Loading article…
| グレース・ミランの殺人 | |
|---|---|
 大学卒業式のグレース・ミレーン | |
| 位置 | オークランド、ニュージーランド |
| 日付 | 2018年12月2日 |
攻撃タイプ | 絞殺による殺人 |
| 死亡者（数 | 1 |
| 被害者 | グレース・ミラン |
| 加害者 | ジェシー・シェーン・ケンプソン |
| 評決 | 有罪 |
| 信念 | 殺人 |
| 文 | 終身刑 |
グレース・エミー・ローズ・ミレーン[1]（1996年12月2日 - 2018年12月2日）は、 2018年12月にニュージーランドのオークランドで殺害されたイギリス人観光客だった。26歳の男性、ジェシー・シェーン・ケンプソン[2]は、2018年12月8日に彼女の殺人罪で起訴された。ミレーンの遺体は2018年12月9日にオークランド西部の ワイタケレ山脈で発見された。
ケンプソン氏の名前は2020年までニュージーランドの裁判所によって公表が禁止されており、ニュージーランド国内では公表できなかったが、一部の国際メディアはニュージーランドの裁判所の命令に反して公表することを選択した。[3]
ケンプソンは2019年11月にオークランド高等裁判所で裁判にかけられ、合意の上での性行為中に女性が死亡したと主張した。3週間の裁判の後、全員一致で有罪判決を受け、後に終身刑と最低17年の仮釈放なしの刑を宣告された。ケンプソンは有罪判決に対して控訴したが、2020年12月18日にニュージーランドの控訴院によって棄却された。[4]ニュージーランド最高裁判所は2020年12月22日に証拠排除命令を解除した。また、2020年10月と11月に他の2人の女性に対する強姦と性的虐待の罪で有罪判決を受けていたことも明らかになった。[5] [6]
背景と失踪
グレース・ミレーンはエセックス州ウィックフォード出身です。[7]彼女はリンカーン大学[7]を卒業したばかりで、広告とマーケティングの学士号を取得しており、ギャップイヤー中にバックパッキング旅行をしていました。
ミランは南米で6週間過ごした後、ニュージーランドに2週間滞在していた。[7]彼女は2018年11月20日にニュージーランドに入国し、北島北部を旅行した。[8]彼女は11月30日にオークランドに到着した。 [8] 12月1日午後9時に、彼女はオークランドの中心業務地区のビクトリア通りで目撃され、15分後にはスカイシティのCCTVで目撃された。彼女が最後に目撃されたのは、午後9時41分、クイーン通りのシティライフホテルでジェシー・ケンプソンと一緒にいたときだった。[7] [9]
調査
ミレーンの両親は、2018年12月2日に誕生日のお祝いを送ったが返事がなかったため心配になり[9]、3日後に両親から行方不明になったと届け出があった後、警察が捜査を開始した。[7]彼女が滞在していたホテルは、失踪した日の夜、彼女は部屋に戻っていなかったと報告した。[9]警察は当初「不審な証拠はない」と述べたが、後に彼女が「もう生きていない」という証拠を集めた。[9]警察は12月8日にこの事件を殺人事件として捜査していると発表し、ケンプソンはその後殺人罪で起訴された。[10] [11]
ミレーンの遺体は12月9日午後4時頃、オークランド中心部から西に約19キロのワイタケレ山脈のシーニックドライブで発見された。 [7]死後検査は12月10日に行われた。ミレーンが発見された地域のさらなる調査は12月11日に行われた。[12]警察は捜査に関連していると思われるシャベルを見つけるために一般市民に協力を求めた。警察の説明に合致するシャベルは12月13日に発見された。[13]警察はまた、12月2日から3日の間にケンプソンがリースしたレンタカーの動きを追跡するために一般市民に協力を求めた。この車はその後再リースされ、12月8日にオークランドの南275キロのタウポで発見された。[14]
逮捕
26歳のケンプソンは12月8日午後3時に拘束された。彼はオークランド中心部のシティライフホテルに滞在していた。[7]ケンプソンは2018年12月10日にオークランド地方裁判所に出廷し、ミラン殺害の罪で起訴された。[15]
ケンプソンはウェリントン地方で生まれ育った。9歳の時に両親が離婚した後、彼は父親と祖父に育てられた。母親は海外に移住し、父親は再婚して継母となった。アオテア・カレッジでは[6]、ケンプソンは複数のチームで地域代表レベルのソフトボールをプレーした。彼はバーテンダーや建築者/労働者として働き、 2013年から2016年までオーストラリアのシドニーに住んでいた。ケンプソンは家族と疎遠になっていた。ケンプソンの父方の祖父は、彼がシドニーに住んでいる間に父親になったと主張したが、他の親族はこれに異議を唱えている。彼の過去の犯罪歴は、飲酒運転で有罪判決を受けたことと、アルコール関連の騒乱行為で数回逮捕されたことに限られていた。[16]
名前の抑制
ケンプソンは最初の出廷時に氏名非公開を拒否されたが、弁護側が控訴したため、20営業日の暫定的な氏名非公開が自動的に発動された。[a]この非公開命令はニュージーランド国外のメディアには強制執行できず、特にイギリスの複数のメディアがケンプソンの名前を公表することを選択した。グーグルはニュージーランドのトレンドトピックに関するニュースレターの購読者に送ったメールにケンプソンの名前を記載し、国内で同名の検索が10万回行われたと主張した。アンドリュー・リトル法務大臣とニュージーランド弁護士会は、ケンプソンの名前の公表は公正な裁判を受ける権利を危険にさらしていると外国メディアを批判した。[18] [19] [20]
ケンプソンは拘留され、2019年1月16日にオークランド高等裁判所に出廷し、無罪を主張した。彼の身元は控訴中は非公開のままであった。 [21] [22]控訴は2月7日に高等裁判所で審理され、判事は決定を保留したため、決定が発表されるまで命令は有効なままであった。[23]ニュージーランド警察は、氏名非公開命令に対する多数の違反容疑で捜査を行った。[24] 2020年2月、オークランドのビジネスマン、レオ・モロイが同様の違反で起訴された。[24]当初無罪を主張した後、モロイは2020年6月に有罪に答弁を変更した。[25] [26] 2021年4月、彼は350時間の社会奉仕活動とNZ$15,000の罰金を宣告された。[27] 2021年8月、モロイは有罪判決と刑罰に対して控訴したが、失敗した。[28] [29]
ケンプソンは、ニュージーランド最高裁判所が氏名非公開継続を求める上訴を却下した後、2020年12月22日に正式に特定された。また、ケンプソンは、2020年10月と11月に裁判官の前で行われたミラン事件とは無関係の2件の性的暴力裁判で、強姦、性的暴行、殺害脅迫、暴行の合計9件の罪で有罪判決を受けていたことも明らかにされた。[5] [6]
反応
ミランさんの死はニュージーランド国民から前例のない反応を引き起こした。[30] ジャシンダ・アーダーン首相は 12月10日にミランさんの遺族に公式に謝罪し、「ニュージーランドを代表して謝罪します。あなたの娘さんはここで安全であるべきでしたが、そうではありませんでした」と述べた。記者会見の間、彼女は涙ぐんでいるように見えた。[15]
ミランが学んだリンカーン大学は、彼女の死に大学関係者が「深い悲しみ」を抱いていると発表した。[7]
彼女の死を悼んで、12月10日から13日までオークランドのスカイタワーとハーバーブリッジが白いリボンの形にライトアップされた。 [31] 12月11日から12日にかけて、ニュージーランド各地の数か所でキャンドルライト集会が行われた。 [32] [33]
ジャーナリストのアリソン・マウとポール・リトルは、メディアの報道を「白人女性喪失症候群」の一例として批判した。白人女性喪失症候群では、中流階級出身の「典型的には白人で、伝統的に魅力的な」女性にメディアの注目が集まり、「無邪気」で「天使のよう」に描かれている。[34] [35]
2019年1月10日、エセックスのブレントウッド大聖堂で行われたミランの葬儀には数百人が参列した。[36]
2019年11月、ラジオ・ニュージーランドのキャスター、コリン・ピーコックは、グレース・ミレーン殺人事件と同時期に進行していたアンバー・ローズ・ラッシュ殺人事件の裁判における一部の外国メディアの対応を批判し、ニュージーランドの氏名非公開命令に違反したことで被告人の公正な裁判を受ける権利が脅かされていると主張した。[37]一方、オタゴ・デイリー・タイムズは、ミレーン殺人事件はニュージーランドでは統計的に女性の方が男性よりも暴力犯罪の被害者になりやすいことを浮き彫りにしたと社説で報じた。 [38] 2020年2月下旬、ガーディアン紙のシアン・ノリスは、殺人罪の弁護として「乱暴なセックス」を使うことを「グロテスクな被害者非難」と評した。[39]
ラブグレース慈善団体
ミランの死後、彼女の母ジリアン・ミランと従妹のハンナ・オキャラハンは、家庭内暴力に苦しむ女性たちを支援する慈善団体「ラブ・グレース」を設立した。この慈善団体はハンドバッグを集め、虐待の被害者のためにトイレタリー用品を詰めている。2023年12月現在[アップデート]、彼らはイギリス国内外で15,600個のハンドバッグを寄付している。[40]この慈善団体はまた、ホワイトリボンキャンペーンのために資金を集めている。[41]イギリスの2024年新年叙勲では、ジリアン・ミランとハンナ・オキャラハンの両名に、慈善募金活動と女性に対する暴力撲滅への貢献が認められ、大英帝国勲章オフィサーが授与された。[42]
裁判と控訴
裁判は2019年11月4日に陪審員の選出とともに始まった。ケンプソンは以前の無罪答弁を再確認し、審理は5週間続くと見込まれている。[43] [44] [45]検察側は、ケンプソンがティンダーデートの後にミレーンを絞殺したと主張した。検察側はまた、彼女を殺害した後、ケンプソンが死体の処分方法についてインターネットで何度も検索し、ポルノも見ていたと証言した。ディッキーはまた、ケンプソンがミレーンの死体やその他の証拠を冷静かつ冷酷に処分し、その後、自分の痕跡を隠すために「物語と嘘の迷路」を作ったと述べた。[46]
ケンプソンがTinderを通じて知り合った3人の女性証人は、彼が首絞めを含むマゾヒスティックなセックスやボンデージセックスが好きだったと証言した。検察側はまた、ケンプソンとミレーンの防犯カメラの映像を提示した。そこには、彼がキー・ストリートのカウントダウン・スーパーマーケットでカーペット洗浄機を借りているところも含まれていた。検察側の専門家証人である病理学者サイモン・ステイブルズは、ミレーンの遺体の検死で、拘束され窒息死した人物のものと一致する打撲傷が見つかったと証言した。[47] [48] [49]ミレーンの死後の血中アルコール濃度は、血液100mlあたり106mgと測定され、100mlあたり50mgの法定運転制限を超えていた。 [50]
イアン・ブルッキー率いる弁護団は、ミランの死はケンプソンとミランの合意に基づく性的「不運」の結果であると主張した。弁護団は、ミランはボンデージとサドマゾヒズムに興味があり、合意に基づくセックスゲーム中にケンプソンに首を絞めるよう頼んだが失敗したと主張した。弁護団は、ケンプソンが被害者の遺体を隠して埋めようとしたことは認めながらも、彼がパニックに陥ったと主張した。[47] [48] [49]弁護団の専門家証人である病理学者フィンタン・ガラバンは、検死結果に異議を唱え、ミランの遺体に防御傷が見られなかったことから、彼女の負傷は合意に基づく性行為によるものだと主張した。ガラバンはまた、被害者の飲酒が死因となった可能性があると主張した。弁護団の弁護士ロン・マンスフィールドは、ケンプソンが裕福で成功していると主張したのは、彼の個人的な不安から生じたものだとも主張した。[47]
裁判は3週間続いた。7人の女性と5人の男性で構成された陪審は、5時間の審議を経て、2019年11月22日に有罪評決を下した。この評決は、ミランの両親であるデイビッド（2020年11月に癌で死去）[51]とジリアンに歓迎された。評決後、陪審員の何人かが泣いたと伝えられている。[52] [53] [54]ニュージーランドでは、殺人には、明らかに不当な場合（例えば、安楽死）を除き、最低10年の仮釈放なしの終身刑が義務付けられている。裁判官には、より長い仮釈放なしの期間を命じる裁量権がある。
2020年2月21日、ケンプソンは最低17年の仮釈放なしの終身刑を宣告された。[53] [54] [55] [56] 3月18日、ケンプソンは控訴院で有罪判決と刑罰を不服として控訴すると報じられた。[57] [58]控訴審は8月6日にオークランドで始まった。[59]
2020年12月18日、控訴院は控訴を棄却したが、最高裁判所はさらなる裁判所命令があるまで氏名の非公開を維持するよう命じた。[3] [4]同日、納税者がケンプソンの法的援助に40万NZドル以上を支払ったと報じられた。[60]
2021年6月29日、最高裁判所はケンプソン氏の控訴許可申請を棄却し、有罪判決を覆す法的手段を尽くした。[61]
大衆文化において
グレース・ミレーン事件は、ニュージーランドのジャーナリスト、スティーブ・ブラウニアスが2021年に受賞した著書『Missing Persons』の題材となった。[62] 2022年12月、TVNZは殺人事件に関する2部構成のドキュメンタリーシリーズ『スワイプ、マッチ、殺人：グレース・ミレーンの失踪』をリリースした。[63]
2024年4月25日、ニュージーランドの映画館で、殺人事件に関する92分のドキュメンタリー『The Lie』が公開された。イギリスの映画監督ヘレナ・コーアンが監督し、合意に基づく乱暴な性行為の弁護を禁止するよう訴えたため、タイトルが付けられた。[64] [65]この映画は2024年9月にNetflixで公開され、ニュージーランドのストリーミングサービスの「ナンバーワン」映画となった。[66]
参照
- 解決済みの行方不明者事件一覧
- 白人女性喪失症候群
- 乱暴な性行為による殺人罪の弁護
- 2023年6月に起きたノイシュヴァンシュタイン城殺人事件
脚注
- ^ 裁判所の規定では、休日は土曜日、日曜日、国民の祝日（地方記念日は除く）、および12月25日から1月15日までのすべての日とされている。[17] :5
参考文献
- ^ “グレース・ミレーンさんの葬儀：家族が殺害されたバックパッカーに敬意を表す”.オーストラリア・タイムズ. 2019年1月13日時点のオリジナル（JPEG画像）よりアーカイブ。 2019年1月11日閲覧。
- ^ ハーレー、サム＆ボイル、チェルシー（2020年12月22日）。「英国人バックパッカー、グレース・ミラーヌの殺人犯はジェシー・ケンプソンと判明、性的暴力裁判で明らかに」ニュージーランド・ヘラルド。 2023年6月19日閲覧。
- ^ ab ハーレー、サム; ボイル、チェルシー (2020年12月18日). 「グレース・ミラーヌの殺人犯は殺人罪の有罪判決と量刑に対する控訴で敗訴、一方で抑圧は続く」ニュージーランド・ヘラルド。
- ^ ab Owen, Catrin (2020年12月18日). “Grace Millane: Backpacker's murderer loses conviction and sentence patent”. Stuff . 2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Robson, Sarah (2020年12月25日). “Grace Milland's killer named as Jesse Kempson after Supreme Court patent denied”. Radio New Zealand . 2020年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月25日閲覧。
- ^ abc ハーレー、サム; ボイル、チェルシー (2020年12月22日). 「英国人バックパッカー、グレース・ミランの殺人犯はジェシー・ケンプソンと判明、性的暴力裁判で明らかに」。ニュージーランド・ヘラルド。2020年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月25日閲覧。
- ^ abcdefgh 「グレース・ミレーン：バックパッカー殺人罪で起訴された男が法廷に現れる」BBCニュース。2018年12月10日。 2018年12月10日閲覧。
- ^ ab Leask, Anna (2018年12月10日). 「グレース・ミラン殺人事件: 殺人容疑者の詳細が明らかに」2018年12月11日閲覧。
- ^ abcd Crockett, Natalie (2018年12月9日). 「行方不明のバックパッカー、グレース・ミレーン：失踪から殺人容疑へ」. Stuff . 2018年12月10日閲覧。
- ^ 「行方不明の英国人バックパッカー、グレース・ミレーンさん殺害容疑で起訴へ」TVNZ 2018年12月8日。
- ^ 「バックパッカーのグレース・ミレーン、出会い系アプリで殺人容疑者と出会う」Stuff 2018年12月9日2018年12月19日閲覧。
- ^ サザーランド、ミーガン（2018年12月10日）。「グレース・ミラン：検死が行われたが、警察は結果を公表しない」。Newshub 。 2018年12月10日閲覧。
- ^ 「グレース・ミレーン殺人事件：オークランド西部中央部でシャベル発見」ニュージーランド・ヘラルド。2018年12月13日。 2018年12月22日閲覧。
- ^ リヴィングストン、トミー（2018年12月10日）。「グレース・ミラン殺人事件の調査：被告のレンタカーは他の誰かに貸し出されていた」。スタッフ。 2018年12月17日閲覧。
- ^ エインジ・ロイ、エレノア（2018年12月10日）。「『あなたの娘はここで安全にいるべきだった』：アーダーン首相、グレース・ミラン殺害後に謝罪」ガーディアン。 2018年12月10日閲覧。
- ^ リースク、アンナ（2019年11月21日）。「グレース・ミランの殺人犯は誰か？嘘の迷宮と致命的なTinderデートを解明」ニュージーランド・ヘラルド。2019年11月22日閲覧。
- ^ 「2011年刑事訴訟法」。ニュージーランド立法オンライン。国会顧問事務所。 2019年1月11日閲覧。
- ^ 「弁護士会、グレース・ミラン殺人事件における継続的な証拠隠滅違反が裁判を危険にさらしていると述べる」ニュージーランド・ヘラルド、2018年12月13日。
- ^ グラハム・マクレイ、シャーロット（2018年12月14日）。「ニュージーランド、バックパッカー殺害の容疑者名を公表したグーグルを非難」ニューヨーク・タイムズ。 2018年12月17日閲覧。
- ^ ケイト・ライオンズ（2018年12月19日）。「グレース・ミラン殺人事件：ニュージーランド、容疑者の名前をメールで送ったグーグルを非難」ガーディアン。
- ^ Leask, Anna (2019年1月16日). 「グレース・ミラン殺人事件：被告は無罪を主張、名前の公表を控える」ニュージーランド・ヘラルド。 2019年1月16日閲覧。
- ^ 「グレース・ミラン殺害容疑の男、無罪を主張」1News . 2019年1月16日. 2019年1月16日閲覧。
- ^ スミス、アネケ（2020年2月7日）。「グレース・ミラン：英国人バックパッカー殺害容疑の男、今のところ身元を秘密に」。ラジオ・ニュージーランド。 2020年2月6日閲覧。
- ^ ab Owen, Catrin (2020年2月7日). 「グレース・ミラン：レオ・モロイが殺人犯の指名で起訴されたビジネスマンとして明らかに」Stuff.co.nz . 2020年2月7日閲覧。
- ^ ハーレー、サム（2020年2月7日）。「グレース・ミラン事件：オークランドのビジネスマン、レオ・モロイが抑圧違反の罪で無罪を主張」ニュージーランド・ヘラルド。 2020年2月7日閲覧。
- ^ Tokalau、Torika（2020年6月25日）。「グレース・ミラン：レオ・モロイが殺人犯の指名を認める」。Stuff。
- ^ オーウェン、カトリン（2021年4月29日）。「グレース・ミランの抑圧違反：レオ・モロイ、フォーラムで殺人犯の名前を挙げて1万5000ドルの罰金」。スタッフ。
- ^ オーウェン、カトリン（2021年8月1日）。「グレース・ミランの抑圧違反：レオ・モロイが有罪判決と判決を控訴」。スタッフ。 2021年8月1日閲覧。
- ^ オーウェン、カトリン（2021年8月10日）。「グレース・ミランの抑圧違反：レオ・モロイ、有罪判決と判決に対する控訴で敗訴」。スタッフ。 2021年8月10日閲覧。
- ^ エインジ・ロイ、エレノア（2018年12月11日）。「グレース・ミラン殺害事件でニュージーランドに悲しみの声が広がる」ガーディアン。 2018年12月13日閲覧。
- ^ ダニエル・クレント（2018年12月10日）。「グレース・ミラン：オークランドのスカイタワーとハーバーブリッジ、殺害された英国人バックパッカーのために白く輝く」Stuff 。 2018年12月10日閲覧。
- ^ 「クイーンズタウンの住民が英国人バックパッカーのグレース・ミレーンさんのために祈りを捧げる」ラジオ・ニュージーランド。2018年12月11日。 2018年12月12日閲覧。
- ^ Small, Zane (2018年12月12日). 「Live: Vigils for Grace Millane held across New Zealand」. Newshub . 2018年12月13日閲覧。
- ^ Mau, Alison (2018年12月16日). 「私たちは皆、グレース・ミレーンを悼む機会があったが、裁判所はこの殺害されたもう一人の女性に人間性を認めていない」。Stuff 。 2018年12月17日閲覧。
- ^ リトル、ポール（2018年12月15日）。「ポール・リトル：グレース・ミラン事件はひどい二重基準を浮き彫りにする」ニュージーランド・ヘラルド。ISSN 1170-0777 。2018年12月19日 閲覧。
- ^ Owen, Catrin & Butcher, Joanne (2019年1月11日). 「グレース・ミラン：ニュージーランドで殺害された英国人バックパッカーが英国の葬儀でお別れ」Stuff.co.nz . 2019年1月10日閲覧。
- ^ ピーコック、コリン（2019年11月10日）。「悲惨な詳細で報じられた殺人裁判」ラジオ・ニュージーランド。 2019年11月24日閲覧。
- ^ 「性的暴力への取り組みの必要性」。オタゴ・デイリー・タイムズ。2019年11月23日。 2019年11月30日閲覧。
- ^ ノリス、シアン（2020年2月24日）。「殺人に対する弁護としての『乱暴なセックス』はグロテスクな被害者非難だ」ガーディアン。 2020年3月18日閲覧。
- ^ スペンス、アレックス（2023年12月30日）。「殺害されたバックパッカー、グレースの母、ジリアン・ミランさん、『信じられない』新年の栄誉に謙虚に」。ニュージーランド・ヘラルド。 2023年12月31日閲覧。
- ^ 「グレース・ミレーンの母と従兄弟が英国新年の栄誉を受ける」。1News。2023年12月30日。 2023年12月31日閲覧。
- ^ 「2024年新年叙勲：グレース・ミランの家族が大英帝国勲章を授与」BBCニュース。2023年12月30日。 2023年12月31日閲覧。
- ^ 「グレース・ミレーン殺人容疑者、無罪答弁」ラジオ・ニュージーランド。2019年1月16日。 2019年1月16日閲覧。
- ^ オーウェン・カトリン（2019年1月16日）。「グレース・ミラン：英国人バックパッカー殺害容疑の男が無罪を主張」。スタッフ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ 「グレース・ミラン殺人裁判：陪審員選出」ラジオ・ニュージーランド。2019年11月4日。 2019年11月4日閲覧。
- ^ 「グレース・ミランの殺人犯は誰か？嘘の迷宮とTinderでの致命的なデートを解明」ニュージーランド・ヘラルド。2019年11月22日。 2019年11月22日閲覧。
- ^ abc Gay, Edward (2019年11月22日). 「グレース・ミラン殺人裁判で聞かれた完全な証拠：国民を震撼させた事件の内幕」. Stuff . 2019年11月22日閲覧。
- ^ ab ハーレー、サム（2019年11月21日）。「グレース・ミラン殺人裁判：陪審員がすべての証拠を聞く、弁護側はウィップラーメッセージで事件を終結」ニュージーランド・ヘラルド。 2019年11月22日閲覧。
- ^ ab 「グレース・ミレーンは『セックス中に偶然』死亡したと殺人容疑者が主張」BBCニュース。2019年11月19日。 2019年11月22日閲覧。
- ^ 「グレース・ミレーン殺人裁判：被告は彼女が死亡したアパートから証拠を清掃」Stuff 2019年11月22日閲覧。
- ^ Earley, Melanie (2020年11月19日). 「グレース・ミレーン：殺害されたバックパッカーの父デビッド・ミレーンが癌で死去」. Stuff .
- ^ 「グレース・ミラン殺人事件：ニュージーランドでバックパッカー殺害の罪で男が有罪」BBCニュース。2019年11月22日。 2019年11月22日閲覧。
- ^ ab Owen, Catrin (2020年2月21日). 「グレース・ミラン殺人事件：英国人バックパッカーの殺人犯に終身刑」. Stuff . 2020年2月21日閲覧。
- ^ エインジ・ロイ、エレノア（2019年11月20日）。「グレース・ミラン殺人事件：英国人バックパッカー殺害の罪で男に終身刑」ガーディアン。
- ^ ハーレー、サム（2020年2月21日）。「グレース・ミラン殺害犯、最低17年の懲役刑を宣告される」ニュージーランド・ヘラルド。 2020年2月21日閲覧。
- ^ 「グレース・ミレーン殺人事件：母が法廷で犯人と対決」BBCニュース。2020年2月21日。 2020年2月21日閲覧。
- ^ ゲイ、エドワード（2020年3月18日）。「グレース・ミラン：バックパッカーの殺人犯が控訴裁判所に訴えを起こす」スタッフ。 2020年3月18日閲覧。
- ^ エインジ・ロイ、エレノア（2020年3月18日）。「グレース・ミラン：英国人バックパッカー殺人罪で有罪判決を受けた男が控訴へ」ガーディアン。 2020年4月9日閲覧。
- ^ リースク、アンナ（2020年8月6日）。「グレース・ミラン殺人事件：犯人が有罪判決と最低17年の懲役刑を控訴」ニュージーランド・ヘラルド。
- ^ Owen, Catrin (2020年12月18日). 「グレース・ミラン：納税者が殺人犯の法的援助費用に40万6千ドルを負担」Stuff . 2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月18日閲覧。
- ^ 「最高裁判所判決、Kempson v R [2021] NZSC 74」（PDF）。ニュージーランドの裁判所。
- ^ Braunias, Steve (2021年3月21日). 「Steve Braunias Missing Persons book extract: The murder of Grace Millane - Jesse Kempson trial on trial」. The New Zealand Herald . 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月22日閲覧。
- ^ マロニー、ジム (2022年11月24日). 「2部構成のドキュメンタリー『スワイプ、マッチ、マーダー：グレース・ミレーンの失踪』がTVNZで放送」Stuff . 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月22日閲覧。
- ^ タケット、グレアム、クルート、ジェームズ（2024年4月27日）。「Stuff to Watch：今週末、ニュージーランドの映画館で観るべき（そして観ないでおくべき）最高の新作映画」。Stuff。2024年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月15日閲覧。
- ^ Garson, Emma (2024年3月28日). “New Grace Millane documentary on murder case to air in New Zealand cinemas”. The New Zealand Herald . 2024年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月15日閲覧。
- ^ Puschmann, Karl (2024年9月6日). 「Grace Millaneのドキュメンタリー『The Lie』は悲劇の恐ろしい真実を語る」. The New Zealand Herald . 2024年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月15日閲覧。