モンスーンウェディング

モンスーンウェディング
米国のポスター
監督	ミラ・ナイル
著者	サブリナ・ダワン
制作：	キャロライン・バロン ミラ・ナイル
主演	ナシールッディン・シャー リレット・デュベイ シェファリ・シャー ヴァスンダラ・ダス ヴィジェイ・ラーズ ティロタマ・ショーム ランディープ・フーダ ラジャット・カプール ジャス・アローラ
撮影	デクラン・クイン
編集者	アリソン・C・ジョンソン
音楽：	マイケル・ダナ
制作 会社	IFCプロダクション[1] ミラバイフィルムズ デリードットコム[2]
配布元	USA映画 （アメリカ） オセアンフィルムズ（フランス） Prokino Filmverleih (ドイツ) [3] 主要映画（イタリア）[3] iDream Productions （インド、 SPE Films Indiaを通じて）[4] [5]
発売日	2001年8月30日（ヴェネツィア）[6] ( 2001-08-30 ) 2001年11月30日（インド） ( 2001-11-30 )
実行時間	113分
国	インド[7] フランス[1] ドイツ[1] イタリア[1] アメリカ合衆国[1]
言語	ヒンディー語 英語[8]
予算	120万ドル[9]
興行収入	3,080万ドル[10]

『モンスーン・ウェディング』は、ミーラー・ナーイルが監督し、サブリナ・ダーワンが脚本を書き、ナシールッディン・シャー、リレット・ドゥベイ、シェファリ・シャー、ヴァスンダラ・ダスが主演した2001年のコメディドラマ映画である。物語は、デリーでの伝統的なパンジャブ・ヒンドゥー教の結婚式でのロマンチックな絡みを描いている。ダーワンは、コロンビア大学のMFA映画プログラム在学中に、1週間で脚本の初稿を書いた^{。 [11]}舞台はすべてニューデリーであるが、インド、米国、イタリア、フランス、ドイツの会社による国際共同製作となった。

『モンスーン・ウェディング』は2001年のカンヌ国際映画祭のマルシェ・デュ・フィルム部門で初公開され^{[12] [13]}、ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を受賞し、ゴールデングローブ賞にノミネートされ、興行収入は世界中で3000万ドルを超えました。^[10]この映画を基にしたミュージカルは2014年4月にブロードウェイで初演されました。^[14] 2017年、IndieWireはこれを21世紀のベストロマンス映画の19位に選びました。^[15]

この映画の中心的なストーリーは、現代のインド人家庭で行われる予定の、大規模で大混乱の、そして費用のかかる結婚式の準備に関するものである。ラリット・ヴェルマ (ナシールッディン・シャー) と妻のピミ (リレット・ドゥベイ) は、娘のアディティ (ヴァスンダラ・ダス) とヘマント・ライ (パーヴィン・ダバス) の結婚を取り仕切る。ヘマントはテキサスに住む家族の友人の息子で、アディティは彼と数週間しか知り合っていない。インド文化ではよくあることだが、このような結婚式は、各世代で数回しかない機会に、大家族が世界中から集まり、それぞれの感情的な重荷を背負うことを意味する。

ラリットとピミは、オマーンから先に到着していたピミの姉シャシとその夫CL (クルブシャン・カルバンダ) の協力を得て、主な計画を立てる。婚約の数日前、ラリットの非常に裕福な義理の弟、テジ・プリ (ラジャット・カプール) が米国から到着する。テジはラリットの姉と結婚しており、何年も前にインド分割で一文無しになったヴァルマ一家の経済的自立を助けた。アディティの従妹リア・ヴァルマ (シェファリ・シャー) が彼に助言を求めた後、テジは彼女が米国の大学に通うための費用を払うと申し出る。リアと母親は、リアの父親の死後、ヴァルマ一家が引き取った家で暮らす。彼の寛大な申し出にもかかわらず、リアはテジから離れており、彼と一緒にいると落ち着かない。

ラリットは、結婚式の最後の細かい費用の支払いに困難を感じ始め、友人や同僚からお金を借りなければならなくなり、恥ずかしさを感じます。一方、風変わりなウェディング プランナーの PK ドゥベイ (ヴィジャイ ラーズ) は、ヴァルマ家のメイドのアリス (ティロタマ ショーメ)に恋をします。リアは、テジと思われる人物が 10 歳の親戚のアリヤを誘惑しているのを目撃し、心配になります。アディティの弟のヴァルン (イーシャン ネール) は、別の従妹のアイーシャ (ネハー ドゥベイ) と結婚前のパーティーで手の込んだダンスを企画しますが、ラリットは息子が女々しくなりすぎていることを心配し、彼を寄宿学校に送るつもりです。ドゥベイの従業員は、アリスがアディティの結婚指輪を試着しているのを目撃し、従業員は彼女が盗んだと非難します。この事件により、アリスはドゥベイから遠ざかるようになり、ドゥベイは落ち込みます。

結婚式の数日前、アディティは昔の恋人で既婚の上司ヴィクラムと寝て、ヘマントに告白する。この出来事は、アディティがヴィクラムと会うのをやめた理由を思い出させるだけだった。最初は怒っていたものの、ヘマントは彼女の正直さを喜び、このことは忘れて一緒に幸せになれると確信する。労働者たちはアリスに謝罪し、アリスはドゥベイと和解する。式の前夜、ヴァルンは父親の発言を理由にダンスを拒否し、アイーシャはオーストラリア出身のピミの甥ラフル（ランディープ・フーダ）の助けを借りて踊る。アディティとヘマントは親しくなり、親密な瞬間をいくつか共有し、結婚への信念を再確認する。ジョーク、ドラマ、ダンスの夜を過ごした後、リアはテジがアリヤを一人でドライブに連れ出そうとしているところを目撃する。リアは彼らが車で走り去るのを止め、アリヤを彼から連れ去り、ラリットと他の人々に、子供の頃にテジが彼女を虐待していたことを明かす。ラリットの妹は彼女の言い分を信じず、彼女の性格と未婚の状態を理由にする。感情的に取り乱したリアは立ち去る。

翌日、ラリットはリアに結婚式に戻るよう懇願し、彼女が経験したことを想像することはできないと認めながらも、家族なのでテジを勘当することはできないとも言う。リアは不満だったが、アディティのために戻ることに同意する。しかし、結婚式の数時間前、ラリットは考えを変え、妹とテジに結婚式と実家から去るように言う。テジの妻はリアの告発は些細なことだと主張するが、ラリットは自分の主張を曲げない。

モンスーンの雨が降り始めると、アディティとヘマントは豪華な結婚式を挙げ、一方、デュベイとアリスは同時に簡素な式を挙げて結婚し、その後、ヴァルマ一家とともに祝います。リアは過去の生活から立ち直り、ようやく自由に祝賀行事を楽しむことができます。

『モンスーン・ウェディング』は公開時に批評家から好意的なレビューを受けた。ロジャー・エバートは4つ星中3.5つ星の評価を与え、「国境を飛び越えて普遍的な人間性を讃える楽しい映画の1つ」と呼んだ。^[16] BBCのサンディ・チャイトラムは好意的なレビューをし、「彼女（ミラ）は緊張感のあるドラマの機会をうまく作り出しているが、それが映画全体の心地よい雰囲気を損なったり、（やや安っぽい）家族の愛の確認を妨げたりしていない」と書いた。^[17]批評集積サイトRotten Tomatoesでは、128人の批評家のレビューの95％が好意的で、平均評価は8/10である。このウェブサイトの総意は、「ハリウッドとボリウッドのスタイルを洞察力に富みエネルギッシュに融合した『モンスーン・ウェディング』は、現代インド、家族、愛、人生を色鮮やかに熱狂的に祝福する作品である」である。^[18] 加重平均を使用するMetacriticは、36人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中77点を付け、「概ね好意的な」レビューを示しました。^[19]

サウンドトラックには、ヌスラト・ファテ・アリー・ハーンのカッワーリ、ファリダ・カーンのガザル、スクウィンダー・シンのパンジャブ語の歌、ラフィの古いインドの歌、フォークダンスの歌が収録されている。映画には、パキスタン人アーティスト、ファリダ・カーヌムが歌うウルドゥー語のガザル「Aaj Jaane Ki Zid Na Karo（今日、去ることにそんなに頑固にならないで）」が収録されている。 「Aaj Mera Ji Karda」の歌は、ファルハーン・アクタル主演の映画「ラクナウ・セントラル」のために、インドのミュージシャン、タニシュク・バグチとアルジュナ・ハルジャイによって再現された。

• ^(*)元々はヒンディー語映画『ローファー』（1973年）に登場
• ^（**）ヒンディー語映画「Biwi No.1」（1999年）に初登場

この映画はヴェネツィア映画祭で金獅子賞を受賞した。ミーラー・ナーイルは（『アパラジート』のサタジット・レイに続いて）この栄誉を受けた 二人目のインド人となった。

• 英国インディペンデント映画賞最優秀外国語映画賞
• キャンベラ国際映画祭- 観客賞 (ミーラー・ナーイル)
• インディペンデント・スピリット賞- プロデューサー賞 (キャロライン・バロン)
• ヴェネツィア映画祭-金獅子賞(ミーラー・ナーイル)
• ヴェネツィア映画祭- ラテルナ・マジカ賞 (ミーラー・ナーイル)

• 英国アカデミー賞外国語映画賞（キャロライン・バロン、ミーラー・ナーイル）
• 放送映画批評家協会賞最優秀外国語映画賞
• ヨーロッパ映画賞 最優秀非ヨーロッパ映画賞(ミーラー・ナーイル)
• ゴールデングローブ賞外国語映画賞
• オンライン映画批評家協会賞 最優秀外国語映画賞
• 最優秀外国語映画賞サテライト賞

この映画は2002年にDVDでリリースされました。2009年にはクライテリオン・コレクションの一部としてリリースされました。^[20]

• AllMovieのモンスーン・ウェディング
• Box Office Mojoの「モンスーン・ウェディング」
• IMDbのモンスーン・ウェディング
• ロッテントマトの『モンスーン・ウェディング』
• モンスーン・ウェディング：マリーゴールドのタペストリー クライテリオン・コレクションのピコ・アイヤーによるエッセイ