Loading article…
| 牡丹事件 | |
|---|---|
 沖縄県那覇市護国寺の犠牲者墓 | |
| 位置 | 中国清国福建省台湾県 |
| 日付 | 1871年12月 |
攻撃タイプ | 虐殺 |
| 死亡者（数 | 54 [1] |
| 被害者 | 琉球船員54人 |
| 加害者 | パイワン族 |
1871 年の牡丹事件（中国語:八瑤灣事件、日本語: 宮古島島民遭難事件[2]、日本語: 琉球漂流民苦事件[3] ）は、清時代の台湾で漂流した琉球人船員54 人が虐殺された事件です。彼らの船が台湾南東部の海岸で難破した後、台湾中部に到着しました。生存者12人は地元の漢民族によって救助され、その後琉球列島の宮古島に帰還した。
琉球王国は清国の属国であり、日本の影響圏内にあったため、この虐殺は、1874年に日本が「日本人」への復讐のために 台湾南部を侵略し、その後1879年に琉球王国を併合するための口実として利用された。
事件
難破船
1871年11月30日、琉球の貢船4隻が沖縄本島の首里を出港し、宮古島と八重山諸島（ともに琉球王国南部）へ向かった。しかし、帰国前の1871年12月12日、4隻は進路を外れ台風に見舞われた。[4]八重山行きの2隻のうち1隻は行方不明となり、もう1隻は台湾西岸に漂着し、清国官僚の助けで帰国した。[4]宮崎行きの2隻のうち1隻は宮古島へ帰還したが、もう1隻は台湾南東部のバヤオ湾沖で難破した。[4]難破した船には69人の乗客が乗っており、そのうち3人が岸に上陸しようとして死亡した。[4] [5]
虐殺
1871年12月17日、残りの66人の琉球人乗客はなんとか上陸し、2人の中国人男性と出会った。彼らはパイワン族に遭遇する恐れがあるため内陸部への旅行は控えるよう警告した。パイワン族は危険だと彼らは報告した。[4] [5]生存者によると、中国人は彼らを強盗し、彼らは別れることにした。[4]
12月18日の朝、琉球人は西に向かい出発し、おそらくパイワン族と遭遇した。パイワン族はその後、琉球人をクスクス村に連れて行き、その晩の食料、水、住居を提供した。[4]クスクスの現地人であるヴァルジェルク・マヴァルによると、水は保護と友情の象徴だった。証言[それは？ ]によると、彼らは夜中にクスクスのホストに強盗されたという。[4]朝、彼らは、狩猟者がごちそうに提供する獲物を探しに出かける間、その場に留まるように命じられた。武装した男たちと首狩りの噂に驚いた琉球人は、狩猟隊がいない間に出発した。[6]彼らは、73歳の客家商館の軍人、デン・ティエンバオの家に避難した。パイワン族の男たちは琉球人を見つけて引きずり出し、虐殺したが、他の者は喧嘩で死んだり、逃げようとして捕まったりした。この虐殺で54人が殺害され、3人が逃亡を試みたが捕らえられた。9人の琉球人が鄧小平の家に隠れた。彼らはポリアク（保利）と呼ばれる別の客家集落に移動し、そこで鄧小平の義理の息子である楊有旺のもとに身を隠した。楊有旺は3人の身代金を手配し、生存者を40日間かくまった後、台湾府（現在の台南）に送った。琉球人は後に福州に連行され、 1872年7月に那覇の故郷に向かった。[7]
原因
パイワ人が琉球人を殺害した原因は不明である。琉球人はパイワ人の客人としての礼儀作法を理解しておらず、食べて逃げた、あるいは捕らえた者が身代金を用意できなかったために殺したという説もある。牡丹の地元民、リアン・プナナンによると、現地語が理解できない66人の男たちがクスクスに侵入し、村の境界を無視して、地元の保護と友情の象徴である食べ物や飲み物を盗み始めたという。「パイワ族の伝統では、見知らぬ人から差し出された水を飲むことは、対等な者同士の平和的な交渉に同意することを意味する。しかし、突然の失踪はその合意を破り、客人を敵に回した。」[8]見知らぬ人に食べ物や飲み物を援助する努力はクスクスの資源を圧迫した。彼らは最終的に悪行の罪で殺された。船の難破と船員の殺害は牡丹事件として知られるようになったが、虐殺が牡丹（牡丹）ではなくクスクス（高士佛）で起こったため、これは誤った名称である。 [9]
余波
牡丹事件は、日本ではすぐには懸念を招かなかった。1872年半ばまでに数人の役人がそのことを知っていたが、国際的な懸念となったのは1874年4月になってからだった。1872年の送還手続きは法定通りで、数世紀にわたって定期的に行われていた。17世紀から19世紀にかけて、清は中国本土と台湾の海岸で401件の琉球船難破事件を解決していた。[10]この時期の難破は一般的だった。1701年から1876年の間に、278隻の琉球船が中国沿岸で難破し、台湾沿岸での琉球船難破を上回った。[11]琉球王国は、難破に関して日本当局に支援を求めなかった。その代わりに、王尚泰は12人の生存者の送還に対して福州の中国当局に報奨金を送った。[10]
1872年9月、日本は琉球国王を廃位した。[12]事件当時、琉球王国は独立国であったにもかかわらず、日本政府は最終的に清政府にパイワ人に対する責任を負わせるよう要求したが、清政府は「この地域に文明が浸透していなかった」という理由でこれを却下した。[13] 1874年、日本政府は54人の琉球人の死を復讐するという名目で南台湾への侵攻を開始した。[14]
遺産
日本
又吉清清教授によれば、牡丹事件は二つの理由で歴史的に重要であった。それは「琉球諸島が日本領であるという判決をもたらした」ことと、「その後の日本による台湾の占領と植民地化への足がかりとなった」ことである。[13]
日本軍は墓の前に慰霊塔を建て、台湾の救助隊が頭蓋骨を制作・収集した。44個で、10個は回収できなかった。頭蓋骨はまず長崎、次に那覇に移され、そこで埋葬された後、同市内の護国寺（沖縄）に埋葬された。1980年に墓は新たに再建され、宮古島から関係者が参列した。しかし、この墓石はパイワン族や沖縄の人々から日本中心主義的で時代錯誤であると批判されている。[8] 1997年、宮国文雄が関係地を訪れ、本を執筆した。[15]
琉球人とパイワナ人
牡丹事件に関する現地の土着の証言のほとんどは、日本によるより大規模な国家物語の影に隠れているが、その理由は2つある。琉球語には文字がなく、パイワン語にも文字がない。このため、琉球とパイワンの両事件において、口承史、証言、供述書といった口承伝承が利用されている。[8]リアネス・プナナン氏によると、「全体として、私の部族も宮古の部族も被害者だったが、悲しいことに、彼らの子孫は、伝えられるところによると何が起こったのかを語れるようになるまで140年も待たなければならなかった」という。 [ 8 ] 2004年以来、宮古/琉球の船員の子孫とパイワンの子孫の間で和解訪問が行われている。[8]
参照
脚注
- ^ 臺灣歷史地圖 改訂版。[台湾歴史地図 増補改訂版]台北：国立台湾歴史博物館2018年2月 p. 80. ISBN 978-986-05-5274-4。
1871年、一過琉球國宮古島の船隻が八瑤灣に漂流し、以来登陸何日も経ち、54名の船員が高士社の出身者に選ばれました。
- ^ “宮古島民54人が犠牲に…研究者「知って」墓参の勧め台湾「牡丹杜イベント」 | 沖縄ほしいタイムス＋プラス ニュース”. 沖縄タイムス＋プラス. 2020年11月29日に取得。
- ^ “琉球漂流民その他事件(りゅうきゅうひょうりゅうみんさつがいじけん)｜日本史 -り-｜ヒストリスト［Historist］−歴史と教科書の山川出版社の情報メディア−". Facebook OGP用サイト名. 2020年11月29日に取得。
- ^ abcdefgh バークレー、ポール (2017)。『帝国の追放者：1874年から1945年までの台湾の「野蛮な国境」における日本の統治』カリフォルニア大学出版局。pp. 「第1章：湿った外交から焦土作戦へ：台湾遠征、衛戍線、霧社の乱」50ページ。
- ^ バークレー 2018、50ページ。
- ^ バークレー、ポール (2017)。『帝国の追放者：1874年から1945年までの台湾の「野蛮な国境」における日本の統治』カリフォルニア大学出版局。第1章「湿った外交から焦土作戦へ：台湾遠征、衛兵線、霧社の乱」52ページ。
- ^ バークレー 2018、51-52頁。
- ^ abcde 「パイワン原住民と沖縄人が古傷を癒すために会う」。台湾トゥデイ。2011年12月26日。 2020年5月27日閲覧。
- ^ バークレー 2018、52頁。
- ^ バークレー 2018、53-54頁。
- ^ Leung, Edwin Pak-Wah (1983). 「東アジアにおける疑似戦争：日本の台湾遠征と琉球論争」.現代アジア研究. 17 (2): 257–281. doi :10.1017/s0026749x00015638. ISSN 0026-749X. S2CID 144573801.
- ^ ウォン2022、124-126頁。
- ^西田勝（2005年 11月24日）「日本、琉球、そして1874年の台湾遠征：130年後の和解に向けて」アジア太平洋ジャーナル3。
- ^ Lu, Ella (2005年1月11日). 「台湾原住民が牡丹事件の沈黙を破る」.ジャパンタイムズ. 2020年5月27日閲覧。
- ^ 文夫 (1998).
参考文献
北緯22度09分07秒 東経120度46分51秒 / 北緯22.15194度 東経120.78083度 / 22.15194; 120.78083