Loading article…
| 「これ以上望むことはない」 | |
|---|---|
| パット・ルーニーの歌 | |
| アルバム「Guys and Dolls (オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディング)」より | |
| リリース | 1950 |
| 記録済み | 1950 |
| ジャンル | ショーの曲 |
| 長さ | 2:27 |
| ラベル | デッカ |
| 作詞家 | フランク・レッサー |
「モア・アイ・キャンノット・ウィッシュ・ユー」はフランク・レッサーが作詞作曲し、1950年にパット・ルーニーが初演した歌である。 [1] [2]この歌はミュージカル『ガイズ・アンド・ドールズ』で取り上げられた。感傷的な歌詞は劇中最年長の登場人物である宣教師アーバイド・アバナシーの気持ちを歌っており、[3]彼は孫娘のサラ・ブラウンに優しく歌っている。[4]
発達
ロザーはもともとこの曲を1949年の映画『ロザンナ・マッコイ』のために書いた。タイトルロールの登場人物が馬車の座席で兄の隣に座っているシーンで、兄が彼女に「心の中で彼女の幸運を祈りながら」この曲を歌うことになっていた。 [5 ]プロデューサーのサミュエル・ゴールドウィンが「この曲を気に入らなかったし理解もしなかった」 ため、この曲は映画からカットされたが、[5]ロザーは『ガイズ・アンド・ドールズ』にこの曲を加えた。[6]
独特な歌詞を考案するために、レッサーは「羊の目を向ける」から「羊の目で」を派生させ、「想像上の恋人が少女をほとんど哀れなほど崇拝する」ことを表現した。[5] 「lickerish teath」については、レッサーは「covetous」の同義語を探すためにシソーラスを調べ、「lecherous」を見つけたが、「現代の耳には響きがひどい」。その後、オックスフォード英語辞典を調べ、「licorice」と「lickerish」という「2つの古風な綴り」を見つけ、「模範的な資料の中に...「lickerish teath」を見つけた」[5]。
受付
ガイズ・アンド・ドールズのオリジナル・ブロードウェイ公演を批評したウォルコット・ギブスは、ニューヨーカー誌で「モア・アイ・キャンノット・ウィッシュ・ユー」は「ショーの中で最も楽しいものの一つ」だと評した。[7]ニューヨーク・デイリー・ニュース紙の批評では、「モア・アイ・キャンノット・ウィッシュ・ユー」は「ルーニーの昔の確かな魅力に値する」と評された。[8]
アレック・ワイルダーは1972年にアメリカのポピュラーソングに関する研究で、「More I Cannot Wish You」を「とても特別な歌で、優しさに溢れ、まるで偶然に起こったかのように自然」と評し、その歌詞を「最も傑出した、真に詩的な」と評した。[9]
注目すべき録音
- ポール・マッカートニーは2012年にアルバム『キッス・オン・ザ・ボトム』の1曲としてこの曲を録音した。 [10] マッカートニーのバージョンでは歌詞が「羊の目と舐めた歯で」から「羊のような目で、真実の表情で」に若干変更されている。[11] この曲の解釈について、マッカートニーは「父親が娘に話しかけているんだ...とても感動的だ、とても感動的だ」と述べている。[12]
- ビング・クロスビーは1951年にこの曲をシングルとして録音し[13]、その録音は彼のアルバム「Through the Years - Volume Two 1951」に収録されている。[14]クロスビーは1953年にジャド・コンロン合唱団とジョン・スコット・トロッターと彼のオーケストラ と共に別のバージョンを録音した。 [15]
- ラウドン・ウェインライト3世は、 2020年のアルバム『I'd Rather Lead a Band』のためにヴィンス・ジョルダーノ・アンド・ザ・ナイトホークスと共にこの曲を録音した。 [16]
- エド・エイムズは1966年にこの曲をアルバムのタイトルトラックとして録音した。[17]
大衆文化では
- この曲はテレビシリーズの『ザ・フラッシュ』のエピソード「デュエット」に登場し、ジェシー・マーティンがビクター・ガーバーとジョン・バロウマンをフィーチャーして歌った。[18]
- この歌は、以前にロザンナ・マッコイの歌を拒否していたゴールドウィンがプロデュースした映画『ガイズ・アンド・ドールズ』 （1955年）ではカットされた。[19]
参考文献
- ^ディーツ、ダン（2014年7 月2日）。1950年代ブロードウェイミュージカル完全版。ロウマン＆リトルフィールド。p.39。ISBN 978-1442235052. 2021年7月27日閲覧。
- ^ “Pat Rooney”. Playbill . 2021年6月15日閲覧。
- ^ ブラームス、キャリル、シェリン、ネッド（1984年1月1日）。『Song by Song: The Lives and Work of 14 Great Lyric Writers』アンダーソン。ISBN 978-0863600135. 2021年6月15日閲覧。
- ^ リース、トーマス L. (2008 年 1 月 28 日)。フランク・レッサー。ニューヘブン:イェール大学出版局。p. 102。ISBN 978-0300110517. 2021年6月15日閲覧。
- ^ abcdスーザン・レッサー（2000年9月1日）。 『最も注目すべき人物：フランク・レッサーと彼の人生における男たちと人形たち：彼の娘による肖像』ミネソタ州ウィノナ：ハル・レナード。pp . 109–110。ISBN 978-0634009273. 2021年6月18日閲覧。
- ^ グレンジャー、ファーリー（2008年5月13日）。インクルード・ミー・アウト。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。pp.81、103。ISBN 978-0312357740. 2021年6月15日閲覧。ゴールドウィンがカットした
ロザンナ・マッコイ
の私の曲「More I Cannot Wish You」がサラ・ブラウンに歌われているのを聞いたとき、どんな気持ちだったか想像してみてください...
- ^ ギブス、ウォルコット（1950年12月2日）。「劇場：花束、批判、死亡記事」。ニューヨーカー。p.78 。 2021年6月15日閲覧。
- ^ チャップマン、ジョン（1950年11月25日）。「『ガイズ・アンド・ドールズ』はニューヨーク独自のミュージカルコメディー - ぜひ並んでください」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。21ページ。 2021年6月16日閲覧。
- ^ ワイルダー、アレック（1972年）。アメリカのポピュラーソング：偉大な革新者、1900-1950。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p.519。ISBN 9780195014457. 2021年6月22日閲覧。
- ^ 「ポール・マッカートニー - キッス・オン・ザ・ボトム」Discogs . 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「More I Cannot Wish You」ポール・マッカートニー。 2021年6月15日閲覧。
- ^ リスター、デイヴィッド（2012年11月23日）。「ポール・マッカートニーがジミー・サヴィルと（彼にとっては珍しく）本物のジョン・レノンについて語る」インディペンデント。 2021年6月21日閲覧。
- ^ 「ビング・クロスビー - More I Cannot Wish You」Discogs 。 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「ビング・クロスビー - Through the Years Volume Two 1951」Discogs 。 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「ビング・クロスビー・ウィズ・ジャド・コンロンズ・クワイア・アンド・ジョン・スコット・トロッター・アンド・ヒズ・オーケストラ / ビング・クロスビー – More I Cannot Wish You / I've Got To Fall In Love Again」Discogs 。 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「ラウドン・ウェインライト3世、ヴィンス・ジョルダーノ・アンド・ザ・ナイトホークス - I'd Rather Lead A Band」Discogs . 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「Ed Ames - More I Cannot Wish You」. Discogs . 2021年6月15日閲覧。
- ^ Ge, Linda (2017年3月21日). 「『フラッシュ』と『スーパーガール』のミュージカルクロスオーバーパフォーマンス、ワーストからベストまでランク付け」The Wrap . 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「ガイズ・アンド・ドールズ（映画）ソングリスト」フランク・レッサー。 2021年6月15日閲覧。
外部リンク
- オールミュージックエントリー