ムサ・ングム

ムサ・ングム（Musa Ngum 、またはMusa Afia Ngum、Moussa Ngomとも綴られる。1953年^[2]ガンビア、アッパーリバー管区カントラ県ファトト生まれ、 2015年10月11日セネガル、ダカールのダンテック病院（旧称：Hôpital Aristide Le Dantec）で死去^{[2] ）は、}セネガルとガンビアで非常に人気があったシンガーソングライターである。彼は、ムバラックス音楽の先駆者の一人で、「セネガンビアでポピュラー音楽のムバラックススタイルを定義するのに貢献」し、「ユッスー・ンドゥールや他のムバラックスの先駆者たちに強い影響を与えた」。^[3]彼は「セネガンビア地域ではカルト的なアイコンであり、ムバラックスフュージョンスタイルの先駆者」であった。^[4]セレールの宗教的かつ超保守的なンジュップ音楽の伝統に由来するムバラスは、ンドゥットの儀式で割礼を受けた少年たちが歌う（「カサック」歌とも呼ばれる）もので、ングムの音楽キャリアの基礎となった。彼はンジュップの古典曲の多くをマスターし、声を磨きながら名声を築いていった。^[5]

ユッスー・ンドゥールが彼を大きなインスピレーションの源とみなした理由の一つは、彼の歌詞が「ストリート」ウォロフ語ではなく「高貴な」ウォロフ語で書かれていたからである。^[6]

ングムは1953年にガンビアのファトト村で、パ・アントゥマン・ングムとバンジュールのヤ・ラムー・ニャン（フルネームはラマトゥライエ・ニャン）の子として生まれた^{[2] 。 [1]}母ラマトゥライエ・ニャンを通じて、ムサ・ングムはガンビアの政治家で歴史家のアリエウ・エブリマ・チャム・ジョフの従兄弟にあたる。彼の姓であるングムは、ンゴムとも綴られ、セネガンビア地方では典型的なセレール族の姓である^[7]。ラーキTVとの特別インタビューで、ングムは自分がセレール族の出身であると述べ、「ウォロフは部族ではなく言語である」と続けた^{[8] 。}

若い頃、ングムはンドゥット古典音楽の教えで音楽の訓練を始め、カサック歌としても知られる超伝統的なンジュップ歌を歌いました。彼は多くのンジュップ古典をマスターし、声域を広げながら名声を築きました。^[5]

彼はGuelewarのリードシンガーであり^{[6] [9]} 、 1980年代にはSuper Diamonoのリードシンガーの一人でもありました。 ^[5]彼はまた、時には自分の名前で、時には「Moussa Ngom et l'Ensemble Lyrique Traditionnel du Senegal」という名前でソロアーティストでもありました。^[10]

汎アフリカ主義者として、ムサ・グムはセネガルとガンビアの関係強化にも積極的に取り組んだ。^{[11] [2]}

ングムは1970年代にソーナ・ジョブと結婚し、2人の女の子と7人の男の子の計9人の子供がいる。^[1]ングムの子供の1人は、受賞歴のある歌手でソングライターのユスファ・ングムである。^{[12] [13]}彼の年上のいとこは、ベテランミュージシャンで「伝説」のリー・ングム（通称アブデル・カビール）^[14]）、ゲレワール・バンドのオリジナルメンバーの1人で、ガンビアのタランガ・ビーチ・リゾートのオーナーである。^{[1] [15]}

2015年10月10日、ングムはダカールのクラブ「ジャスト・フォー・ユー」でライブコンサートを行った。このショーは、彼の芸能界生活40周年を記念して企画された。彼は息子のユスファ・ングムと、古くからの友人で同僚のオマール・ペネと一緒にパフォーマンスした。ショーの数時間後、彼は体調を崩し、ダカールのダンテック病院に緊急搬送された。2015年10月11日日曜日の早朝、ングムは死亡したと報告された。ングムは「10月12日月曜日、ガンビアとセネガルから家族、友人、ファン、ミュージシャン、宗教家、政府関係者など数千人の弔問客が参列する中、高さ2,015インチ（5,120 cm）のトゥーバに埋葬された」^{[1] [2]}。参列者にはユッスー・ンドゥールやオマール・ペネも含まれていた。

ングムの音楽スタイルは、植民地化以前のセネガルの偉大な帝国、王国、王、女王、英雄を思い起こさせる超伝統的なセネガル音楽の伝統に根ざしている。彼の歌詞は、彼らの歴史と文化、そして良き市民の美徳を聴衆に教えるために作られた善意のメッセージと知恵で満ちている。彼の汎アフリカ的信念は彼の歌にはっきりと表れている。彼は同世代で最も有名なバイファル（fr）の一人でした。彼は革命的なバイファルであり、バイファル派の大使でもありました。^{[2] [5]}

グムは数十年にわたり、一人の大統領のもとでセネガンビア（セネガルとガンビア）の統一を目指してきた。彼は、セネガル人とガンビア人は同じ民族であり、同じ言語を話し、同じ歴史と文化を共有しているため、統一されたセネガンビアはアフリカ合衆国の実現を可能にすると信じていた。地理的には、ガンビアはセネガルの中にあり、三方をセネガルに囲まれている。歴史的には、人々は王国や帝国に住んでいて、2つの国の創設と分離はヨーロッパの植民地化の結果に過ぎなかった。数十年にわたり、グムは、左右の靴を揃えない独自のファッションスタイルを生み出した。彼は、片方を「セネガル」、もう片方を「ガンビア」と呼んでいた。何年もの間、それが彼のトレードマークとなり、一人の大統領のもとで2つの国を統一し、アフリカ統一が可能であると信じることを象徴していた。セネガルのテレビ局TFMとの最後のインタビュー（死の数時間前に収録）で、テレビ司会者が彼の左右非対称の靴について再び取り上げた。ングムはインタビューアーに対し、セネガルが1人の大統領によって率いられるようになるまでは左右非対称の靴を履くのをやめないと語った。彼は、セネガルとガンビアが1人の大統領のもとで統一されるのを見るのが夢だと語った。^[16]

セネガンビア地域では、ングムは音楽の英雄とみなされています。^{[1] [5]}

• 1979サマ ヤエ デムナ ンダール
• 1980タシト
• 1981ウォーティーフ・ジギーン
• 1982年デューフ・デュール・カディン・ラソウル
• 198?ザレイ・ンダカロウ 第2巻
• 2011ハレリ・ンダカルー
• 2012トウキ バ バンジュール: バンジュールからダカールへの酸の旅

• 1985年版: 連合
• 1985巻: パステフ
• 1986ボロム・ダーロウ
• 1987年の人々

• 1990年バンジュール（「ムーサ・ゴムとアンサンブル・リリック・トラディションネル・デュ・セネガル」名義）
• 1995年Circulation Lampe Fall (「Moussa Ngom et l'Ensemble Lyrique Traditionnel du Senegal」名義)
• 1995 (ゴーディ ンダカロウ) En live au Sahel、Vol. 1 (ライブアルバム)
• 1996ガル・グイ
• 1998アラホウ
• 1999アーティスト
• 2003 (ゴーディ ンダカロウ) En live au Sahel、Vol. 2 (ライブアルバム)
• 2006バジェン・ヤンデ（ンゴム）

• 国家獅子勲章（セネガル）^{[1] [17]}

• ゲロワール
• ガンビアの音楽
• セネガルの音楽
• アフリカの音楽

• ユッスー・ンドゥールの死のビデオ、TFM の公式 YouTube チャンネルにアップロード (ユッスー・ンドゥールによるムーサ・ングムへのトリビュート)、2015 年 10 月 13 日にアップロード [7]