モインカッティ・ヴァイディヤル

ハキム・ムヒーン（حكيم معين ）は、正式にはモインクッティ・ヴァイディヤルまたはモイン・クッティ博士として知られ、しばしばマハカビ（偉大な詩人）と呼ばれ、歴史的にはマラヤーラム語のマッピラ・パトゥジャンルで最も有名な詩人の一人とみなされています。^[2]

モインクッティは1852年、マラプラム県コンドッティ近郊のオットゥパラクジでウンニ・ママドとクンジャミナの子として生まれた。^[3]ウンニ・ママドは有名なアーユルヴェーダ医師であり、詩人でもあった。彼は息子よりも長生きし、未完の作品『ヒジュラ』を27イシャル以降に完成させた。^[4]モインクッティはアーユルヴェーダ医療の伝統を継承し、サンスクリット語とアラビア語を学んだ。^[5]彼は1892年に40歳で亡くなり、妻と2人の息子と1人の娘を残した。今日、この詩人の写真や絵画は知られておらず、彼の子孫で彼の子供たちの後に生き残った者はいない。^{[4] [6]}

17歳という若さで、彼はロマンチックな叙事詩『 バダルル・ムニール・フスヌル・ジャマル』（1872年）を作曲した。これは、アジメールの王マハジンの息子である王子バダルル・ムニールと、大臣マズミールの娘フスヌル・ジャマルとの架空の恋愛物語である。語られる出来事のほとんどは純粋なファンタジーであり、主人公が鳥に変身したり、元に戻ったり、ジンと頻繁に交流したりするプロットが含まれている。^[7]

この詩人のその後の作品は、まったく異なるパターンをたどりました。これらの作品は本質的に戦争歌でした。このジャンルの最も人気のある歌は、「バダル・パダパットゥ」と 「マラプラム・パダパットゥ」です。

シャブヴァトゥル・バダルル・クブラは、バダル・パダパットゥとして広く知られており、マッピラパットゥの最も優れた作品の一つと考えられています。^[8]預言者ムハンマドとその仲間たちによる バドルの戦いの物語が語られています。

マラップラム ・パダパットゥ（1883年）はマディニディ・マーラとしても知られ、 18世紀から19世紀のマラプルラムの農民生活と闘争の底流を描いています。1763年、地元の地主パラ・ナンビが、部下のアリ・マラッカーと口論になりました。この口論は、地主の部下とマピラ族および小作人の中の下層カーストのヒンズー教徒との間の大規模な戦闘にまでエスカレートしました。44人のマピラ族とタッタアン（金細工師）カーストの下層カーストのヒンズー教徒1人がこの戦闘で命を落としました。後にマピラ族は彼らを弔いました。しばらくして、ナンビ族は自分の行為を後悔し、マピラ族と和解することを決意しました。これがマラップラム・パダパットゥのテーマでした。この作品は、68のイーシャル、4つのヴァンブ、1つのクティラチャータムで構成されています。また、メッカに旅してイスラム教に改宗したと言われるチェラマン・ペルマル王の物語にも言及している。^{[9] [10] [11]}

この詩人の他の主要な作品には以下のものがある: ^[4]

• サラシール
• エリッパダ（パンチャタントラ物語に基づくネズミの戦い）
• オッタカティンテユム マーインテユム カタ(ラクダとシカの物語)
• ベティラパットゥ（ビンロウの葉を使うことの利点や、それに関連する習慣や民俗習慣を讃える歌）^[12]
• ヒジュラ
• キラティマラ
• ムーラプラナム
• ウハド・パダパットゥ（ウフド戦争の伝説を語る）^[12]
• ティーヴァンディキンス
• スワリーカト
• ムラップーチョライル
• カラマス・マーラ

モインクッティ・ヴァイディヤールの歌は、想像力の深さ、使用されている比喩の美しさ、創造性に富んだ比較、そしてイシャル（旋律/旋法）の多様性によって際立っています。^[8] 彼の詩は、ロマン主義、信仰主義、社会的リアリズムなどの文学形式を使用して、当時のイスラム教徒の感情の表出を描写しました。^{[10]ヴァイディヤールの}バダル・パダパットゥ における戦場の馬の動きの鮮明な描写は、この詩人のスタイルの特徴的な例です。牡馬の疾走、蹄の落下、稲妻のような速さ、風になびいて飛ぶ尾、手綱を引く騎手の興奮と馬が立ち上がる様子は、読者に非常に独特な効果をもたらします。^[13]

これらの詩は、アラビア語、マラヤーラム語、サンスクリット語の混合言語で書かれており、時には純粋なアラビア語で書かれた文章もあることでも有名である。^[12]

1999年、当時のケーララ州首相EKナヤナールは、コンドッティにある詩人の生誕地に、バダルパットゥの注釈やマラヤーラム語による研究と解釈に関する研究を誘致するための文化センターとして、マハ・カヴィ・モインクッティ・ヴァイディヤル・スマラカムを開設した。センターでは、マピラパットゥとマピラ・カリの認定コースを実施している。また、民俗学研究センター、参考図書館、歴史博物館も併設されている。毎年、マピラのすべての芸術形式に関連する文化・文学プログラムを含む2日間または3日間のフェスティバル、ヴァイディヤル・マホトサヴァムを開催している。フェスティバル期間中にはヴァイディヤル記念講演も行われる。^[14]

2005年に、彼の作品集『Mahakavi Moyinkutty Vaidyar, Sampoorna Krithikal』が、ケーララ州政府文化局の後援の下、コンドッティを拠点とするMahakavi Moyinkutty Vaidyar Smaraka Samithiによって2巻本として出版された。歌は歴史家KK Mohammed KareemとK. Abubackerによって編集された。^[15]

2010年、バシール・チュンカタラ著『イシャル・チャクラヴァルティ・モインクッティ・ヴァイディヤル』という伝記作品がケララ・サヒティヤ・アカデミから出版された。^{[6] [16]}

• マピラの歌
• コンドッティ
• マハ・カビ・モインクッティ・ヴァイディヤル・スマラカム、記念文化センター

ウィキメディア・コモンズには、 Moyinkutty Vaidyarに関連するメディアがあります。