マンシー語の文法

マンシー語（マンシー・デラウェア、デラウェア州、オンタリオ州デラウェアとも呼ばれる）は、アルゴンキン語族の東部アルゴンキン語サブグループの絶滅危惧言語であり、アルゴンキン語族自体はアルギック語族の支族である。

ムンシー語の文法は、複雑な屈折および派生 形態論を特徴としています。ムンシー語の屈折は、数（単数または複数）、有性（文法上の性別として理解される）、人称、所有格、否定、および省略を含む文法情報を示すために語幹に付加される接頭辞と接尾辞の使用によって実現されます。

名詞は、所有を表すために人称接頭辞と接尾辞の組み合わせを使用し、性別、数、減少、不在、および省略を表すために接尾辞を使用します。

動詞は、動詞語幹の後の位置クラスで人称接頭辞の単一セットと一連の接尾辞を使用して、人称、数、否定、回避、およびその他の形態情報の組み合わせを示します。

デラウェア州マンシー語には、名詞、動詞、および助詞の 3 つの主要な単語クラスがあります。名詞には、生物と無生物の 2 つのサブタイプがあります。いくつかのサブタイプの代名詞は、名詞カテゴリのサブタイプと見なすことができます。いくつかの動詞サブクラスが区別されており、性別と他動性の横断的な分類によって、4 つの主要なサブクラスが定義されています。生物自動詞、 無生物自動詞、 他動詞、および他動詞無生物です。他の動詞クラスは、これらの主要なクラスから派生しています。以下に示すのは、他動詞化された生物自動詞、 二重目的語他動詞、および目的語のない他動詞です。助詞は、屈折接頭辞または接尾辞を選択しない単語です。

名詞は生物と無生物に分類されます。生物名詞には、生物学的に生物であると考えられていないものも含め、生物学的に生物であると考えられるすべてのものが含まれます。^[1]基本名詞の性別は、複数形の語形変化接尾辞の選択によって反映されます。無生物名詞の場合は/-al/、生物名詞の場合は/-ak/です。

性別は名詞の固有の特性であるが、マンシー語の文法のいくつかの領域では一致によって相互参照されている。名詞の複数形で屈折して示されることに加えて、性別は動詞の語幹の形成でも選択され、動詞の屈折で一致して示され、代名詞のセットで実現される。性別システムの性質は議論の的となっている。一部の分析者は性別の割り当てを恣意的であると見なしているが、他の分析者はそれが意味的または文化的動機によるものであると見なしている。中間的な立場も提案されている。^[2]

名詞は、適切な複数接尾辞を選択することで複数形になります: ăsə́n「石」（無生物）、ăsə́nal「石」（接尾辞 /-al/）; mwá·kane·w「犬」（生物）、mwa·kané·wak「犬」（接尾辞 /-ak/）。単数を示す接尾辞はありません。

特定の構文における有生物名詞は、単数か複数かを区別しない、明白な語尾をとることがあります。明白な語尾は、特定の統語的および談話的文脈における 2 つの三人称指示対象を区別します。有生物三人称文法主語と有生物三人称文法目的語の両方を持つ他動詞を含む文では、2 つのうちの 1 つを明白な語尾としてマークする必要があります。明白でない有生物三人称要素はすべて、近似語です。近似語には接尾辞によるマークはありません。

近接名詞句と明白名詞句の区別の正確な意味については議論が続いているが、一般的な見解としては、近接名詞句の方が焦点が当てられ、明白名詞句は焦点が当てられず背景に隠れている、というものである。^[3]

次の文では、最初の単語「女性」が文法目的語であり、接尾辞/-al/で否定形が示されています：oxkwé·wal wə̆ne·wá·wal lénəw「男は女性を見る」（女性-否定形、3番目-見る-3番目、男-近接）。否定形は接尾辞/-al/で動詞にも示されています。^[4]否定形は他動詞にのみ示され、無生物の名詞や動詞には否定形は示されません。

名詞は、複数形を表す人称接頭辞と接尾辞の組み合わせによって、所有者の人称と数を表すことができます。接頭辞は、(a) /nə-/「一人称」：nə̆máhksən「私の靴」、/kə-/「二人称」：kə̆máhksən 「あなたの靴」、/wə-/「三人称」：wə̆náxk「彼の手」です。

名詞は、場所を表す接尾辞 /-ənk/ で場所を表すことができます: wí·kwahm「家」、wi·kwáhmənk「家の中で」。

名詞接尾辞/-əš/は、基本名詞に「小さい、かわいい」などの意味やその他の感情要素を追加します。máxkw 「クマ」、máxkwəš 「小さなクマ」。^[4]指小辞を含むいくつかの単語は、特殊な意味を反映しています。wí ·kwahm「家」ですが、wí·kwáhməš 「トイレ、離れ」です。いくつかの単語は、基本形から変化します。takwax 「カメ」、čakwaxəš「小さなカメ」、または asən「石」、əšənəš「小さな石」。これは、指小辞によって修飾されると、/t/が/č/に口蓋音化し、/s/が/š/に口蓋音化する指小子音調和の結果として発生します。^[5]

少数の名詞は、縮小の意味を失った古い縮小接尾辞 /-əs/ を反映しています。áxko ·k は「ヘビ」を意味しますが、古い縮小接尾辞axkó·kəsは「昆虫」を意味します。

名詞は、死者を指す接尾辞 /-aya/「三人称」または /-ənkala/「明白な」を付けることで、死者を指すものとしてマークすることができます。ムンシー語の不在法の使用は、死者または死者を指す親族関係の用語ši·fšáya「故ケファス」に限定されています。^[6]ウナミの不在法は、より広い範囲で使用されます。^[7]

動詞の語幹はペアで現れ、性別で区別されます。自動詞は、生物主語または無生物主語を選択し、生物自動詞: wá·psəw「彼/彼は白いです」、または無生物自動詞: wá·pe·w「それは白いです」と呼ばれます。

他動詞の語幹は目的語の性別を選択し、他動詞：ntánha·w「私は彼を失う」、または他動詞：ntaníhto·n「私はそれを失う」と呼ばれます。

自動詞は主語について語形変化し、主語の人称、数、性別が一致します。他動詞は主語と目的語について語形変化し、主語と目的語の両方の人称、数、性別が一致します。他動詞も不完全性について一致します。

特定の有生自動詞は二次的目的語として活用され、他動詞化された有生自動詞となる: náh ntəlá·he·n「私はそれをあそこに投げた。」 形態論的には、動詞語幹 /əla·he·-/ 「特定の方向または方法で何かを投げる」は有生自動詞の構造を持っているが、三人称目的語として活用される。^{[8] [ページが必要]}

同様に、他の動詞の中には、二次的な目的語に変化して二重目的語他動詞と呼ばれる二他動詞を形成するものもあります。nkəmó ·tə̆ma·n「私はそれを彼から盗んだ。」

他動詞の形態的特徴を持つ無目的他動詞と呼ばれる特定の動詞は、文法上の目的語を持たずに出現する。^[9]

いくつかの無目的他動詞には対応する無生物他動詞も存在する。^{[10] [ページが必要]}

(a) no·le·lə́ntam「私は嬉しいです。」

(b) no·le·lə́ntamən 「私はそれについて嬉しいです。」

他には目的語を持たないものもある。^[9]

(a) šántham 「彼は足を蹴り出す。」

(b) psə́m 「彼の目に何かが入っている。」

動詞は、順序と呼ばれる3つのサブクラスで活用されます。これらは、おおよそ3つの主要な節タイプに対応しています。独立順序は主節の文と疑問を形成します。接続順序は従属節を形成します。命令順序は肯定と否定の命令を形成します。^[11]

語法はさらに、次のモードに分けられます。独立語法：直説法、従属法。接続法：直説法、変化接続法、変化接続法、接続法、分詞。命令法：通常法、禁止法。^[11]独立語法では、屈折接頭辞と接尾辞のセットを使用しますが、接続法と命令法では、屈折接尾辞のセットのみを使用します。

独立順序直説法の動詞は陳述と疑問を形成します。mpə́ntawa ·w「私は彼の声を聞いた」、kpə́ntawa·w há?「彼の声を聞きましたか？」（háははい・いいえ疑問文の形成に使用される助詞です）。

独立順序従属モードの動詞は、特定の動詞と特定の助詞を補語として形成します。

(a) áhwat mpó·si·n「乗るのは難しい。」 (動詞語幹/po·si·-/「乗る」は一人称主語の従属格変化を伴う)

(b) nál wə̆níhla·n「それから彼はもう一人殺した。」 （動詞語幹 /nihl-/ 「誰かを殺す」は三人称主語と三人称目的語の従属形変化を伴う）

接続法は様々な従属節のタイプを形成する。接続法は極めて稀で、ウナミ語では数例しか報告されておらず、ムンシー語では報告されていない。^[12]

接続詞の順序が変化した接続法は、動詞の語幹または動詞前置詞の一部として限られた語根のセットで発生し、実際に発生したイベントを指します。「変化した」という用語は、動詞または動詞複合体の最初の音節に発生する母音のアブラウト形式である頭語変化を指します。 ^[12]

(a) ne·ltó·nhe·t「彼が話している間」

(b) é·nta- nxá -katənamə́ya·n 3 歳のとき。

(c) é·ntxən-pə̆nó·lən 「あなたを見るたびに」。

接続法変化形は、接続法接尾辞/-e/と、通常は前動詞/e·nta-/「いつ」で形成される動詞の変化形を組み合わせたものである。^[13]

(a) é·nta-né·wăke「私が彼に会ったとき」

(b) náh we·má·ne「私がそこから去ったとき」

接続法は仮定の状況に言及する節を形成する。接続法接尾辞/-e/は接続接尾辞の後に追加される。^[13]

(a) moxkánke「もし彼がそれを見つけたら」

接続詞分詞法は、関係節に似た構文で名詞のような動詞を形成し、動詞の項の1つが句の先頭として機能します。^[14]

(a) e·kwə̆yá·n·l「私の服」（文字通り「私が着ているもの」）

(b) é·nta-né·wak「私が彼に会った場所」

(c) wé·nk「そこから来た者」

命令形通常モードの動詞は、聞き手が行為を実行または実行するように指示するさまざまな種類の命令をします。

(a) áhl「彼を倒す」

(b) áto·kw「行きましょう。」

命令法の禁止モードでは、行為の実行を禁止する動詞が作成されます。禁止の動詞には、禁止の助詞と否定の動詞接尾辞を使用する必要があります。

(a) čí·le păkamá·wi「彼/彼らを殴ってはいけない（あなた単数）」

(b) čí· náh á·we·kw「そこに行かないでください」（you 複数形）

すべての種類の動詞は否定形に変化し、動詞の語形変化システムの一部として現れる独立した否定助詞と否定接尾辞の組み合わせで示されます。

(a) 他動詞：nə̆móxkawa·w「私はそれを見つけた」、máhta nə̆moxkawá·wi「私はそれを見つけなかった」

(b) 無生物自動詞: máxke·w「それは赤いです」、máhta maxké·wi「それは赤くありません」

独立語法と連結語法で使用される相のカテゴリーは、ムンシー語とウナミ語の両方で区別されている。^[15]区別されるカテゴリーは、未指定、 過去形、現在である。未指定には形態論的表現がないため、動詞の規則的な屈折形に相当する。ムンシー語では過去形は非常にまれであり、主にトルーマン・マイケルソンのフィールドノートから引用した次の例のような初期の資料で証明されている（接尾辞 /-p/ はこの形式の過去形接尾辞の実現である）：^[16]

(a) nĕmi·lá·ne·p「私はそれを彼にあげた。」

現在相は、仮定法と意味的に同等な反事実的解釈を伴う形式で主に証明されています。この例では、動詞の語幹は/pa·-/「来る」で、接続法の三人称接尾辞/-t/と現在接尾辞/-sa/が付いています。^[17]

(a) yóh á・má pá・tsa「もし彼がここに来ていたら」

指示代名詞には、近位（「近くにある」）と遠位（「遠くにある」）の2つのセットがあります。指示代名詞は、性、数、および回避によって区別されます。句の中では、指示代名詞は、名詞句の先頭または指示する名詞と一致します。近位指示代名詞には、wá「このもの（生物）」、yó·k「これらのもの（生物）」、yə́「このもの（無生物）」、yó·l「これらのもの（無生物）」などがあります。遠位代名詞には、ná「あのもの（生物）」、né·k「それらのもの（生物）」、nə́「あのもの（無生物）」、ní·l「それらのもの（無生物）」があります。^{[18] [ページが必要]}

人称代名詞は主に強調の目的で使用されます: ní・「私」、kí・「あなた（単数）」、né・ka「彼、彼女」、ni・ló・na「私たち（排他的）」、ki・ló・na「私たち」 (包括的)、「ki·ló·wa 」「あなた」(複数形)、「ne·ká·wa」「彼ら」。

再帰代名詞は再帰目的語や、特定の種類の動詞の文法目的語として使用されます。nhákay 「私自身」、khákay「あなた自身」、hwákayal 「彼/彼女自身」などです。例kwəšə̆ná ·wal hwákayal「彼は自分自身を傷つける」では、再帰代名詞は動詞と同様に明白な接尾辞/-al/でマークされています。^[19]

疑問不定代名詞には疑問用法と不定用法の両方があります。代名詞は、有生代名詞awé·n「誰、誰か」とkwé·kw「何」です。

助詞は形が不変の単語です。つまり、語形変化の接頭辞や接尾辞を伴いません。助詞にはさまざまな意味があり、意味クラスへの編成は任意です。多くの助詞は、さまざまな種類の英語の修飾語に対応しています。á ·pwi「早い」、「 遅い」、「lá·wate「ずっと前」。その他の助詞は、場所を特定する英語の用語に対応しています。alá ·mi「中」、「awási· 「向こう側」、「下」。いくつかは英語の名詞または名詞句に対応しています。naláhi ·「マンシータウン」、「kóhpi·「森の中」。一部の数は助詞です。nkwə́ti「1」、「ní·ša「2」、「nxáh 「3」」。

(a) Kóhpi· eeew.「彼は森へ行きました。」

(a) Lá·wate kóhpi· éew.「昔、彼は森へ行きました」

(a) Wsa·m á·wi·s, alá·mi éew「遅すぎました、彼は中に入ってしまいました。」

前動詞は動詞の前に現れる修飾語です。前動詞はさまざまな意味を反映します。慣例により、前動詞とそれに続く動詞の間、または 2 つ以上の前動詞が連続する場合は前動詞とそれに続く前動詞の間にハイフンが書き込まれます。

(a) áhwi-šə̆wahá·səw「塩がたくさんかかっている」

動詞語幹が後に続く前動詞のシーケンスでは、次の例のように、屈折人称接頭辞は最初の前動詞に付加されます。この例では、人称接頭辞 /nt-/ が /á·pwi-/ 'early' に先行します。屈折接尾辞がある場合は、前動詞ではなく動詞語幹に付加されます。したがって、前動詞と動詞語幹の組み合わせは、複合動詞語幹と呼ばれる実体を作成します。

(a) ntá·pwi-á·mwi.「私は早く起きた。」

(a) ntá·pwi-a·mwíhna。「私たちは早く起きました。」

前動詞とそれが連結している動詞の間には、独立した語が介在することがあります。次の例では、代名詞kwé·k「何か、何」が前動詞á·lə-「できない」と動詞lə́num「何かをする」の間に現れます。

(a) á・lə- kwé・k –lə́num。「彼は何もできません。」

2 つ以上の前動詞の連続も可能です。前動詞はkí·š-「できる」とkši-「すぐに」です。

(a) ní· á · nkí·š-kši-kə́ntka「私は速く踊ることができます。」

前名詞は名詞の前に来る修飾語です。前名詞は前動詞ほど一般的ではありません。前名詞はさまざまな意味を表します。前名詞はハイフンを使用して修飾する名詞に接続します。前名詞自体には性別はありません。前名詞はどちらの性別の名詞にも接続できます。前名詞と名詞の接続によって作成された複合語幹は 1 つの単語として機能し、所有を表す接頭辞は前動詞の先頭に、接尾辞は名詞の末尾に付きます。

(a) wə́ski·-pambí·l「新しい本」

(a) mpambí·lə́m「私の本」

(a) no·ski·-pambí·lə́m「私の新しい本」

• デラウェア州の言語

• ブラロック、ルーシー、ブルース・ピアソン、ジェームズ・レメンター。1994 年。『デラウェア言語』。オクラホマ州バートレスビル：デラウェアインディアン部族。
• ブリントン、ダニエル G.、およびアルバート セカクキンド アンソニー。1888 年。レナペ語 - 英語辞書。フィラデルフィアのベツレヘムにあるモラヴィア教会のアーカイブにある匿名の原稿より。ペンシルバニア歴史協会。
• デラウェア ネーション カウンシル。1992 年。Lunaapeew 辞書。基本語。パート 1。モラビアンタウン: デラウェア ネーション カウンシル。
• ゴダード、アイブス。1979a。「比較アルゴンキン語」ライル・キャンベル、マリアンヌ・ミサン編『アメリカ先住民の言語』 70-132ページ。オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 0-292-74624-5 
• マイケルソン、トルーマン。1922 年。[モラビアンタウンとシックスネーションズで収集されたフィールドノート]。写本 1635。国立人類学アーカイブ、スミソニアン協会。
• ピアソン、ブルース。1988 年。「デラウェア語の文法: 意味論、形態統語論、語彙、音韻論」デューイ、オクラホマ州:「Touching Leaves Indian Crafts」。
• ツァイスバーガー、デイビッド。1887年。エベネザー・N・ホースフォード編、『ツァイスバーガーのインディアン辞典、英語、ドイツ語、イロコイ語（オノンダガ族）、アルゴンキン語（デラウェア族）』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ジョン・ウィルソン。

• http://munseedelaware.com マンシー・デラウェア語の文法の研究に特化したウェブサイト。