ママの軍隊

「マムズ・アーミー」は、イギリスのコメディーシリーズ「ダッズ・アーミー」の第4シリーズの第9話です。1970年11月20日金曜日に初放送されました。

地元の女性たちを小隊に参加させようとするメインヴァリングの計画は、かなり個人的なものになりすぎた。

メインワーリングはパレードを招集しており、ジョーンズの遅さにうんざりし始めていた。ウォーカーは、注意を向けてほしいときはいつでもうなずけばいいと提案し、ジョーンズも理解するだろう。メインワーリングはこれを却下したが、ジョーンズはそれを受け入れ、メインワーリングがうなずくたびに直立不動の姿勢をとり、落ち着いた様子で立っていた。

メインワーリングは、ウォルミントン・オン・シーの女性たちが戦争支援のために小隊に加わりたいと小隊に伝えた。彼とウィルソンは、小隊の男性が敵と「格闘」できるようになるので、これは良い考えだと考えた。メインワーリングは女性たちに食堂で奉仕することを提案し、フレイザーはジャケットのボタンを縫い付けることもできると付け加えた。小隊は、できるだけ多くの女性志願兵を連れてくるように求められた。

翌日の夕方、メインワーリングは、派手なマーシャ・フォックス、物静かなアイビー・サムウェイ、そして生意気なエディス・パリッシュを含む、それぞれジョーンズ、パイク、ウォーカーが採用した女性たちを何人か登録する。フレイザーはメインワーリングに、彼が採用したガス・ライト・コークス・カンパニーのアイアンサイド嬢とパイク夫人は明日まで都合がつかないと伝える。ウィルソンがパレードを解散させるために立ち去ると、中年くらいの女性が入ってきて、フィオナ・グレイ夫人と名乗る。メインワーリングはすぐさま彼女に夢中になり、彼の気持ちが相手にも向けられていることは明らかだった。グレイ夫人から情報を得ているとき、メインワーリングは無意識のうちにウィルソンの口説き文句のいくつかを繰り返していることに気づく（それは以前、志願した他の女性たちを面接したときに彼が使っていたものだった）。

グレイ夫人はロンドン出身で、爆撃が辛かったため母親を連れてロンドンに来た。現在はメインワーリングの家からそう遠くないウィルトン ガーデンズに住んでいる。グレイ夫人は、自分の生活は朝のコーヒーとダリアを育てることだけだと言う。メインワーリングはダリアが好きだと認めるが、エリザベスは好きではない。出発の準備をしているとき、グレイ夫人はメインワーリングに眼鏡を外すように頼み、眼鏡は人の顔から「温かさ」を奪ってしまうと感じていると伝える。メインワーリングが彼女の言うとおりにすると、彼女は明らかに喜んでおり、メインワーリングはうれしく思う。

次の行進では、メインワーリングはミス・アイアンサイドとミセス・パイクを含む女性たちに、左折、右折、注意姿勢と安楽姿勢を含む足踏みの基本を教えている。彼は「とても良い」グレイ夫人以外の全員を批判している。ウォーカーはゴドフリーと女性たちについて卑猥な発言を何度もし、最終的に帰宅を命じられる。

その後、メインワーリングは、グレイ夫人が定期的に訪れる喫茶店、アンズ・パントリーを訪れる。確かに、間もなく夫人が到着し、グレイ夫人の注文はメインワーリングの勘定に喜んで加わる。しかし、静かに話をしようとしている間に、ゴッドフリー、ジョーンズ、ウォーカー、そして最後にパイクが邪魔をする。パイクはメインワーリングに銀行検査官が到着したと告げ、メインワーリングは会話を中断せざるを得なくなる。ウェイトレスが戻ってくるとメインワーリングは立ち去り、グレイ夫人が両方のコーヒーの代金を支払うことになる。

その後、ジョーンズの部下がメインワーリングの最近の行動についてコメントする。エディスは、この 1 週間に 2 回一緒に映画を見に行ったと述べ、パイクは、噂が広まっているため、毎朝一緒にダッチオーブンでコーヒーを飲んでいると話す。フレイザーはメインワーリングが馬鹿げたことをやっていると思う。彼らには知られていないが、ウィルソンが聞いており、メインワーリングと対決することを決意する。

ウィルソンは、メインワーリングが馬鹿げたことをしていることをさりげなく伝えようと、その話題を回避しようとします。しかし、メインワーリングはウィルソンの理解不能なスピーチを誤解し、数人の特別な助手を除いて女性部を解散すると発表します。そうすれば、ウィルソンの邪魔になるパイク夫人を遠ざけることができると彼は信じています。ウィルソンはショックを受けます。

メインワーリングはグレイ夫人が派手なことをしていないことに気づく。アイビーはパイクに、グレイ夫人が2つの重いスーツケースを持ってウォルミントン駅に向かっているのを見たと話す。ウォーカーはメインワーリングに、この時間帯にはロンドン行きの8:40の列車が1本しかないことを思い出させ、メインワーリングは急いで姿を消す。彼は駅でグレイ夫人と対峙し、次から次へと会議に追われていると告白する。グレイ夫人も自分と全く同じで、それが帰る理由だと告白する。メインワーリングは必死に残るよう懇願するが、グレイ夫人は、人々が自分たちのことを話し始めていると指摘する。メインワーリングは、他人が自分たちについてどう思うかは気にしないと主張するが、グレイ夫人は、銀行でのキャリアでスキャンダルを起こすわけにはいかないと指摘する（メインワーリングは「くそったれ銀行！」と大声で答え、彼女を驚かせる）。メインワーリングは残るよう懇願し続けるが、決然としたグレイ夫人は結局列車に乗る。しかし、列車が走り去ると、彼女は手紙を書くことを約束する。列車が消えると、メインワーリングは駅に一人残され、秘めた感情に打ちひしがれた顔で「愛している」と静かに口にする。

2015年にBBCラジオ4エクストラでアーサー・ロウについて語った番組「Do Tell Them Pike: Arthur Lowe on the Radio」のイアン・ラベンダーによると、ロウはテレビ版でミセス・グレイを演じたカーメン・シルヴェラをラジオ版にも出演させるべきだと主張し、そうしなければこのエピソードを録音しないとした。

• クロフト、デイビッド、ペリー、ジミー、ウェバー、リチャード (2000)。『The Complete AZ of Dad's Army 』オリオン社。ISBN 0-7528-4637-X。

• IMDbの「マムズ・アーミー」