私の喜び

私の喜び
映画ポスター
監督	セルゲイ・ロズニツァ
著者	セルゲイ・ロズニツァ
制作：	オレ・コカン
主演	ヴィクトル・ネメツ
撮影	オレグ・ムトゥ
編集者	ダニエリス・コカナウスキス
発売日	2010年5月19日（カンヌ） ( 2010-05-19 )
実行時間	127分
国	ドイツ オランダ ウクライナ
言語	ロシア

『マイ・ジョイ』（ロシア語： Счастье моё ）は、セルゲイ・ロズニツァ監督による2010年の国際共同製作のロシア語ロードフィルムである。舞台はロシア西部、スモレンスク付近である。『マイ・ジョイ』はパルム・ドールを競った初のウクライナ映画となった。

夏、若い運転手ゲオルギーは小麦粉を積んで軽トラックで別の町へ出かけていた。道路警察署で、無礼で腐敗した警官2人に呼び止められる。警官らが先ほど呼び止めた女性と戯れている間に、ゲオルギーは書類を奪い、誰にも気づかれずにその場を立ち去る。そこで、ヒッチハイカーの老人を拾うが、老人は彼に衝撃的な話を聞かせる。第二次世界大戦が終わって間もなく、前線から帰る途中、腐敗した軍将校が、言うことを聞かなければ逮捕すると脅して、厚かましくも強盗をしたという。その後、その将校は報復としてその将校を撃った。その後、ゲオルギーがトラックを駐車して外に出てすぐに戻ると、老人は姿を消していた。

その後、ゲオルギーは未成年の売春婦に出会う。彼は少女に同情し、彼女にお金と食べ物を与えるが、彼女は彼の慈善行為に腹を立て、彼を侮辱して立ち去る。

その後、ゲオルギーは夜中に道に迷い、夜明けまで野原でキャンプすることにした。3人の地元の男が近づき、トラックから盗もうとしたが、ゲオルギーに止められた。彼らは中立的な会話でゲオルギーの気をそらし、彼らの友人の1人が子供の頃に目の前で父親を殺されたために口がきけなくなったと話す。突然、1人の男が丸太でゲオルギーの頭を殴り、ゲオルギーは意識を失った。

場面は第二次世界大戦の時代に移ります。戦争初期、敗戦した部隊の2人のソ連兵が、ドイツ軍の奥深くにある占領地を慎重に手探りで進んでいきます。彼らは、未亡人の教師が幼い息子と暮らす一軒の家に入ります。教師は兵士たちに優しく、兵士たちに非常に必要な食料と住居を提供します。しかし、兵士たちは彼の平和主義とドイツ侵略者に対する無関心を反逆行為とみなし、彼を殺して家を奪い、子供を放っておいて旅を続けます。

場面は現在に戻る。しばらく経った。冬、ゲオルギーはかつて教師の家だった同じ家に住んでいる。殴られたせいで彼は頭がぼんやりして口もきけなくなった。髭を生やし、ぼろぼろになり、ぼんやりとした目で歩き回っている。その家に住む女性は彼を性奴隷として飼っており、地元の市場で彼の小麦粉を売っている。警官が近づいてきて、ゲオルギーと彼のトラックが捜索中なので、両方処分したほうが良いと告げる。ゲオルギーは地元の住民に殴られ、警官に拘束されるが、翌晩、別の囚人が孤独な看守に戦いを挑み、彼を殴って意識を失わせ、独房の鍵を開けたため、釈放される。

女性はゲオルギーのトラックを売り払い、彼を雪に覆われた村に置き去りにして去っていった。家を失った彼は、地元の人々に追い払われながらさまよい歩き、ついには疲労困憊して倒れてしまう。彼は、以前乗せてあげた老人に発見され、助け出される。

軍用車が村にやって来て、亡くなった兵士の遺体を故郷に届ける任務を負った2人の軍人を乗せていた。彼らの困難な任務は、彼らのうちの1人である将校が振戦せん妄を患っているという事実によってさらに困難を極める。亡くなった兵士の親族を見つけることができず、彼らは何人かの人々に賄賂を渡して書類に署名させ、遺体を彼らに託すことに決めた。彼らは老人に近づき、彼は最初は疑念を抱いたが、最終的には同意した。しかし、その後すぐにゲオルギーが家から出ると、老人は死体となっていた。アルコールによる妄想で彼を別の人物と間違えた将校によって斧で刺されたのではないかとの示唆があった。

ジョージーは無感覚のまま老人の拳銃を掴み、道路に出て行く。そこで、とてもおしゃべりなトラック運転手が彼を迎えに来る。その運転手は、他人のことに干渉しないことの大切さについてとりとめもなく話す。一方、道路では、映画の冒頭に登場した同じ二人の警官が警察少佐とその妻を呼び止める。彼らがヘッドライトが切れたとして少佐に書類を提出しようとすると、少佐は彼らを買収して脅迫しようとする。これが失敗し、少佐が立ち去ろうとすると、殴り合いが起こり、少佐は手錠をかけられ、ひどく殴られる。彼らは逮捕の偽の証人二人を提出するため、別の車、ジョージーが乗ったトラックを止めた。彼らは簡単に運転手を脅して書類に署名させるが、彼らがジョージーの方を向くと、彼は黙って立っている。喧嘩が勃発し、警官の一人がアサルトライフルを取り出す。ジョージーは即座に彼を射殺し、次に他の全員を射殺する。彼は拳銃を握ったまま、暗闇の中へとよろめきながら歩いていく。

• ヴィクトル・ネメツ（ゲオルギー役）
• オルガ・シュヴァロワが十代の売春婦を演じる
• モスクワ出身の少佐役のヴラド・イワノフ
• ドミトリー・ゴッツディナーが駅長に就任

この映画は、ドイツのMa.ja.de、ウクライナのSota Cinema Group、オランダのLemming Filmの共同制作である。^[1]この映画は、ウクライナ文化省から資金を受け取る条件としてウクライナで撮影されたが、150万ユーロの予算のほとんどはドイツから提供された。監督によると、映画全体で約140カットある。ヴラド・イワノフはルーマニア人俳優であるため、彼のロシア語は吹き替えられた。^[2]

この映画がロシア嫌いの傾向があるとして、ロシアのメディアではかなりの抗議があった。映画監督のカレン・シャフナザーロフは、ロズニツァはロシアに住むすべての人が射殺されることを望んでいると主張した。^[3]しかし、別のロシア人映画監督、アンドレイ・ズビャギンツェフは、 『マイ・ジョイ』をこの10年間で最高のロシア語映画と呼んだ。 ^[4]

この映画は映画評論家から好意的な評価を受けた。映画評論サイトRotten Tomatoesでは、20件のレビューに基づいて『マイ・ジョイ』は90%の支持率を獲得し、平均評価は7.10/10となっている。 ^[5] Metacriticでは、この映画は8人の批評家のレビューに基づいて81/100のスコアを獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[6]

アメリカの批評家の中で、マノーラ・ダージス（ニューヨーク・タイムズ）はこの映画を「サスペンスに満ち、ミステリアスで、時にひどく滑稽で、一貫して感動的で、幽霊と生ける屍に悩まされているロシアのイメージに満ちている」と評した。[ ^7]サイト＆サウンド誌の宣伝文句では、マイ・ジョイを「ウクライナ版『デリバランス』」と宣伝している。^[8] ヴィレッジ・ヴォイス（マイケル・アトキンソン）はマイ・ジョイを「気が狂いそうなビジョンで、今年必見の挑発的な作品の1つ」と評した。^[9]

この映画は、2010年5月にカンヌ国際映画祭でパルムドールを競う作品に選出された。^{[1] 7月に}開催された第7回エレバン・ゴールデン・アプリコット国際映画祭では、この映画はシルバー・アプリコット特別賞を受賞した。^[10]

• IMDbでの私の喜び
• ロッテントマトでの私の喜び