モラヴィア・ワラキア方言

モラヴィア・ワラキア
モラヴィア・ワラキア
地域	モラヴィア・ワラキア
言語族	インド・ヨーロッパ語族バルト・スラヴ語スラブ語西スラブ語チェコ語 - スロバキア語チェコ語東モラヴィアモラヴィア・ワラキア; ; ; ; ; ; ;
言語コード
639-3 規格	–

モラヴィア・ワラキア方言は、モラヴィア・ワラキア地方固有のチェコ語の方言で、標準チェコ語とスロバキア語の影響を受けており、ダコ・ルーマニア語由来のルーマニア語の単語も含まれている。例えば、bača「羊飼い」、brynza「チーズ」、domikát「酪農の種類」、grapa「険しい山の牧草地」、pirťa「羊の道」、kurnota「角のある羊」、košár「羊の柵」、kozub「暖炉」、kyrdel「群れ」、murgaňa/murgaša「黒毛の羊」、putira/putyra「小さい」、strunga/strunka「庭の門」、watra「火」、žinčica「羊のホエー」などである。^[1]

上記の理由から、チェコの専門家は、現在のルーマニア（トランシルヴァニア、バナト）または現在の東セルビアからのルーマニア人羊飼いの集団が遅くとも15世紀から17世紀には東モラヴィアに定住したと仮説を立てています。^[2]

地元の方言では、森林・山岳避難所はホラと呼ばれていました。その影響は地名にも及び、例えば、マグラ（特徴的な丸い丘）、キュチェラ（牧草地として伐採された山の尾根）、ポロニナ（高山の）牧草地、ポラナ（高山の）牧草地などを意味します。^[3]

参照

参考文献

^ Josef Fabián の例、Slovník nespisovného jazyka valaského (「DicŠionar al limbii nescrises a vlahilor」)、Občanské sdružení Valašské Athény、Valašské Meziříčí、2009 ISBN 80-239-7990-6 (2013 年 21 月に承認)
^ Jan Pavelka、Jiří Trezner (監督): Příroda Valašska、Vsetín 2001、ISBN 80-238-7892-1。
^ コシュチャロヴァ、ペトラ (2022)。「争われた風景：モラヴィア・ワラキアとモラヴィア・スロバキア」。OpenEdition.org 。2023 年8 月 9 日に取得。

[1] Josef Fabián の例、Slovník nespisovného jazyka valaského (「DicŠionar al limbii nescrises a vlahilor」)、Občanské sdružení Valašské Athény、Valašské Meziříčí、2009 ISBN 80-239-7990-6 (2013 年 21 月に承認)

[2] Jan Pavelka、Jiří Trezner (監督): Příroda Valašska、Vsetín 2001、ISBN 80-238-7892-1。

[3] コシュチャロヴァ、ペトラ (2022)。「争われた風景：モラヴィア・ワラキアとモラヴィア・スロバキア」。OpenEdition.org 。2023 年8 月 9 日に取得。