ムリン・パタ語

ムリン・パタ語（またはムリンパタ、文字通り「良い言語」）は、ジャミンジャング族からはガラマ語と呼ばれ、 2,000人以上の人々に話されているオーストラリア先住民の言語であり、そのほとんどはノーザンテリトリーのワディエに住んでおり、このコミュニティの主要言語となっている。ムリン・パタ族のほか、マティ・ケ族やマリ・ジャビン族など、言語が消滅しているかほぼ消滅している他の数族によって話されている。パマ・ニュンガン語族に属さないオーストラリア先住民の言語の中で最も広く話されている言語であると考えられている。

Murrinh-pathaは、 Murrinh Patha、Murrinh-Patha、Murinbada、Murinbata、Garamaとも綴られます。^[3] Garamaは、この言語とその話者を指すジャミンジュン語の名前です。Murrinh -pathaは文字通り「良い言語」を意味します。

ムリン・パタ語には、ムリンディミニン方言、ムリンクラ方言、ムリンパタ方言という3つの類似した方言がある。^[3]

ムリン・パタ語話者にとって、彼らの言語は単なる規則や特定の文法以上のものである。彼らの言語は、彼らの土地、アイデンティティ、つながり、周囲との関係と非常に密接に結びついており、それらを決定づけるものでもある。^[4]

ムリン・パタ語は、この地域の共通語としての役割を担っているため、過去数世代にわたって話者数が増加し、使用範囲が広がった数少ないオーストラリア先住民言語の1つである。^[5]多くの先住民言語（特にオーストラリア東部の言語）とは異なり、子供たちは積極的にこの言語を習得しており、言語辞書や文法書があり、1982年から1990年にかけて聖書の一部がムリン・パタ語で出版されている。 ^{[3]これにより、ムリン・パタ語はオーストラリアで絶滅の}危機に瀕していない数少ない先住民言語の1つとなっている。さらに、ムリン・パタ語は学校で教えられており、地元での用途や機能の範囲が広いため、すべての地元民に学習が奨励されている。^[6]

ムリン・パタ語は、ワデアイの先住民が日常生活で最もよく使う言語であり、多くの若者はムリン・パタ語しか流暢に話せない。ワデアイに最近嫁いだ先住民は、新しい言語を習得するのに通常数年かかる。ヨーロッパ系オーストラリア人はムリン・パタ語を習得していない。ムリン・パタ語を話したり理解したりできるのはほんのわずかで、ワデアイの中期居住者は一般的にせいぜい数語を習得する程度である。^[7]

ムリン・パタ語は、ワデイから50km離れたパルンパの主要言語でもある。パルンパは伝統的にムリン・パタ語を話す地域ではない。また、デイリー・リバーやダーウィン周辺の先住民居住区の一部の住民もムリン・パタ語を話している。^[8]

ムリン・パタ語は、語彙データの比較に基づき、かつては孤立言語であると考えられていた。比較対象となった他の言語と共通する語彙は最大でも11%に過ぎない。 ^{[9]しかし、その動詞の屈折は、別の言語である}ンガンギティエメリ語(ンガンギ)のものと密接に対応している。グリーン (2003) は、2つの言語の定動詞の核となる形態素シーケンスの形式的な対応は、複雑さと不規則性において非常に類似しており、共通の親言語からの共通の系統以外から生じたとは考えにくいと主張している。2つの言語は、南部デイリー語族を構成している。^[10] しかし、定動詞の形態や「汝」（nhinhiとnyinyi）と「これ」（kanhiとkinyi）の語源が似ていることを除けば、^[11]文法構造は非常に似ているものの、共通する語彙はほとんどありません。この矛盾を説明できるものは明らかではありません。

同様に、語彙は異なるものの、ムリン・パタ語と消滅しつつあるマリンガル語は統語構造を共有している。^[4]

母音体系は非常に単純で、4つの母音で構成されています。^[12]

これらの母音音素は通常 [ ɪ ʊ ə ɐ ]と発音されます。母音の長さはなく、強勢のある音節と強勢のない音節の間で母音の長さにほとんど違いはありませんが、単語末の母音は大幅に長くなることがよくあります。隣接する子音は母音の質に影響を与える可能性がありますが、単語の位置と強勢は影響しないようです。^[13]

Murrinh-Patha語には、ほとんどのオーストラリア先住民の音韻論と同様に「長くて平坦な」子音配列があり、^[14] 6つの調音点（両唇音、歯茎音、歯茎後屈音、口蓋音、軟口蓋音）があるが、対照的な調音方法は限られている。すべての調音点に口腔閉塞音と鼻閉鎖音があるが、音素摩擦音はない。歯茎音と屈音の調音点は両方とも尖端調音され、歯音と口蓋音は両方とも歯茎音であり、軟口蓋音と両唇音は末梢子音の自然なクラスを形成する。^[15]

ムリン・パタ語における有声音の区別はオーストラリア先住民の言語の中では非常に珍しいが、有声音の対比の分布が限られていることは注目に値する。^[15]

子音表は、コミュニティで最もよく使用される正書法ではなく、研究者が使用する正書法を使用しています。話者コミュニティが使用する正書法は、コミュニティ正書法では歯音と口蓋音を同じように表し、どちらも「h」で終わるのに対し、研究正書法では口蓋音の終わりに「j」（鼻音は「y」）を使用し、歯音の終わりに「h」を使用するという点で、研究正書法とは異なります。^[16]

コミュニティ正書法では、歯音と軟口蓋音は歴史的に相補的な分布をしていたため、同じように表記される。歯音は通常、後母音/a、 u/ の前に現れ、軟口蓋音は前母音/i、 ɛ/ の前に現れ、語末に現れる。ただし、破裂音の場合、借用語や、戦闘や武器に使用される非借用語の名詞助数詞 /cu/など、この規則には多くの例外がある。一方、鼻音の場合、マンスフィールドが特定したこの分布規則を破る唯一の単語は、/pren ɲu/「真新しい」である。^[16]

有声音 / d̪、ɡ / は、一般的に有声摩擦音 [ ð、ɣ ] として発音される。^[17]

ムリン・パタ語は、複合動詞を持つ主要部標識言語であり、一般的に多合成語であると考えられている。^[18]動詞の形態素の順序は高度に構造化されているが、文中の単語の順序はほぼ自由である。^[19]

ムリン・パタ語では、名詞と動詞の両方が広範囲に分類されます。名詞は、いくつかの例外はあるものの、大まかに意味に沿って 10 のクラスまたは性別に分類されます。各名詞クラスは、そのクラスに一致する助詞に関連付けられます。

ムリン・パタ方言には4つのカテゴリーがあり、全部で31の代名詞があります。カテゴリーは単数、双数、少人数（3人から15人までを指す）、複数（15人以上）です。代名詞の中には文構造の中で単独で存在するものもありますが、多くは動詞の途中に組み込まれます。^[4]

動詞には約 38 種類の活用形があります。各動詞は形態論的に複雑で、動詞の語根は主語、目的語、時制、法などを表す接頭辞と接尾辞に囲まれています。これらの接辞は活​​用形によって異なります。

ムリン・パタには5までの数を表す単語しかありません。^[4]

ムリン・パタ語は語順が自由である。^{[20] [21]}

• カルドゥ「人」
• ナンティ・タイ「木」
• ンガラ・ダ・ングラン「家に帰ります」
• サンクヌマ・ミ・カンヒユ？「食べ物はいくらですか？」
• ku were dirranngingarlbarl「犬が私に向かって吠えている」 ^[22]
• ニンヒ、ナンクニタ、ナンクンギタ、ナンク、ナンクネメ、ナンクンギメ、ナンキ'you' ^[4]
• ク・ヤグル「トカゲ」 ^[4]

Murrinh-pathaではラテン文字が使用される。^[3]

辞書：英語/ムリン・パタ語 / チェスター・S・ストリート編、グレゴリー・パンパワ・モリンギン協力（1983年）はオンラインで入手可能です。^{[23] [24]}

• アブリー、マーク（2003年）。『ここで語られること：危機に瀕した言語の旅』トロント、オンタリオ州：ランダムハウスカナダ。pp. 1–44。ISBN 0679311017。
• マンスフィールド、ジョン (2014 年 6 月)。ポリシンセティック社会言語学: ムリン・パタ族の若者の言語と文化(PDF) (博士号)。オーストラリア国立大学。
• ストリート、チェスター S.; モリンジン、グレゴリー パンパワ (1981)。ムリンバタ語の音韻論。ウォーターズ、ブルース (編)、オーストラリア音韻論: 論文集: SIL。pp. 183–244。
• ストリート、CS (1987)。『ムリン・パタ語族の言語と文化入門』ダーウィン：サマー・インスティテュート・オブ・リンギスティックス。
• Walsh, M. (1976).オーストラリア北西部のムリニパタ語(博士論文).オーストラリア国立大学. doi :10.25911/5d78d8be956e6.
• Walsh, M. (1976)。「能格、場所格、および手段格の屈折：Murinjpata」。RMW Dixon (編) 『オーストラリアの言語の文法範疇』。キャンベラ：オーストラリア先住民研究協会。pp. 405–408。
• Walsh, M. (1995)。「Murrinh-Patha の身体部分: 組み込み、文法、隠喩」。H. Chappell および WB McGregor (編)。『不可譲性の文法: 身体部分の用語と部分と全体の関係に関する類型論的観点』。ベルリンおよびニューヨーク: Mouton de Gruyter。pp . 327–380。
• Walsh, M. (1996)。「Vouns と nerbs: Murrinh-Patha (北オーストラリア) のカテゴリ スクイッシュ」。WB McGregor (編)。ハワード コートを記念したキンバリー言語研究。ミュンヘンおよびニューカッスル: Lincom Europa。pp. 227–252。
• Walsh, M. (1997)。「Murrinhpatha 語の名詞クラス、名詞分類、および総称」。M. Harvey および N. Reid (編) 『オーストラリア先住民の名詞分類』。アムステルダム/フィラデルフィア: John Benjamins Publishing Company。pp . 255–292。

• Murrinh-patha (Dalylangages.org Web サイト)