私の名前はレイチェル・コリーです

『マイネーム・イズ・レイチェル・コリー』は、23歳のときにイスラエル兵に殺害された活動家レイチェル・コリーの日記と電子メールに基づいた演劇である。 ^{[1]ジャーナリストの}キャサリン・ヴァイナーと俳優のアラン・リックマンが共同編集し、監督も務めた。

レイチェル・コリー（1979年4月10日 - 2003年3月16日）は、アメリカのエバーグリーン州立大学の学生で、第二次インティファーダの際にガザ地区を訪れた国際連帯運動（ISM）のメンバーだった。彼女は、ガザ地区で、地元の薬剤師サミール・ナスララの実家をイスラエル国防軍による破壊から守っているときに、イスラエル国防軍（IDF）が操縦するキャタピラーD9R装甲ブルドーザーに轢かれて死亡した。^{[2] [3] [4] [5]}

アラン・リックマンは2005年4月にロンドンのロイヤル・コート劇場で『マイ・ネーム・イズ・レイチェル・コリー』を初演し、この演劇はシアターゴーズ・チョイス・アワードの最優秀監督賞と最優秀新作劇賞、女優ミーガン・ドッズの最優秀ソロパフォーマンス賞を受賞した。^[6]

この劇は2006年3月にニューヨーク・シアター・ワークショップに移管される予定だった。しかし、ニューヨークの劇場は、芸術監督が多数のユダヤ人団体に劇に対する反応を尋ねた後、その政治的な内容のため、劇を「無期限に延期」することを決定した。^[7]リックマンとヴァイナーはこの決定を非難し、ショーを撤回した。^[8]

リックマンは次のように語った。「ニューヨークの独立系劇団に資金を提供するプレッシャーは想像するしかないが、この作品を『延期』と呼んでも、中止になったという事実は隠せない。これは恐怖から生まれた検閲であり、ニューヨーク・シアター・ワークショップ、ロイヤル・コート、ニューヨークの観客、私たち全員が敗者だ。」^[9]

この劇は2006年秋にグリニッチビレッジのミネッタレーン劇場で商業公演された。^[10]

この演劇は、2005 年 4 月に マイケル ビリントンから次のようなレビューを受けました。

...コリー氏は、家屋が破壊されているパレスチナ人を支援するためにガザを訪れており、自身の偏見を隠そうとはしていない。

彼女はユダヤ人とイスラエルの政治家を区別しながらも、自分が目にするものに愕然としている。人々が仕事や教育の場に行くのを妨げる検問所、井戸の無差別破壊、壁に戦車の砲弾の穴が開いたまま育った子供たち。演劇には完全な描写をする義務はない。その義務は正直であることだけだ。そして、ここであなたが得るのは、ある特定の状況に対する一人の女性の情熱的な反応の驚くべき物語だ。

そして、パレスチナ人の暴力についての父親の質問に対するコリーの雄弁な反応には、情熱が燃え上がっている。彼女が言うように、もし私たちが戦車や兵士やブルドーザーがいつでも私たちの家を破壊し、私たちの生活が完全に窒息する場所に住んでいたら、私たちはできる限りのことをして自分たちを守ろうとしないだろうか？ リックマンのシアター・アップステアーズ作品の特殊性によって、正真正銘のプロパガンダの危険は回避されている。何よりも、これは一人の女性の肖像画である... ^[11]

この作品は、2008 年 1 月 29 日の バンクーバー サン紙のピーター バーニー氏によってレビューされました。

優れた論争作品である「私の名前はレイチェル・コリー」は、イスラエル国家に対する強烈な一撃である。左翼のアジトプロップとしての価値だけを基準にすると、これは説得力のある作品である。この劇は、パレスチナ人に対するイスラエルの高圧的な扱いを非難するよう私たちに求め、それを説得力のある知性で行っている。特に力強いビデオで幕を閉じるが、それは、よりよい世界を形成することに貢献することについて、若々しい熱意をもって語る、10代のレイチェル・コリーの姿を映している。いいだろう。オーケー。しかし、砂漠の王国の王族と、イスラエルや世界中のユダヤ人コミュニティなどに対するテロを扇動するその深い共謀についての関連作品を見ることはできるだろうか。それを「私の名前はオサマ・ビン・ラディン」と名付けよう。^[12]

演劇評論家のクライヴ・デイビスは、2005 年 4 月にタイムズ紙でこの劇について短い評価を述べています。

イスラエルを舞台にした場面については、ヒルデガルト・ベヒトラーの弾痕だらけのコンクリートのセットが見事に描き出しているが、飾り気のないプロパガンダの要素が前面に出てくる。暴力を文脈の中に位置づける試みがまったく行われていないため、私たちは、非武装の民間人が顔のない軍国主義者に押しつぶされているという印象しか残らない。コリーは、冒頭で、イスラエル人が交通事故で亡くなった人の数は、この国で起こったすべての戦争で亡くなった人の数を合わせた数よりも多いと強調する。彼女はノートに考えを書き留め、両親にメールを送りながら、「私の知る限り、現在、パレスチナ人の大多数は、ガンジー流の非暴力抵抗運動を行っている」と断言する。故ヤシル・アラファトでさえ、この言葉に顔を赤らめたかもしれない。^[13]

『マイ・ネーム・イズ・レイチェル・コリー』は、 2006年3月から5月までロンドンのウエストエンドのプレイハウス劇場で上演された。2006年7月にジョセフィン・テイラーがコリー役を引き継ぎ、8月にエディンバラ・フリンジ・フェスティバルに移る前に、このショーはゴールウェイ芸術祭で上演された。2006年10月にはニューヨークのミネッタ・レーン劇場で開幕し、ミーガン・ドッズがコリー役として復帰し、2006年12月17日に閉幕した。^[14]

Variety の報道:

カンステージの役員ジャック・ローズは、脚本を読んだことも見たこともないと認めつつ、「私の見解では、ユダヤ人コミュニティで否定的な反応を引き起こすだろう」と述べた。また、カンステージの旗艦劇場の名前の由来となった慈善家ブルーマ・アペルも同意見だ。「ユダヤ人を侮辱する演劇には非常に悪い反応を示すだろうと彼らに伝えました。」^[15]

シアトル・レパートリー・シアターは、 2007年3月15日から5月6日まで、ブラデン・エイブラハム監督の『マイ・ネーム・イズ・レイチェル・コリー』を上演した。コリー役はマリア・シー・カミンスキー。この上演は注目を集め、ウェブサイト「レイチェル・コリー・ファクト」 ^{[16]が開設された。これは、多くの人々 [誰? ]が}「一方的な反イスラエルの非難」と捉えているものに対して、情報と背景を提供することを目的としている。 ^{[17] [検証に失敗した]}

『マイネーム・イズ・レイチェル・コリー』のオーストラリア初演は、2008年5月14日にダウンステアーズ・ベルボア・ストリート劇場で開幕した。上演は延長され、2008年のシドニー演劇批評家賞で最優秀パフォーマー賞（ベリンダ・ブロミロウ）、最優秀演出賞（シャノン・マーフィー）、最優秀インディペンデント作品賞（ベアボード・プロダクション）にノミネートされ、最優秀インディペンデント作品賞を受賞した。この作品は、SBSテレビ番組「デートライン」でも取り上げられた。

メリーランド州シルバースプリングのキッチン＆ラウンドハウス劇場では、2007年7月21日に1回限りの公演が行われた。リズ・ブルノーが演出し、ミンディ・ウッドヘッドがコリー役を演じた。^[18]

『マイ・ネーム・イズ・レイチェル・コリー』は、2007年7月6日から29日までウェストバージニア州シェパーズタウンで開催された現代アメリカ演劇祭の注目の演劇の一つでした。エド・ヘレンディーンが監督を務め、アン・マリー・ネストがコリーを演じました。

パープルベンチプロダクションは、2008年9月12日から10月5日までシカゴでこの演劇を制作した。ジェシー・フィッシャーがコリーを演じ、エミー・クライルカンプが監督を務めた。^[19]

『My Name is Rachel Corrie』のカナダ初演は、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーの Neworld Theatre がプロデュースし、2008 年 1 月にハバナ劇場で開幕し、エイドリアン・ウォンが主演を務めました。

いくつかの公演では公演後にディスカッションが行われることもある。^[20]

マサチューセッツ州ウォータータウンのニュー・レパートリー・シアター^[21]は、2008年3月8日から4月5日にかけて『マイ・ネーム・イズ・レイチェル・コリー』を上演した。デヴィッド・R・ギャモンズが演出し、ステイシー・フィッシャーがレイチェル・コリー役を演じた。この作品は、イスラエル系アメリカ人のゾハル・ティロシュの『ピーシズ』とレパートリーで上演され、より大きなプロジェクト『Their Voices Will Be Heard: Artists Respond to the Israeli/Palestinian Situation』の一環として行われた。このプロジェクトには、ニッツァン・ハルペリン、メロン・ラングスナー（当時はニュー・レパートリー・シアターのNNPN劇作家だった）、ラリー・ローベルによる戯曲の朗読、映画上映、学術パネルも含まれていた。ニュー・レパートリー・シアターは、メロン・ラングスナーとM・ベヴィン・オガラが共同編集した『Supporting Voices/Dissenting Voices』と題した批評家の反応を集めたパンフレットを、演劇イベントに合わせて出版した。

この劇の朗読会は、2008年3月15日にアイルランドのダブリンにあるプロジェクト アート センターで行われました。朗読会は、アムネスティ インターナショナルアイルランド支部とフィシャムブル劇団 によって開催されました。朗読会は女優のミーガン リオーダンが担当しました。

2007年、この劇はペルーのリマにあるラ・プラザISIL劇場で上演され、ニシュメ・スマル監督、コリー役にジセラ・ポンセ・デ・レオンが抜擢された。これはスペイン語圏でのこの劇の初演であった。^[22]

アルバータ州エドモントンのシアター イエスでは、 2008 年 3 月 28 日から 4 月 12 日まで『My Name is Rachel Corrie』を上演しました。

シアターパニック^[23]はトロントのタラゴンシアターでこの劇を上演し、2008年5月29日に開幕し、ベサニー・ジラードがこの役を演じた。演出はケイト・ラシントン^[24]。地元の日刊紙4紙はすべてこの劇と女優に熱狂的な批評を与えたが、CBCトロントのラジオ番組ヒア・アンド・ナウ^[25]の演劇評論家リン・スロットキンは劇のあらゆる側面を非常に批判した。

マンハッタンのクレイン劇場では、コープ・シアター・イーストのアシュリー・マリナッチオとロバート・ゴニョの演出で上演された。このショーの特徴は、レイチェル・コリー役をテレサ・クリスティンとステファニー・シャフィールの2人の俳優が演じた点である。^[26]

2015年10月、この劇はイギリス・ケンブリッジのコーパスプレイルームで上演された。レイチェル・コリー役はキャロル・アン・ダフィーの娘、エラ・ダフィーが演じた。この劇は批評家から絶賛され、「素晴らしい、目を見張るようなパフォーマンス」と評された。^{[27] [28]}

この劇は、2016年のメイワークス労働芸術祭の一環として、カナダのウィニペグにあるマニトバ州アイルランド協会で上演された。舞台では、コリーと彼女の人生に登場する他の人物の役を5人の俳優が分担して演じた。制作側は、インディペンデント・ジューイッシュ・ボイスと協議し、公演後にトークバックを行った。^[29]

この劇は、2017年1月19日から2月11日まで、ハーレクイン・プロダクションズでコリーの故郷であるワシントン州オリンピアで初めて上演された。ジェフ・ペインターが演出し、コリー役はキラ・バチェラーが演じた。^[30]

• レイチェル・コリー平和正義財団「私の名前はレイチェル・コリー」国際制作の再生ページ
• レイチェル・コリー記念ウェブサイト
• NYTW による「My Name is Rachel Corrie」のキャンセル/延期に関する「Democracy Now」の議論
• レイチェル・コリーの評決は2021年1月17日にWayback Machineにアーカイブされました
• レイチェル・コリーの死。マザー・ジョーンズ
• 反逆演劇集団
• レイチェル・コリーの演劇がハイファで開幕
• レイチェル・コリーに対する訴訟
• ロイヤル コート シアター「私の名前はレイチェル コリー」教育リソース
• アメリカ人はきっとこの検閲に耐えられないだろう、キャサリン・ヴァイナー ガーディアン
• レイチェル・コリーの世俗的な列福は、パレスチナとの現代の連帯の誤りをすべて要約している。
• SBS Dateline オーストラリア初放送特集