはサムと1週間過ごし、最後に約束を破ったことをサムに告げる。しばらくして、トム・シドラーが農場を訪れ、サムは自分が人間との付き合いを切望していることに気づく。

坂東がサムの様子を見に戻ると、サムはニューヨークに戻って家族に会いに行くつもりだと言う。6月、サムは農場に家族がいるのを見て驚く。父親は家族が農場に引っ越すと告げる。サムは最初は喜んだが、自給自足の終わりを意味するので動揺する。小説の終わりに、サムは人生とは土地で暮らしたいという願望と愛する人たちと一緒にいたいという願望のバランスを取ることだと結論づける。

• サム・グリブリー– 家を出て荒野で暮らす12歳の少年。
• パパ・グリブリー- サムの父親。サムが 1 日か 2 日で帰ってくると信じて、サムを家から出かけさせる。サムの自立心と粘り強さに驚く。
• ビル- サムが魚釣りや火起こしの仕方を学ぶのを手伝ってくれた男。
• トーマス・フィードラー夫人- 有名なジャム用のイチゴ摘みをサムに無理やり手伝わせ、サムを告発して裏切る 97 歳の女性。
• ミス・ターナー- ニューヨーク州デリーの公立図書館の司書で、サムと友達になる。
• フライトフル– サムのハヤブサ。サムはフライトフルに、サムが食べられる食べ物を狩るよう訓練します。
• バロン・ウィーゼル- サムが偶然捕らえたイタチ。サムとイタチは友達になる。
• バンドー- 森で迷子になり、サムと 10 日間を過ごす英語教授。その後 1 年間、サムにとって父親のような存在になります。
• ジェシー・クーン・ジェームズ- サムが友達になるアライグマ。サムはジェシーを見てムール貝の狩り方を学びます。
• マット・スペル– 地元の新聞記者で、サムを訪ねる 10 代の少年。彼は新聞にサムについて書きます。彼は友人のふりをしますが、サムを裏切ります。
• アーロン– インスピレーションを得るためにサムの家の近くの荒野を訪れたユダヤ人のソングライター。
• トム・シドラー– サムから「ミスター・ジャケット」と呼ばれているトムは、ニューヨーク州デリーの村に住む少年です。
• アリス・グリブリー- サムの妹。
• ママ・グリブリー- サム・グリブリーの母

『わが山の向こう』は出版と同時に批評家から賞賛を浴びた。多くの評論家が、この小説の荒野と動物の詳細な描写、動物と自然に対する感情に流されない扱い、登場人物の成長と成長を称賛した。^{[3] 1959年の} ニューヨークタイムズ紙は、この小説に堅実な批評を与え、「森に対する本当の感情で書かれた、文明からの楽しい逃避」と評した。^[4]児童文学作家のゼナ・サザーランドは、当時「Children & Books」誌に寄稿し、サムが未熟で衝動的な子供から成熟した若者へと成長する様子を「完全に説得力がある」と評した。^{[3] 1959年に} 「ホーンブックマガジン」誌でこの本を評したルース・ヒル・ヴィガーズは、「この本は何年も読み続けられ、多くの世代を結びつけ、よく記憶に残る喜びと爽快感の連鎖となるだろう」と結論付けた。^[5]

この本はニューベリー賞受賞リストに載ったほか、アメリカ図書館協会の1959年度の注目図書にも選ばれ、 1959年度ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞受賞リストにも載り、ルイス・キャロル・シェルフ賞の表彰（1965年）、1959年度ジョージ・G・ストーン児童書センター賞を受賞した。^[3]

この本は1990年代と2000年代にも賞賛され続けた。書評家のエデン・ロス・リプソンは、2000年の児童書ベストリストにこの本を含め、「自然、勇気、好奇心、独立といったテーマを巧みに融合している」と述べた。^[6]図書館員で作家のジャニス・デロングとレイチェル・シュウェットは、この本を現代小説部門の「小規模図書館のコアコレクション」の1つに挙げた。^[7]作家のチャールズ・ウォルフォースは、2004年の執筆で、この本が現代児童文学の古典であることに同意した。^[8] 1998年までに、この本は多くの外国語に翻訳され、ニューヨーク州デリーのキャノン・フリー図書館の訪問者は、小説の舞台となった廃農場を見たいとよく尋ねた。^[9]（廃農場は実際には存在しない。グリブリー農場は完全に架空のものである。）

この本は、常に無批判に賞賛されたわけではない。1999年、評論家のメアリー・ハリス・ラッセルは「語り手のサムは、ほとんどのティーンエイジャーよりも控えめな口調で話す。その口調は一部の読者を不快にさせる」と指摘した。^[10]

ロバート・F・ケネディ・ジュニアは、環境法と環境保護活動家としてのキャリアを歩むきっかけとなった『My Side of the Mountain』を、鷹匠になるきっかけとなった本として挙げています。^[11]テレビ司会者でペットに関するアドバイスの著者でもあるマーク・モローネと、受賞歴のある自然史作家のケン・ランバートンも、この本が鷹狩りへの興味を生んだと考えています。^[12]

2007年のオンライン投票に基づき、全米教育協会はこの本を「教師が選ぶ児童向けベスト100」の1冊に挙げた。^{[13] 2012年には、}スクールライブラリージャーナルが発表した調査で、児童向け小説の歴代ランキングで77位にランクされた。^[14]

ジェームズ・B・クラーク監督による映画化作品は、1969年にパラマウント映画によって公開された。^[15]映画『マイ・サイド・オブ・ザ・マウンテン』は、ニューヨーク市とキャッツキル山地ではなく、トロントとアパラチア山脈のケベック州の一部である ノートルダム山脈を舞台としている。

ジョージが執筆しイラストを手がけた続編は、原作から30年以上経った1990年に出版されました。その後16年間で、ジョージがイラストを手がけた3作目の小説と、ダニエル・サン・スーシがイラストを手がけた絵本2冊の計3冊の続編が出版されました。続編はすべて、1986年に 原作の出版社であるEPダットンを買収して以来、ペンギンブックスの傘下にあるダットン・チルドレンズ・ブックスから出版されました。

• 山の向こう側（1959年）、イラスト：ジョージ OCLC  276356
• 山の向こう側（1990年）、イラスト：ジョージ OCLC  20631814
• 恐怖の山（1999）、イラスト：ジョージ OCLC  41445775
• Frightful's Daughter (2002)、イラスト：Daniel San Souci、32 ページOCLC  50556042
• 恐怖の娘がイタチ男爵と出会う(2007)、イラスト: サン・スーシ、48 ページ、OCLC  76863950

3 つの小説は、オリジナルのページ番号を維持したオムニバス版として発行され、合計で約 600 ページになります: My Side of the Mountain Trilogy (2000) 。OCLC  45610215

2009 年、ダットンはジョージと娘のトゥイッグ C. ジョージによる「アウトドア ポケット ガイド: 'My Side of the Mountain' に基づく」を出版しました。図書館の概要によると、「このアウトドア ガイドでは、キャンプ、シェルターの建設、水の探し方、屋外での調理に関するアドバイスと手順が紹介されています。一部のアクティビティでは、大人の監督が必要になる場合があります。」とあります。内部の責任は、ジョン C. ジョージと T. ルーク ジョージにも帰属します。OCLC  311783530

• 児童文学ポータル