母の慈悲

「マザーズ・マーシー」は、HBOの中世ファンタジーテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第5シーズンの第10話であり最終話であり、通算50話目である。第5シーズンの最終話であるこのエピソードは、シリーズの共同制作者であるデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスが脚本を書き、デイヴィッド・ナッターが監督を務めた。2015年6月14日に初放送された。

このエピソードの筋書きは、主にスタニス・バラシオンによるウィンターフェルへの攻撃（スタニスの敗北と死に終わる）と、ハイ・スパロウが裁判の前にサーセイ・ラニスターに完了を要求したキングズ・ランディングでの償いの行進を追っている。マイナーな筋書きとしては、ジェイミー・ラニスターとミアセラがドーンを去ること、デナーリス・ターガリエンがドスラク人に捕らえられること、ジョン・スノウが裏切られ壁で殺されたように見えることなどがある。このエピソードは米国での最初の放映時に811万人の視聴者数を達成し、番組の視聴者数新記録を樹立した。

「マザーズ・マーシー」は批評家から絶賛され、批評家たちはレナ・ヘディの演技、デヴィッド・ナッターの演出、ベニオフとワイスの脚本を賞賛した。特に賞賛されたのは、替え玉とCGIの使用を伴うサーセイ・ラニスターの贖罪の道と、批評家と視聴者の間で大いに議論されたジョン・スノウの曖昧な運命である。第67回プライムタイム・エミー賞では、このエピソードがドラマシリーズ部門の脚本賞とドラマシリーズ部門の監督賞を受賞した。

このエピソードは、スティーブン・ディレイン(スタニス・バラシオン)、タラ・フィッツジェラルド(セリース・バラシオン)、イアン・ビーティー(サー・メリン・トラント)の最後の登場となります。

アリアはシリオ・フォレル殺害の罪でトラントを殺害し、白黒の家から盗んだ顔を使って児童売春婦のふりをする。ジャクェンはアリアが本来奪うべきでない命を奪ったと非難し、多面神をなだめるためにもう1つの命を奪わなければならないと宣言し、自殺したように見える。ジャクェンの顔をまとったこの浮浪児はアリアに「ジャクェン」は存在しなかったと指摘し、「誰でもない」人でなければ新しい顔をつけるのは毒と同じだと警告する。罰としてアリアは失明する。

ドロゴンはデナーリスを隠れ家へ連れ戻す。デナーリスは一人で歩き回り、遠くにドスラク人の大群が迫っているのを見つける。デナーリスは包囲される前に指輪を地面に落とす。

ダリオとジョラーはデナーリスを探すためにミーリーンを離れる。デナーリスの不在中、ティリオンはミサンデイとグレイ・ワームの助けを借りてミーリーンを統治することになる。ヴァリスがミーリーンに到着し、ティリオンを助けるために自分のスパイ網を使うことを申し出る。

サーセイはハイ・スパロウにランセルとの不倫を告白するが、兄ジェイミーの子供を産んだことは否定する。ハイ・スパロウはサーセイが正式な裁判を待つためにレッド・キープに戻ることを許可したが、サーセイは怒った群衆に嘲笑されゴミを投げつけられながら、ベイラ​​ー大寺院からレッド・キープまで裸で歩かされる。レッド・キープに戻ると、サーセイはメイスター・クィバーンと、変異したアンデッドのグレガー・クレゲインに慰められる。

エラリアはジェイミーとミアセラに別れを告げ、ミアセラの唇にキスをする。ミアセラはジェイミーが自分の本当の父親だと知っていること、そして彼が自分の父親で嬉しいことを明かす。ミアセラは突然倒れ、ジェイミーの腕の中で亡くなり、エラリアが密かに毒入りの口紅でミアセラを毒殺していたことが明らかになる。

娘のシリーンを犠牲にした後、スタニスは軍の半分が脱走し、妻は悲しみのあまり首を吊ったと知らされる。それでもスタニスは残りの軍にウィンターフェルへの進軍を命じる。短いが激しい戦いの後、ボルトン家が勝利する。スタニスは軍の壊滅から生き延びるが、重傷を負う。ブライエニーが到着し、レンリー・バラシオン殺害の罪でスタニスを処刑する。ボルトン軍がウィンターフェルに戻るちょうどその時、シオンはミランダを城から突き落として死なせる。シオンとサンサは脱出を試みるべく城壁から下の深い雪の中へと飛び降りる。

ジョンはサムウェルとジリー、そして彼女の赤ん坊をメイスターになるためにオールドタウンに送り出す。オリーとソーンは、最近叔父のベンジェン・スタークに会った野人に会うふりをしてジョンを外に連れ出す。外に連れ出されたジョンは、裏切られたことに気づく。ソーン、マーシュ、ヤーウィック、オリー、そして他の者たちは、ジョンを「見張りのために」と言いながら、交代で刺し、雪の中でジョンを一人死なせる。

「マザーズ・マーシー」は、シリーズのクリエイターであるデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスによって書かれた。主にジョージ・マーティンの小説『鴉の饗宴』の「サムウェル1世」と「運河の猫」、および『竜との舞踏』の「ジョン2世」、「シオン1世」、「デナーリス10世」、「サーセイ1世」、「サーセイ2世」、「ジョン13世」の要素をカバーしている。また、マーティンのシリーズの6番目の小説である『冬の狂風』の「マーシー」の要素も含まれている。^[1]

「マザーズ・マーシー」はデイヴィッド・ナッターが監督した。彼は前作「ドラゴンの舞踏」も監督した。撮影はロバート・マクラクラン、編集はナッターの監督の下、番組の主要編集者の一人であるティム・ポーターが担当した。^[2]

キングズ・ランディングでのサーセイ・ラニスターの全裸の「償いの道」で、HBOは女優レベッカ・ヴァン・クリーヴをレナ・ヘディのボディダブルとして起用した。2014年10月にクロアチアのドゥブロヴニクにあるイエズス会の階段でのシーンを撮影した際、ヴァン・クリーヴは全裸で演技し、ヘディはシンプルなベージュのシャツを着ていた。その後、番組の編集チームが両方の演技を統合し、ヘディの表情のクローズアップとヴァン・クリーヴが全裸で街を歩くロングショットを組み合わせた。いくつかの例では、ヘディの顔をヴァン・クリーヴの体に重ねるために CGIが使用された。

ヘディは、ショーランナーがボディダブルを起用することに決めたのは「いくつかの理由」があったと述べている。^[3]ヘディは、キャラクターの感情に焦点を当てたかったため、このシーンにボディダブルを起用できてよかったと述べている。 ^{[4] [5]}別の俳優は、ヘディの「広範囲にわたるタトゥー」が別の理由かもしれないと指摘した。数ヶ月後、ヘディは2人目の子供を妊娠していると発表したが、このシーンを撮影しなければならなかったときに妊娠していたかどうかは不明である。^[6]エクスプレスのサラ・ブキャナンは、ドラゴンとの舞踏における贖罪の行進の重要な結末が、人々がサーセイの体が美しくないことに気づいたとき、彼女は神秘性の大部分を失うということであるのに、中年のサーセイを演じるためにはるかに若い女優を起用することの奇妙さを指摘している。^[7] 27歳のヴァン・クリーブは、本のサーセイが群衆から嘲笑された老化や過去の妊娠の兆候をまったく示さなかった。^{[6] [8] [9]}

この役のキャスティングの際、HBO は、このシーンでヘディのボディダブルとして出演する女優 1,000 人以上の応募を受けた。ヴァン クリーブを含む 7 人の最終候補者が選ばれ、北アイルランドのベルファストに飛び、番組プロデューサーの前でオーディションを受けた。ヘディもキャスティングのプロセスから外れたが、監督のデイビッド ナッターは、適切なボディダブルを見つけることが最終回制作の最も重要な部分の一つだったと語った。「私たちは、ウォーク オブ シェイムを身体的にこなせる人、レナの誠実さ、激しさ、感受性に匹敵する人が必要でした。レベッカという素晴らしい女優を見つけました。彼女は天の恵みでした。人生でこのようなことは一度もしたことのないこの少女の勇気、そしてこのことの何が重要かを理解していたこと...彼女を見つけたら、何でも達成できるような気がしました。」

ヴァン・クリーヴ自身は、このシーンを「想像できる限りで最も恐ろしく、最も素晴らしく、最も満足のいく経験の1つでした...ドゥブロヴニクで何百人ものエキストラとクルーに囲まれて食べ物を投げつけられるなんて、100万年経っても思いもしませんでしたが、素晴らしかったです」と述べ、「次にやる仕事では頭を悩ませたいと思っています」と語った。^[5]また、彼女はヘディが喜んで自分を助けてくれたことを称賛し、2人を「タッグチーム」と表現した。ヘディは撮影中、ヴァン・クリーヴの後ろを歩き、役柄の反応について指導していた。^{[3] [7]}

ショーランナーが最初にドゥブロヴニクでヌードシーンを撮影する計画を発表したとき、同市の聖ニコラスカトリック教会は、聖地を裸で歩くのは不道徳であるとして、このアイデアに強く反対した。最終的に両者は、礼拝所でヌードシーンを撮影しないという条件で撮影を開始することで合意した。^[10] 3日間の撮影中、ヘディはヴァン・クリーブに各ショットを説明し、サーセイが感じているすべての感情を洞察させた。6分間のシーンは500人のエキストラを使って撮影された。^[3]

DBワイスはジョン・スノウを殺すという決断について、映像メディアではジョンの運命を曖昧にしておく自由がないと感じたと述べている。「本では、そのような曖昧さを提示できます。ショーでは、誰もがそれをあるがままに見ます。それがルールです。『死体が見えなければ、彼らは本当に死んでいない』。ネッドの首を切ったときのように、モンティ・パイソンの血まみれの間欠泉のような血は欲しくありませんでしたが、刃が首に刺さり、刃が首の真ん中にあったフレームで切断されるのを見る必要がありました。[...]ネッドの死は完全に曖昧でないことが必要でした。」^[11]俳優キット・ハリントンはこのシーンについて、「とても気に入りました。オリーを私を殺す人物として登場させたのも気に入りました。ソーンとのストーリーラインのまとめ方も気に入りました。」^[12]

ワイスはこの場面を曖昧にしないよう意図していたが、^[11]このエピソードでは多くの視聴者がジョン・スノウが殺されたのか、単に負傷しただけなのか確信が持てなかった（小説での彼の運命は『竜との舞踏』の時点では未確認のままで、マーティンの将来の意図については多くの議論があった）。混乱の原因の一部は、評論家が指摘しているように、ジョンはストーリーの途中と見られるところで殺され、その死には明らかな物語上の目的がないからかもしれない。例えば、Vulture のネイト・ジョーンズは「 [他のキャラクターの]死がこのシリーズの広大な物語にとって何を意味するかは簡単にわかる。ネッドの処刑はスターク家の子供たちを誰も見守ってくれない宇宙に放り出し、ロブの殺害はサーガが伝統的な「ハッピー」エンドを迎えるという希望に対する最後の弔鐘だった。物語上、今ジョンを永久に排除することで何が達成されるだろうか？」と述べている。^[13]これらの発表の前後で、視聴者はジョン・スノウが刺傷から生き延びたのではないかと推測しており、ダイアウルフの体に霊的に憑依した、メリサンドルに生き返らされたなど、彼がどうやって生き延びたのか多くのファンの説がある。^{[11] [13] [14] [15] [16]}パネルでキット・ハリントンがワーグ（動物の体に憑依した人間）を演じる機会があるかと冗談で尋ねられたとき、ワイスは「2つの言葉で言えば、シーズン6です」と答えた。^[14] 2015年7月、キット・ハリントンがベルファストに到着した写真が浮上した。ベルファストはシリーズの主な撮影場所であり、シーズン6の脚本読み合わせのために他の俳優たちが到着している場所である。^[17]しかし、ヴァニティ・フェアのジョアンナ・ロビンソンは、チャールズ・ダンスが前年にベルファストで目撃されており、彼が演じたタイウィン・ラニスターは、次のシーズンの第1話に死体としてのみ登場したと指摘した。ダンス自身は発表後すぐに自分の役割の性質を認めた。^{[17] [18]} 2015年9月25日には、ベルファストのセットでナイツ・ウォッチの衣装とは異なる衣装を着たハリントンを示す別の写真が公開された。 ^[19]

プロデューサー、監督、脚本家への様々なインタビューでは、サンサ・スタークとシオン・グレイジョイが死後も生き残るのは「確実な賭け」であり、スタニスとミアセラはそれぞれ斬首と毒殺の後に確実に殺されたと示唆されている。^[20]

「マザーズ・マーシー」は初回放送時に推定810万人の視聴者を獲得した。^{[21]これは過去のどのエピソードよりも高く、「}ザ・ウォーズ・トゥ・カム」の800万人を上回った。^[22] Live+7 DVR視聴を考慮すると、このエピソードの総合評価は1043万人、18〜49歳の視聴者層では5.4となり、視聴者数と18〜49歳の視聴率の両方でシリーズ最高となった。^[23]イギリスでは、このエピソードは243万7000人の視聴者を獲得し、その週の最高評価の放送となった。また、タイムシフト視聴者は12万1000人だった。^[24]

「マザーズ・マーシー」は批評家から絶賛された。批評家レビュー集積サイト、ロッテン・トマトは31件のレビューを集め、97%のスコアと10点満点中9.1点の平均評価を与えた。同サイトのコンセンサスでは、このエピソードは「特に暗いゲーム・オブ・スローンズのシーズンを、強力なキャラクター描写と適度に暗いクリフハンガーをいくつか提供したフィナーレで締めくくっている」とされている。^[25] IGNのマット・ファウラーは9.0/10点のレビューで、ジョン・スノウの死とサーセイの償い、そしてアリアとドーンのストーリーラインを称賛したが、サンサのストーリーラインは急ぎすぎたと感じた。^[26]ローリング・ストーンのショーン・T・コリンズも肯定的で、「虐殺と恥辱が、この番組のこれまでで最も動揺するシーズンエンディングとなった」と書いている。^[27]

Wikiquoteに「Mother's Mercy」に関連する引用句があります。

• HBO.comの「マザーズ・マーシー」
• IMDbの「マザーズ・マーシー」