ミルドレッド・モッタヘデ

ミルドレッド・ルース・モッタヘデ（旧姓ワーツェル、1908年8月7日 - 2000年2月17日）は、アメリカの陶磁器収集家、実業家、慈善家でした。夫のラフィ・Y・モッタヘデと共に、歴史的なモデルや直接的なレプリカに基づいた高級磁器のデザインと供給を行うモッタヘデ＆カンパニーを共同設立しました。夫妻はまた、主に中国輸出磁器を中心とした、膨大な数のアンティークの個人コレクションも収集しました。

モッタヘデはニュージャージー州で生まれ、幼い頃にニューヨーク市に移り住んだ。そこでラフィ・モッタヘデと出会い結婚し、夫妻はアメリカで販売するためにアンティーク磁器の輸入を始めた。第二次世界大戦の頃、彼らはアンティークを基にした複製やオリジナル作品の製作に重点を移した。会社は成長し、博物館などの著名な機関に複製作品を供給するようになった。作品の多くはミルドレッド自身がデザインし、彼女は会社のデザインと製造の大部分を担った。彼女は会社のために世界中を旅し、夫の死後、社長に就任した。

モッタヘデの個人所有の磁器コレクションは、世界でも屈指の逸品と評されていた。彼女は慈善活動にも熱心に取り組み、世界各地を旅して現地の職人たちに助言を与えた。また、バハイ教の代表として、特に国連において重要な役割を果たした。

ミルドレッド・ルース・ワーツェルは、1908年8月7日、ニュージャージー州シーブライトでフローラ・マーゴリウスとジェイコブ・B・ワーツェルの間に生まれた。^{[ 1 ] [ 2 ]}父親はシーブライトで食料品店を経営しており、母親はニュージャージー州ロングブランチのホテル・ブライトンを所有していたジョセフ・マーゴリウスの娘だった。二人は1903年に正統派ユダヤ教の結婚式を挙げた。^{[ 2 ] [ 3 ]} 1911年までに夫婦は離婚手続きを進めており、ミルドレッドは3人の兄弟と母親と一緒に暮らしていた。^{[ 4 ]}

彼女はロングブランチのガーフィールド・アベニュー・スクールで教育を受け^{[ 5 ]}、ニュージャージー女子大学に通った^{[ 6 ]}。13歳になる頃にはニューヨーク市に移り住み、コンテストで日本の版画を1枚獲得したことをきっかけに、版画の収集を始めた。19歳頃、ユダヤ教からプロテスタントに改宗し、その後バハイ教に改宗して、 1929年に人類学者のラフィ・Y・モッタヘデと結婚した^{[ 7 ] [ 8 ]。2}人の子供がおり、そのうちの1人は歴史家のロイ・P・モッタヘデ^{[ 9 ] [ 10 ]である。}

モッタヘデはマンハッタンでインテリアデザイナーとして仕事を見つけた。^{[ 11 ]} 1929年^{[ 12 ]}、彼女は夫が1924年に設立した磁器会社モッタヘデ＆カンパニーに入社した。^{[ 13 ]}当初、夫の家族がテヘランから陶磁器の木箱を輸送していたため、彼らは主に明代の貴重な工芸品であるアンティーク磁器の輸入に注力した。^{[ 7 ] [ 14 ] [ 15 ]}モッタヘデはハーバート・フーバーが大統領だった時にインテリアデザインの仕事をした。^{[ 16 ]} 1930年代を通して、夫妻は何千枚ものアンティークの皿をメイシーズに販売した。^{[ 17 ] [ a ]}第二次世界大戦の終わり頃、輸入できる磁器の量が減少したため、 彼らは明代の皿の磁器の複製を作ることに切り替えた。 ^{[ 17 ] [ 7 ] [ 14 ] [ 15 ]}この動きにより、モッタヘデ社はこのような複製を製作した最初期の企業の1つとなった。^{[ 18 ]}

多くの博物館が複製を嫌っていた時代にこの分野の先駆者として、モッタヘデは複製を強く支持し、「本を再版しなければ、歴史の中でどれだけのものを失うことになるか考えてみてください …磁器についても同じことが言えます。作り直さなければ、それらのデザインはすべて失われてしまうでしょう」と述べた。^{[ 19 ]}彼女はまた、複製は磁器を「民主化」するものだと表現した。^{[ 20 ]}ミルドレッドは、彼女の研究に基づき、アンティークからインスピレーションを得て、同社が製造したオリジナルの作品のいくつかをデザインした。^{[ 7 ]} Classic American Homesに掲載された死亡記事では、彼女は同社の「原動力となる創造力」と評された。^{[ 13 ]}同社は成長し、約 2,000 ^{[ 8 ]}種類のアイテムを多数の店舗向けに製造し、約 3,000 店舗に供給した。^{[ 21 ]}

夫妻はすぐに1600年から1870年代にかけて作られた中国輸出磁器の収集と販売を始め、最終的にはその様式の複製を自社製品ラインに加えた。 ^{[ 17 ]} 1940年代にはモッタヘデはヨーロッパへ旅行し、そこで自社と契約している工場と直接仕事をした。^{[ 13 ]} 1950年代までには製造業は夫妻にとってフルタイムの仕事になっていた。^{[ 17 ]}彼らの複製は十分な品質であったため、一部のデザインは収集品とみなされ、その他はオリジナルとして偽って転売された。^{[ 17 ]}同社の有名な製品の一つは、ポルトガル市場向けの18世紀の中国輸出磁器を基にしたモッタヘデの「タバコの葉」パターンで、27色の釉下彩、エナメル、金彩が用いられている。モッタヘデは「タバコの葉」作品をデザインした。^{[ 12 ] [ 15 ]}

モッタヘデは会社のデザインと複製技術およびプロセスに注力し、夫は会社の財務と管理面を担当した。^{[ 22 ]}キャリア初期には、工場を視察するためにヨーロッパへ頻繁に旅行し（1961年には年に4回）、1961年4月までに60回旅行した。^{[ 22 ]} 1966年の新聞記事では、彼女は年間5万～6万マイルを旅行し、「30年間それを続けてきた」と書かれている。^{[ 23 ]} 1972年にエリザベス2世女王が米国を訪問した際、同社はその機会のために皿をデザインした。 ^{[ 13 ]} 1978年に夫が亡くなると、彼女は同社の社長に就任し、1998年に引退するまでその職を務めた。^{[ 9 ]}モッタヘデは1979年にチャールズ・ドナヒューと共に中国の景徳鎮を訪れた。これは彼らにとって初めての中国旅行だった。^{[ 13 ]} 1980年代後半までに、同社は世界中の9つの工場と磁器の製造契約を結んでいた。^{[ 8 ]}彼女はまた、ロナルド・レーガンのために「国家元首への送別品」をデザインした。^{[ 7 ]} 1989年、モッタヘデは主に自社の陶磁器を製造している会社を訪問するため、年間5ヶ月間海外に滞在した。^{[ 15 ]}

同社の作品は、メトロポリタン美術館、近代美術館、パリ装飾美術館、コロニアル・ウィリアムズバーグ、ヒストリック・チャールストン、スミソニアン博物館、米国国務省、ホワイトハウスなどの組織向けに制作されました。同社の作品は、3回の大統領就任式で使用されました。例えば、モッタヘデはジョージ・H・W・ブッシュの就任式のために磁器の作品をデザインしました。それらは1700年代後半の皿を基にしており、平和と繁栄の女神、アメリカの鷲、そして最初の就任式から200年を象徴する200個の白い星が描かれていました。 ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

1992年9月、モッタヘデは会社をグラントとウェンディ・クヴァルハイムに売却した。クヴァルハイム夫妻はモッタヘデを社長として留任させ、5か月後、彼女はHFD誌に「私は今もデザインも、講演や広報活動もすべて行っています」と語った。クヴァルハイム夫妻はモッタヘデと協力して会社の知名度を高め、その大部分は消費者向け雑誌に大々的な広告を掲載するために広告予算を800%増額することだった。^{[ 18 ]} 1996年、彼女は「31の博物館と25の城」と仕事をしていると報告した。^{[ 14 ]}彼女は完全に引退するまで5年間、コンサルタントとして会社に勤務した。^{[ 11 ]}モッタヘデはHFD誌で、食器、ガラス製品、銀製品を製造する「テーブルウェア業界」企業のリーダーシップで著名な数少ない女性の一人として紹介された。 ^{[ 24 ]}

コレクション

モッタヘデとその夫は、中国輸出磁器や象牙、翡翠、青銅で作られた品々の個人コレクションを所有していた。彼らは世界中を旅しながら工芸品を収集し、^{[ 9 ]}コレクションは約2,000点にまで増えた。^{[ 15 ]}磁器コレクションは、デイビッド・ハワードとジョン・エアーズによって704ページの書籍『China For The West』に目録化された。^{[ 8 ] [ 26 ] [ 27 ]}ネルソン・ロックフェラーはカタログの序文で、このコレクションは「実に素晴らしい、この分野では比類のない芸術的かつ文化的宝物」と書いている。^{[ 15 ]}タイムズ紙はこの本を「中国貿易の記録におけるマイルストーン」と評し、^{[ 27 ]} 2000年にアート+オークションはこの本を「この分野の標準的な参考書」とみなした。^{[ 28 ]}モッタヘデはコレクションの一部を美術館に貸し出すことで知られていた。^{[ 7 ]}彼女はまた、約3,000冊の蔵書を持つ図書館も持っていた。^{[ 14 ]}

モッタヘデは収集業界では「M夫人」として知られていた。1980年代半ば、コレクションを購入してくれる美術館が見つからなかったため、モッタヘデはコレクションの一部をサザビーズを通じてオークションに出品することにした。当時、フィラデルフィア・インクワイアラー紙は、この売却は彼女にとって「家族を失うようなもの」だと報じた。オークションでは50万ドル以上の収益が見込まれており、^{[ 15 ] [ 16 ] [ 29 ]}収益の大部分は慈善活動に充てられる予定だった。^{[ 29 ]} 1985年1月30日に開催されたオークションには376点の出品物があり、^{[ 29 ] [ 30 ]}そのうち97%が約105万ドルで落札された。^{[ 30 ]}コレクションのパンチボウルが29,800ドルで落札され、当時としては磁器のパンチボウルとしては最高額となった。[ 31 ^{]このオークション}は輸出用磁器の市場を「活性化」させたと評価された。^{[ 28 ]}

売却後も、1986年の時点で彼女のコレクションには中国輸出磁器450点、中国からのその他の品700点、ヨーロッパからの磁器175点が含まれていた。1989年には「田舎に好きなものが18部屋、街に好きなものが5部屋ある」と報告した。^{[ 8 ] [ 15 ]} 2000年12月、モッタヘデの死後、466ロットがサザビーズを通じてオークションに出品された。オークションの収益は430万ドルだった。出品物の4分の3以上が「最高予想価格」を上回る価格で落札された。^{[ 28 ]}

モッタヘデは90カ国以上を訪れた。^{[ 16 ]} 1987年、モッタヘデ社と同社の下請け業者の1つであるビスタ・アレグレを訪れ、製品の品質が許容範囲内であることを確認した後、ポルトガルは彼女にエンリケ航海王子勲章を授与した。 ^{[ 12 ]}彼女は王立芸術協会のフェロー、メトロポリタン美術館のフェロー、東洋陶磁協会の会員であった。^{[ 33 ]} 1990年代半ば、ファッション工科大学に彼女の名を冠した奨学金が設立された。^{[ 39 ]}

Mottahedeh died on February 17, 2000, at Manhattan's NewYork-Presbyterian Hospital.^[9] Upon her death, Barbara Bush said that "Mildred Mottahedeh was a patriotic American who generously gave her beautiful porcelain to the White House and State Department... Mottahedeh was a friend and a genius."^[13] In her memoir, Barbara Bush: A Memoir, Bush described Mottahedeh as: "that brilliant business lady who reproduces some of the most magnificent porcelains from around the world".^[40]Carl C. Dauterman, a former curator of the Metropolitan Museum's European Decorative Arts program, said that "Mrs. Mottahedeh is one of those rare persons whose careers run in the same channel as their avocations. Her business is running the world's most successful organization for the replication of antique porcelain, and as a hobby [she] has assembled the finest private collection of China-trade porcelains. For energy, business acumen, and a discerning eye, she has no peer in the porcelain world."^[8]

• シムズ、バーバラ・R. (1998).東京における神聖な旗の掲揚：初期バハイの歴史. 東京都新宿区：日本バハイ出版トラスト. p.  66. ISBN 4-938975-06-8。